Danke für die Info. Das ist ja richtig ärgerlich. Komisch dass die das bei Staffel 1 noch gemacht haben und ab Staffel 2 nicht mehr
Da hatte man wohl noch Bock an der Sache....ab Staffel 2 nicht mehr - anders kann ich es mir nicht erklären.
Die Folgen auf DVD sind in allen drei Staffeln inhaltlich ungekürzt. Bei etwa der Hälfte der ersten Staffel sowie bei einer Folge der dritten lag keine vollständige deutsche Tonspur vor. Diese Folgen wurden entsprechend programmiert, dass die Lücken der deutschen Tonspur übersprungen oder untertitelt werden. Bei allen anderen war das nicht nötig.
