17. Beredtes Schweigen (When Silence speaks)

[Dan Tanna Spenser]

185865 17. When Silence Speaks                                    11.02.1986
           Beredtes Schweigen

Spenser konnte einen Diamantenraub verhindern. Nun wollen ihm die Drahtzieher ans Leder. Bevor der Privatdetektiv seinen nächsten Auftrag übernimmt, engagiert er Hawk als Leibwächter. Und für den gibt es bald Arbeit: Die taubstumme Kummerkastentante einer Zeitschrift bittet Spenser um Hilfe: Ihr treuer Leser und Verehrer George Bishop ist verschwunden. Bishop gerät in Verdacht, ein Industriespion zu sein.

Deutsche Erstausstrahlung: Do 17.12.1987 Sat.1
Original-Erstausstrahlung: Di 11.02.1986 ABC

[Dan Tanna Spenser]

Ist schon klasse, was man in Sachen Background wieder erfährt: Susan hatte als 11jährige die Gebärdensprache gelernt und eine taubstumme Cousine gehabt.

Klasse der Dialog in der Schwimmhalle bei dem Gangster, als er zu Hawk meinte, er könne ja auch ein paar Runden drehen, hinterher würde er den Pool durchschrubben lassen...war ja klar, dass sich Hawk sowas nicht gefallen läßt und ihn dafür am Ende der Folge dran erinnerte und gründlich durchklopfte lachen

Unlgisch leider das Ende - woher tauchte George Bishop in der letzten Szene auf? Spenser und die Cops suchten ihn die ganze Zeit und am Ende war er einfach da - ein satz der Erklärung....wäre das Mindeste gewesen, um die Sache zu erklären.

[Dan Tanna Spenser]

Gaststars:
Phyllis Frelich spielte die taubstumme Kolumnistin Joan Cugell - besser bekannt als "Onkel Frank" . Tragisch: Sie starb in diesem jahr im Alter von 70 Jahren http://www.imdb.com/name/nm0293992/?ref_=tt_cl_t6 Die Gehörlosigkeit kam in ihren Rollen stets zu Gut. Caitlin O'Heaney spielte die dümmlich scheinende Laura Louise Johnson. Der bekannte deutsche Schauspieler Mathieu Carrière spielte den Mafiagangster du Pré. Philip Kraus spielte George Bishops Vorgesetzten Brad Munson.

Zur Folge selbst:
Nachdem Spenser einen Diamantenraub vereitelt hatte und er dafür großzügig belohnt wurde, lädt er Susan in ein sehr nobles Restaurant ein und Susan war verwundert und meinte dann noch, dass sie einige sehr exquisite Geschäfte kennen würde, wo Spenser sie durchaus draus beschenken lassen kann

Spenser war sichtlich verwundert, als Joan sich zu ihnen setzte und sich nur durch kleine Handzettel verständigte, bis Susan verstand, dass sie taubstumm war. Auf die Frage, weswegen sie Spenser persönlich treffen wollte meinte sie, sie wolle wissen, was er für ein Mensch ist und ob er vertrauenssellig war. Nun, das ist er natürlich. Spenser war sogar so ehrlich uns sagte zu ihr, dass sie ihm nichts verheimlichen dürfe, damit er ihren George finden kann, damit er ihren Vorschuß nicht für nichts einstreichen wird.

Noch überraschter war Spenser, als er wenig später herausfand, dass sie unter dem Pseudonym "Onkel Frank "Tipps für Männer in allen Lebenslagen gab Dabei fiel mir auf, dass sich der PC zu heute zwar sehr weiterentwickelt und verändert hat, ihre Tastatur aber irgendwie aussah wie eine, die man heute noch in vielen Haushalten sieht.

Spenser bei Cimoli und sprach im Off "Sie sollten nicht denken, dass ich einen Boxfimmel habe. Oh nein! ich komme nur mindestens 6x die Woche her - rein beruflich natürlich!"

Clever wie gemein aus Spensers Trick bei dem Postamt, wo er der Post unterstellte, pornographisches Zeugs in seinem Postfach zu legen. Wenn einer meiner Kinder dies abgeholt hätte...hier sehen, sie sich den Schweinskram doch mal an" Und weiter hinten reifen einige geile Böcke "Hey, zeig mal her!"

Ohne das es Spenser ahnte steckte er eigentlich in 2 Fällen, denn die Hintermänner des Diamantenraubes, die noch auf freiem Fuß waren, wollten natürlich Rache nehmen an Spenser und verübten 2 Mordanschläge auf ihn, die Spenser verhindern konnte.

Hawk unkte Spenser zu den Mordanschlägen und Spenser meinte "Wenn ich nicht so machtgeil wäre, hätte ich länsgt einen Berufswechsel in betracht gezogen!"

Einer meiner Lieblings-Dialoge kam in diese Folge auch vor, als Spenser sich mit Hawk vor dem denkmal von Paul Revere trafen. Spenser bote Hawk eine gesalzene Erdnuss an, die er erst ablehnte, aber als Spenser dann etwas entrüstet darüber war, dass er sie ablehnte, sie doch annahm und Hawk meinte zu Spensers ungewollten Zeitungs-Ruhm, dass er sich sowas nicht in seinem Job erlauben könne, dass er in der Zeitung auftaucht und meinte:

Hawk: In meinem Job ist Anonymität alebensnotwendig
Spenser: Aha, deshalb trägst du auch immer so unauffällige Kleidung, nicht wahr?
Hawk: *Leicht gereizt* Pass bloss auf, noch ein Wort und die einzige Kleidung, über die du dir denn noch Sorgen machen mußt ist die, die du zu deiner Beerdigung anziehen willst!
Spenser* grinst*
Hawk: "Schaute auf dem Revere Denkmal" und rief dann zu Spenser "Denk an den nächtlichen Reiter"!
Spenser: Zitierte mit: Eins wenn vom Lande, zwei wenn von See....
Hawk: Drei wenn vom Wagen!
Spenser  lachte sich einen  und grinste und sagte zu sich "Drei wenn vom Wagen...so ein Witzbold!"

Ich muß gtestehen, ich hatte lange Zweifel an George Bishop, ob er noch lebte und ob er wirklich was für Joan empfand oder sie nur verarscht hatte. Die Laura Louise war ja ein Flittchen....Spenser stellte sie in Bishops Wohnung unter der Dusche und sie machte sich gleich an Spenser ran. Und man dachte erst, was für eine dumme Schnalle als sie in schriller Stimme meinte "Du liebe Zeit, was sollen sie jetzt nur von mir denken? ich stehe vor Ihnen, nur mit einem handtuch bekleidet...und ich trage nichtmal Makeup"  Welche Frau trägt auch schon Make up, wenn sie duschen geht? .totlach:

Natürlich durfte auch eine Schelte von Spenser an belson in dieser Folge nicht fehlen, erstmal eine kleine Rüge von Spenser, dass belson Sahnecreme am Ärmel hatte und als beide eine kleine Wette abschlossen zu dem Fall und Spenser meinte:

Spenser: Wenn du gewinnst, lade ich dich zum besten Essen ein, dass du jemals auf deinen Schlips hattest"!
Belson: *sauer* Lieutanant, das geht zu weit, so darf der nicht mit mir reden - sagen sie doch was dazu
Quirk: Mach dir den Ärmel sauber, Frank
Belson: *rief Spenser hinterher: das beste Essen, was ich je auf den Schlips hatte, was? na warte, duuuuu!"

Klasse auch, wie Spenser sich du Pré vorknöpfte in seinem Haus. du Pré kam gerade aus seinem Pool gestiegen:

du Pré: Hawk....schwimmen Sie doch auch ein paar Bahnen. Ich werde dann hinterher das Wasser ablassen und den Pool gründlich ausschrubben lassen"
Hawk reagierte da noch ganz gelassen und warnte du Pré, dass er Spenser in Ruhe lassen sollte mit seinen Attentaten, da er nun für dessen schutz sorgt. du Pré schien unbeeindruckt.

naja...am Ende der Folge zeigte Hawk du Pré, dass er es ernst meinte und als Hawk ihn am Schlwittchen hatte, erinnerte er du Pré an dessen Pool-Beleidigung  und nahm ihn auseinander "Pool ausschrubben lassen, wasß"

Währenddessen schaffte Spenser es, 2 Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, weil sich du Pré glücklicherweise mit Munson zusammen tat, der wie sich herausstellte wegen einer Erfindung von Bishop hinter dessen Entführung und den Morden steckte.

Am Ende das Happy End. Bishop tauchte doch wieder auf und schloß Joan in die Arme.



Hintergrundinfos:
In einer Szene bei Henry Cimolis meinte ein bärtiger Mittvierziger, dass er jetzte gehen würde und Spenser solle das gebäude abschliessen. Ob das Henry Cimoli war? Sah man ihn doch mal in einer Folge? ich glaube aber nicht, dass er es war, er erschien mir zu jung.

In dieser Folge erfährt man wieder etwas aus Susans vergangenheit. Susan hatte, als sie 11 Jahre alkt war eine Cousine, die 3 Häuserblocks weiter wohnte und beide unzertrennliche Freundinnen waren. Ihre Cousine (namentlich nicht erwähnt) war taubstumm. Während eines Ballspiels warf Susan den ball unglücklich zu ihr zu weit, so dass sie den Ball auf die Strasse hinterherrenenn mußte und konnte durch ihre Behinderungn den Wagen nicht hören - und gesehen hatte sie ihn auch nicht und wurde angefahren. 3 Tage später erlag sie ihren schweren innerlichen Verletzungen. Dieses traumatische Erlebnis hatte Susan jahrelang schwer zu schaffen gemacht und dies war einer der Gründe, warum sie Psychologin geworden ist.

Joan fragte Susan in einer Szene, weswegen sie mit einem Mann wie Spenser zusammen ist, der ein gefährliches Leben führt. Susan erzählte ihr, dass Susan früh begriffen hatte, dass der Job ein großer Teil von ihm ist und dass  sie dieses akzeptieren muß, wenn sie mit ihm zusammenleben will, auch wenn sie weiß, dass ihn der Job eines Tages umbringen würde.


Wieder eine sehr tolle Folge, gibt von mir

[Dan Tanna Spenser]

Bekannte Gaststars:
Phyllis Frelich spielte die taubstumme Kolumnistin Joan Cugell - besser bekannt als "Onkel Frank". Tragisch: Sie starb in diesem Jahr im Alter von 70 Jahren    Die Gehörlosigkeit kam in ihren Rollen stets zu gute. Caitlin O'Heaney spielte die dümmlich scheinende Laura Louise Johnson. Der bekannte deutsche Schauspieler Mathieu Carrière spielte den Mafiagangster du Pré. Philip Kraus spielte George Bishops Vorgesetzten Brad Munson.

Inhalt der Folge:
Spenser hatte gerade einen gefährlichen Auftrag abgeschlossen und Diamantenhändler ins Handwerk gepfuscht und dabei eine satte Belohnung bekommen. Das Geld verjubelt Spenser nun mit Susan in einem piekfeinen Restaurant...auch wenn Susan nicht ganz begesietret war, dass er sein sauer verdienstes Geld gleich so aus dem Fenster wirft, ohne etwas davon zu sparen Als beiden dann eine Flasche Champagner ausgegebn wurde, waren sie perplex. Der edle Spenser entpuptte sich als eine neue Mandantin von Spenser. Spenser soll einen Mann namemsn Tyrone suchen, über den die geheimnisvolle Frau sonst auch wenig wußte. Susan merkte, dass die Frau taubstumm  ist und deswegen nur mit Handzetteln kommunizierte. Susan kannte noch die Zeichensprache aus ihrer Kiundheit. Sie hatte eine beste Freundin gehabt, die überfahren wurde, als Susan ihr als Kind einen Ball zuwarf. Susan machte sich noch heute Vorwürfe darüber. Dieser Vorfall war ausschlaggebend für Susan, Psychologin zu werden, wie sie Spenser erzählte. Spenser nahm den Auftrag an, vergaß dabaie jedoch glatt, der Frau nach ihrem Namen zu fragen

Tags darauf bei Henry Cimoli informierte Hawk Spenser, dass die angepissten Diamantenhändler aus Spensers vorigen Fall nun genau wußten, wer sie ans Bein gepisst hatte...denn ein eifriger Journalist des Boston Herold hatte einen großen Bericht darüber gebracht mit großem Bild und Namensnennung von Spenser Hawk machte sich darüber lustig und warnte Spenser auch davor, dass jene Männer auf Rache aus sind. Hawk meintre noch: "Mal sehen, ob du, wenn die Leute mit dir fertig sind, immer noch genau so fotogen bist wie das Bild von dir in der Zeitung (Übrigens war dieses Bild einer der Portrait-Promobilder zur Serie...ich habe das Bild sogar) . Kaum, das Hawk weg war und Spenser Henry versprechen musste, abzuschliessen, wenn er geht, wurde Spenser von 2 Killern überrascht und beschossen. Spenser gelang es, einen der beidne Killer zu erschiessen, der andere flüchtete.

Spenser war nun sauer, fuhr zum Boston Herold um sich den Artikelschreiber vorzuknöpfen...der dabei noch sehr kühl reagiere, er habe nur seine Pflicht gemacht und Spenser solle sich erstmal beruhigen...und er dachte, Spenser würde übertreiben, das man auf ihn geschossen habe) Dabei bemerkte Spenser seine neue Klientin, die scheinbar hier arbeitet. Spenser stellte sie zur Rede, erfuhr endlich ihren Namen: Joan Cugell - besser bekannt jedoch als "Onkel Frank". Onkel Frank ist ein angesehener Artikelschreiber, der besonders Männern mit Rat und Tat für männliche Probleme zur Seite steht. Spenser war perplex...er dachte immer - wie jeder andere, das Onkel Frank ein Mann sei. Joan teilte ihm mit, dass sie sich so genannt habe, weil kein Mann seine größten Probleme einer Frau mitteilen würde...und Spenser pflichtete ihr bei Spenser erfuhr nun auch mehr zu seinem Fall: Tyrone wandte sich an "Onkel Frank", weil er Probleme mit seiner Verlobten hatte, die ihn den Laufpass gab. "Onkel Frank" und Tyrone freunedeten sich mehr und mehr an und Joan offenbrte sich ihm, hatte sich in ihn verliebt und beide wollten sich zu einem ersten Date treffen - doch Tyrone erschien nie und meldete sich auch nicht mehr. Spenser merkte an, dass er es sich anders überlegte habe...oder zu seiner Verlobten zurückgegangen sei...doch Joan konnte das nicht glauben

Da der gesamte Kontakt zwischen Tyrone und Joan schriftlich ging, erschwindelte sich Spenser beim Postamt Zugang zu Tyrones Postfachnummer, indem er einen auf laut machte, jemand würde ihm ständlich heiße Sexfotos schicken. Witzig war, dass Leute im Hintergrund riefen "Ey..geil...zeig doch mal rum!" Spenser nutzte den Tumult um Tyrones Namen und Adresse zu erfahren: George Bishop.

Als sich Spenser mit Joan traf um ihr davon zu berichten, kam ein Auto angerast mit 3 Männern und eröffneten das Feuer.. Einen von denen konnte Spenser erschiessen...Joan war natürlich verängstigt und fragte später Susan, wie sie es überhaupt mit Spenser aushalten kann, der solch ein gefährliches Leben führt. Susan erklärte ihr, sie habe sich damit abgefundne, weil der Job zu Spenser gehört, somit auch die Gefahr. Zu Hawk sagte er_ "Wenn ich nicht so ruhmsüchtig wäre, hätte ich längst den Beruf gewechselt!" Spenser legte sich Hawk als Beschützer zu.

Hawk: Ich mache es...aber du mußt mir versprechen, dass mein Bild nicht auch in der Zeitung erscheint. In meinem Job ist Anonymität alebensnotwendig

Spenser: Aha, deshalb trägst du auch immer so unauffällige Kleidung, nicht wahr?

Hawk: *Leicht gereizt* Pass bloss auf, noch ein Wort und die einzige Kleidung, über die du dir denn noch Sorgen machen mußt ist die, die du zu deiner Beerdigung anziehen willst!

Spenser* grinst*

Hawk: "Schaute auf dem Revere Denkmal" und rief dann zu Spenser "Denk an den nächtlichen Reiter"!
Spenser: Zitierte mit: Eins wenn vom Lande, zwei wenn von See....

Hawk: Drei wenn vom Wagen!

Spenser  lachte sich einen  und grinste und sagte zu sich "Drei wenn vom Wagen...so ein Witzbold!"

Spenser furh zu George Bishops Adresse...und war stutzig, dass scheinbgar jemand in der Wohnung duschte, obwohl es leerstehen sollte. Spenser riss mit gezückter Waffe die Tür zur Dusche auf und stan einer erschrockenen, nackten udn schreienden Frau gegenüber: George Verlobte , die sich als Laura Louise Johnson vorstellte, nachdem der erste Schreck vergangen war Sie erzählte Spenser, dass George untergetaucht war, weil er Firmengelder veruntreut  hatte und nun Probleme hat

Als Spenser zu Willis, George sein Boss war, hörte er Schüsse, rannte hin und fand Willis ermordet vor. Laura war auch da und schrie wie am Spiess und behauptete, dass George ihn gerade erschossen habe...was Spenser merkwürdig fand, denn er sah niemand weglaufen. Spenser glaubte Laura nicht, dass George Willis erschossen haben soll. Quirk und Belson erschienen und Spenser erklärte den Vorfall. Belson triezte Spenser mal wieder, dass er George noch nicht gefunden  habe aber es ihm sicher leicht gelinge. Dabei kleckerte Belson mit Buttercremekuchen auf seinen Schlips und Spenser meinte: "Wenn du es schaffst, George Bishop zu finden, lade ich ich zu dem besten Essen ein, das du jemals auf deinen Schlips hattest!" Belson war verärgert über diese Aussage

Munson, der Oberboss von der Firma, wo George arbeitet gefiel es nicht, dass Spenser immer tiefer grub und tat sich mit duPrè zusammen, jenen Obergangster, der Spenser wegen der Diamantensdache Killer auf den Hals hetzte. Beide verbünndeten sich einander, um Spenser loszuwerden. Wenig später suchte Hawk duPrè auf um ihn zu warnen, Spenser in Ruhe zu lassen, da er dab sofort unter seinem Schutz stünde. duPrè schwamm in seinem Pool gerade ein paar Runden ...nahm Hawk nicht für voll und meinte noch "Hey Hawk - kommen Sie doch auch ins Wasser und schwimmen ein paar Runden...es ist herrlich erfrischend. Ich kann den Pool danach ja reinigen lassen, weil ein Nigger drin geschwommen hatte!" Hawk war verärgert über diese rassistische Bemerkung, zeigte es aber nicht.

Spenser und Susan trafen sich mit Joan...Joan war verzweifelt, wegen George...das einzige was sie je wollte war, die große Liebe zu finden...und fühlte sich nun dumm und naiv, so töricht gewesen zu sein, daran zu glauben, dass ihr sowas jemals widerfahren könne. Spenser und Susan trösteten sie...sprachen ihr Mut zu

Spenser hatte einen Plan, Laura in eine Falle zu locken. Zuvor hatte Spenser erfahren, dass George, dem es gelungen war einen neuartigen Laser zu entwickeln dadurch auch aus Versehen ein verfahren freigelegt hatte, um Druckplatten für Falschgeld zu drucken. duPrè war nun auf den Zug als Ersatz für den fehlgeschlagenen Diamantencoup aufgesprungen. Als Spenser sich mit Laura traf, war er nicht überrascht, dass auch Munson und duPrè auftauchten. Laura und Munson hatten eine Affäre, sie hatte George nur wegen siener Erfindung ausgenutzt. Die drei wollten Spenser töten - rechneten aber nicht damit, dass Hawk auf der Lauer war und Spenser und Hawk erledigten sie drei. Hawk kümmerte sich besonders um duPrè und schlug ihn K.O. für seine Aussage "Von wegen den Pool vor diesem Nigger reinigen lassen!" War klar, dass Hawk so0was nicht ungestraft lassen würde

George tauchte, nachdem er gelesne hatte, dass alles vorbei war, wieder auf und Spenser und Susan vermittelten George und Joan zu einem Date im Park.

Fazit:
Wie immer eine klasse Folge. Sehr schockierend, dass die Schauspielerin, die Joan spielt, einen Monat nach Ausstrahlung der Folge gestorben war Die Folge hatte wieder einige herrliche Dialaoge, an die ich mich gerne erinnere und hier ja auch zitiert hatte. Einen habe ich da noch:

Spenser bei Cimoli und sprach im Off "Sie sollten nicht denken, dass ich einen Boxfimmel habe. Oh nein! ich komme nur mindestens 6x die Woche her - rein beruflich natürlich!" Etwas "zu schnell" fand ich, wie George wieder aufgetaucht war...eine Weile dachte ich immer, das der bestimmt schon tot sei. Herrlich auch, wie Hawk sich duPrè vorgenommen hatte und ihn wissen liess, dass es vorher schon sehr schwer war, Spenser umzulegen aber jetzt wo er Spenser beschützt, es gänzlich unmöglich geworen sei! Susan und Joan verstanden sich sehr gut und man erfuhr von Susans Kindheitstrauma mit ihrer taubstummen Freundin, wo Susan sich verantwortlkich fühlte, dass sie vom Auto überfahren wurde weil sie einem Ball hinterrannte, den Susan zu weit geworfen hatte.  Clever wie gemein aus Spensers Trick bei dem Postamt, wo er der Post unterstellte, pornographisches Zeugs in seinem Postfach zu legen. Wenn einer meiner Kinder dies abgeholt hätte...hier sehen, sie sich den Schweinskram doch mal an" Und weiter hinten reifen einige geile Böcke "Hey, zeig mal her!"

In einer Szene bei Henry Cimolis meinte ein bärtiger Mittvierziger, dass er jetzte gehen würde und Spenser solle das Gebäude abschliessen. Ob das Henry Cimoli war?  Er sagte seinen Namen nicht. Sah man ihn doch mal in einer Folge? ich glaube aber nicht, dass er es war, er erschien mir zu jung.