83. Mitleid mit dem Dealer (6.1)
(Schedule One)
Cagney und Lacey erwischen einen kleinen Dieb auf frischer Tat. Er bietet ihnen einen Deal an. Wenn sie ihn laufen lassen, liefert er ihnen einen Polizisten, den er beim Stehlen von Heroin beobachtet hat. Der Kollege ist angeblich Victor Isbecki.
(46 Min.)
Text: Premiere
84. Verlorene Seele (6.2)
(Culture Clash)
Eine junge Frau aus Afghanistan hat sich von den Traditionen ihrer Heimat abgewandt. Ihr Bruder versucht mit Gewalt, sie dazu zu bringen, den islamischen Gesetzen wieder zu gehorchen. Cagney und Lacey wollen ihn zur Vernunft bringen.
(46 Min.)
Text: Premiere
85. Platzangst (6.3)
(Sorry, Right Number)
New York stöhnt unter einer Hitzewelle. Bei Ermittlungen treffen die Kolleginnen auf Petrie und Isbecki. Als Isbecki und Lacey in einem Aufzug stecken bleiben, kriegt Macho Victor weiche Knie, denn er leidet unter Klaustrophobie.
(46 Min.)
Text: Premiere
86. Inzest (6.4)
(Desenfranchised)
Ein neuer Fall geht Cagney und Lacey sehr an die Nieren. Zwei Mädchen sind von ihrem Vater vergewaltigt worden. Aber bereits in der Vorverhandlung wird der Fall niedergeschlagen. Doch die beiden Beamtinnen wollen den Mädchen unter allen Umständen helfen.
(46 Min.)
Text: Premiere
87. Gespielte Rivalin (6.5)
(Role Call)
Eine Fernseh-Detektivin will bei Cagney und Lacey mal richtige Polizeiluft schnuppern. Während die männlichen Kollegen geradzu begeistert sind, ist Cagney sauer. Sie will nicht das Kindermädchen für die hübsche Blondine spielen.
(46 Min.)
Text: Premiere
88. Einer der es wußte (6.6)
(The Zealot)
Cagney und Lacey sind vor Gericht. Sie wollen gegen einen Gangster aussagen, der pornografische Darstellungen von Kindern vertrieben haben soll. Cagney verliebt sich in Staatsanwalt Bradman. Er hat sich dem Kampf gegen Kinderpornografie verschrieben.
(46 Min.)
Text: Premiere
89. Marathon (6.7)
(Marathon)
In New York findet ein Stadt-Marathon statt, an dem eine weiße Läuferin aus Südafrika teilnehmen möchte: Kathy Wade, die zusammen mit ihrem Sohn angereist ist. Kathy ist eine rassistische Apartheid-Anhängerin, weshalb Anschläge befürchtet werden. Wohl oder übel müssen einige Kollegen vom 14. Revier am Marathon teilnehmen, um Kathy zur Aufgabe zu bringen. Zur gleichen Zeit bewacht Lacey im Hotel Kathys Sohn Peter. Doch sie kann nicht verhindern, dass er entführt wird ...
(46 Min.)
Text: Puls 4
90. Die Mutprobe (6.
(Rites Of Passage)
In einem studentischen Verbindungsheim kommt eine der Bewohnerinnen ums Leben. Die Umstände erscheinen den Detectives Cagney und Lacey merkwürdig. Sie gehen der Sache nach. Privat muss Cagney eine herbe Enttäuschung wegstecken. Laceys Ältester indessen entdeckt die Liebe.
(46 Min.)
Text: Premiere
91. Schmuck einer Toten (6.9)
(Revenge)
Petrie meint, in dem Verdächtigen Jackson den Mörder seiner Schwester gefunden zu haben: Dieser trägt ein Schmuckstück der Toten. Petrie ermittelt gegen die Anweisung von Lt. Samuels. Als Jackson ermordet wird, fällt der Verdacht natürlich sofort auf Petrie.
(46 Min.)
Text: Premiere
92. Es geschah damals (6.10)
(The Rapist Ii)
Sara Jones war Laceys Schwangerschaftsvertretung. Während dieser Zeit stellte sie einen Vergewaltiger und erschoss ihn, angeblich in Notwehr. Nun ist die Gerichtsverhandlung und Sara erzählt plötzlich eine ganz andere Geschichte.
(46 Min.)
Text: Premiere
93. Das darf nicht sein (6.11)
(The Cost Of Living)
Drogenboss Mansfield steht endlich vor Gericht. Cagney hofft, dass er für lange Zeit ins Gefängnis wandert. Mansfield hatte ihren Informanten ermordet und einen Anschlag auf Cagney verübt. Doch auf den Sergeant wartet eine böse Überraschung.
(46 Min.)
Text: Premiere
94. Umweltsünder (6.12)
(Waste Deep)
Cagney und Lacey werden auf einen Giftmüll-Skandal aufmerksam gemacht. Sie treten sofort in Aktion. Lacey muss zur Krebsnachsorgeuntersuchung. Auf dem Röntgenbild zeigt sich ein verdächtiger Schatten. Die mutige Polizistin geht wieder durch die Hölle.
(46 Min.)
Text: Premiere
95. Kleine Gefälligkeiten (6.13)
(Favors)
Cagney, Lacey, Esposito und Corassa gelingt ein ganz großer Fang. Ihnen geht der berüchtigte Kredithai Rekubian ins Netz. Doch Rekubian ist sich ziemlich sicher, dass er einer Verurteilung entgehen wird. Der zuständige Richter O'Grady ist einer seiner "Kunden".
(46 Min.)
Text: Premiere
96. Todesfall beim Sport (6.14)
(Ahead Of The Game)
Ein junger Basketballspieler bricht mitten im Spiel tot zusammen. Einstichstellen an seinem Körper weisen darauf hin, dass er Drogen nahm. Doch schon bald haben Cagney und Lacey einen anderen Verdacht.
(46 Min.)
Text: Premiere
97. Gesteh es ein (6.15)
(Easy Does It)
Eine Serie von Raubüberfällen auf Selbsthilfegruppen erschüttert die Stadt. Cagney und Lacey üebrnehmen den Fall. Die Opfer sind meist sind Mitglieder der "Anonymen Alkoholiker". Durch den Kontakt zu den "Anonymen" wird Cagney klar, dass ihr Vater krank ist.
(46 Min.)
Text: Premiere
98. Ein Fest für den Chef (6.16)
(To Sir With Love)
Lt. Samuels soll für seine besonderen Verdienste geehrt werden. Wider Willen muss Cagney die Feier organisieren. Besonderes "Schmankerl" dieser Folge: Cagney und Lacey präsentieren sich in einer Show auf dem Polizeifest als Jane Russell und Marilyn Monroe.
(46 Min.)
Text: Premiere
99. Geheime Botschaft (6.17)
(Divine Couriers)
Die beiden Polizistinnen kommen einer Trickbetrügerin auf die Spur. Diese behauptet, mit Verstorbenen in Kontakt treten zu können. Rechtlich ist der Dame kaum beizukommen. Doch dann fällt sogar Isbecki auf sie herein. Cagney und Lacey setzen sie unter Druck.
(46 Min.)
Text: Premiere
100. Taubstummes Mädchen (6.18)
(The Right To Remain Silent)
Cagney und Lacey werden zu einer Schießerei gerufen. Sie stellen eine junge Frau mit einer Waffe in der Hand. Trotz der Beweise glaubt Lacey nicht an die Schuld des Mädchens. Cagney bekommt unerwartet und äußerst ungelegen Besuch vom Exgeliebten David Keeler.
(46 Min.)
Text: Premiere
101. Hinter Gittern (6.19)
(Special Treatment)
Lacey nimmt an einer Demonstration gegen ein Atommülllager teil und wird prompt verhaftet. Das anschließende Verhör führt ausgerechnet Inspektor Dubnik. Aus vergangenen Tagen sind sich Lacey und Dubnik herzlich abgeneigt.
(46 Min.)
Text: Premiere
102. Gefährliches Sammlerstück (6.20)
(Happiness Is A Warm Gun)
Cagney und Lacey verfolgen zwei jugendliche Straftäter bis auf ein Dach. Als Cagney versucht, einen der beiden Jungen zu überwältigen, schießt dieser und trifft Lacey.
(46 Min.)
Text: Premiere
103. Leben und Tod (6.21)
(Turn, Turn, Turn, Part 1)
Charlie Cagney stirbt betrunken und allein in seinem Apartment. Während Cagney um ihren Vater trauert, wird ihre Kollegin Lacey von allen als Heldin gefeiert: Sie hat ein Baby aus einem brennenden Auto gerettet.
(46 Min.)
Text: Premiere
104. Trink, Schwesterlein, trink ... (6.22)
(Turn, Turn, Turn, Part 2)
Lacey wird für die Rettung des Babys befördert. Chris dagegen, die den Tod ihres Vaters nicht verwinden kann, vernachlässigt mehr und mehr ihren Dienst. Immer häufiger betrinkt sie sich völlig.
(46 Min.)
Text: Premiere
