34. Die Helden sind nicht müde (Happy Trails)

[Theo Kojak]

Howie hat für einen neuen Stunt einen Sportwagen gekauft. Leider stammt der Wagen aus einem Autodiebstahl. Howie wird deshalb als vermeintlicher Komplize inhaftiert. Dort holt ihn Colt gegen Kaution heraus. Gemeinsam jagen die beiden nun die Diebe. (Text: Premiere)

Deutsche Erstausstrahlung: Mo 09.04.1984 ZDF
Original-Erstausstrahlung: Mi 12.01.1983 ABC

[Theo Kojak]

Gaststar: Western-Legende Roy Rogers

Wissenswertes: In der DVD-Fassung fehlen einige von Roy Rogers' Songs, da die Rechte bei der DVD VÖ nicht vorlagen.

[Dan Tanna Spenser]

Was mir nun aufgefallen ist, ist, das die in der Neusynchro alle Songs aus der Folge von damals rausgeschnitten oder ersetzt haben. Ziemliche Schweinerei! Auf der alten Synchro waren die Folgen noch uncut, auf der DVD Box wurde nun so ein Murks gemacht.

Grund: fehlende Musikrechte

[Jaime]

Howie war hier ja mal wieder äußerst naiv. 


Lustig fand ich, wo er dachte, er hätte das Pferd von Roy Rogers erschossen.




 

[Dan Tanna Spenser]

Lustig fand ich, wo er dachte, er hätte das Pferd von Roy Rogers erschossen.

Ja, da lief den guten Howie der Arsch ganz schön auf Grundeis Er konnte ja nicht ahnen, was für ein Wunderpferd das ist

[Jaime]

Lustig fand ich, wo er dachte, er hätte das Pferd von Roy Rogers erschossen.

Ja, da lief den guten Howie der Arsch ganz schön auf Grundeis Er konnte ja nicht ahnen, was für ein Wunderpferd das ist

Genial war, dass mal wieder alle bescheid wussten, nur Howie nicht und ihn alle ausgelacht und sich über seine Panik lustig gemacht haben.