In Deutschland wurde Staffel 6 ja noch nicht ausgestrahlt und es ist schon ein ziemlicher Eingriff voraus, dass die Hauptperson in Staffel 6 nicht mehr dabei sein wird und nimmt den deutschen Zuschauern so die Überraschung daran. In anderen foren werden Meldungen im ähnlichen Stiul auch in Spoilers gesetzt (z.B. bei tvforen oder serienjunkies.de)
Was denn für eine Überraschung? Die Information wurde ja auch in Frankreich vor der dortigen Ausstrahlung veröffentlicht. Daher verstehe ich nach wie vor deine Reaktion in keinster Weise. Ich habe lediglich den französischen Text ins Deutsche übersetzt, weil einige hier - unter anderem auch du - immer wieder betonen, kein Französisch zu verstehen. Statt dankbar zu sein, wird man hier dann nur völlig grundlos angepflaumt! Danke auch!
Nachtrag: Gerade bei tvforen.de gab es vor geraumer Zeit einen richtig fetten Spoiler, der in keinster Weise versteckt wurde. Im Gegenteil - das Ende einer Serie wurde frech in einer Überschrift verraten, und der Autor des Beitrags fand es nicht weiter dramatisch, in der Überschrift für jeden sichtbar zu verraten, wie die Serie endet, da dies ja nur ein unwesentliches Detail sei.