!!!SENSATION!!!SIXX zeigt Staffel 1 erstmals im deutschen TV!

[Dan Tanna Spenser]

Sixx zeigt Staffel 1 von "Cagney & Lacey" erstmals im deutschen Fernsehen
Als Christine Cagney noch etwas rabiater war

Mit "Cagney & Lacey" hatte das US-Network CBS Anfang der 1980er TV-Geschichte geschrieben. Erstmals im amerikanischen Fernsehen wurden zwei Frauen als Hauptprotagonisten einer Krimiserie präsentiert. Allerdings musste die Serie zu Beginn ihrer Produktionsphase einige Veränderungen über sich ergehen lassen, vor allem hinsichtlich der Rolle der Christine Cagney. Die Figur wurde im Pilotfilm, der nie deutsch synchronisiert wurde, von Loretta Swit gespielt. Da der "M*A*S*H"-Star jedoch nicht einfach aus der Antikriegssatire aussteigen konnte, wurde die Rolle in den ersten sechs regulären Folgen von Meg Foster gespielt. Fosters Interpretation von Cagney wiederum war den Verantwortlichen von CBS zu herb, weshalb die Figur für die zweite Staffel mit Sharon Gless besetzt wurde und fortan femininere Züge trug.

Der Pilotfilm ebenso wie die Staffel mit Meg Foster wurden im deutschen Fernsehen noch nie gezeigt. Während der Film hierzulande wohl für immer nur eine Produktionsnotiz bleibt, können sich Fans der Serie darauf freuen, dass die sechs Folgen der ersten Staffel endlich gezeigt werden. Sixx strahlt die Episoden ab dem 1. Oktober täglich aus, ungewöhnlich ist die Sendezeit um 7.15 Uhr morgens.

24.08.2012 - Roger Förster/wunschliste.de in Serien

[Dan Tanna Spenser]

Klasse...jetzt, wo ich Staffel 1 nach jahrelangem Suchen mir nun in englisch besorgt habe...kommt die Staffel nun erstmals in deutsch

Naja, ich freue mich dennoch sehr...endlich die ganze Serie komplett in deutsch haben

[wbohm]

 , damit hätte ich ja garnicht mehr gerechnet. OK, bei Sixx passt die Serie ganz gut hin, denn hier haben wir 2 Frauen als leitende Detectives.Aber warum macht man sich bei Sixx die Mühe, die 1.Staffel zu synchronisieren und sendet sie dann morgens um 7:15??

Oder geht man bei Sixx davon aus, dass um diese Zeit die Hausfrauen zuschauen, die ihre Kinder für die Schule fertig machen?  (würde dem Senderselbstverständnis natürlich ein bisschen widersprechen, ich weiß ).   

Meg Foster mag ich eigentlich nicht so besonders, die hat immer so einen "stechenden" Blick.

[Dan Tanna Spenser]

Hatte gelesen, dass Season 1 sogar schon in den 90gern synchronisiert wurden war, nur das eben bis heute kein einziger Sender zugeschlagen hat. Aber OK...selbst die Staffeln ab 2 wurden in den letzten 10-15 Jahren ja auch nicht wiederholt, ausser in Österreich bei Puls TV...die hatten vermutlich denn nicht die Rechte für Season 1.

[Dan Tanna Spenser]

Nicht vergessen....ab Montag gehts los!

[schimmi]

Nicht vergessen....ab Montag gehts los!

Hab es gestern gleich nochmal nachgeschaut,wann es los geht!