Beeindruckend war an diesem Film zu allererst einmal, dass an Originalschauplätzen gedreht wurde. Sowohl Berlin als auch Frankfurt werden in Trümmern vom Krieg zerstört gezeigt - das Brandenburger Tor, der Reichstag, das Hotel Adlon, Wannsee-Bahnhof, Hauptbahnhof Frankfurt, Gare del'est, ... Somit avanciert der Film zumindest in dieser Hinsicht auch zu einem Dokument der Zeitgeschichte. Dieser Film war zugleich auch die erste Hollywoodproduktion, die nach Kriegsende in Deutschland gedreht wurde (September 1947). In einer Hinweistafel zu Beginn des Filmes wird zudem darauf hingewiesen, dass man den vier Besatzungsmächten für die Dreherlaubnis dankt. Besonders war zudem auch noch, dass es der erste Film überhaupt war, der in Berlin in der sowjetischen Besatzungszone gedreht werden durfte.
Und für 1948 ist die im Film zustande kommende Zusammenarbeit eines britischen, amerikanischen, französischen, deutschen und sowjetischen Menschen natürlich auch schon ein Blick in die Zukunft so kurz nach Kriegsende. Allerdings zeigt das Ende dabei schön, dass Freundschaft zwar entstehen kann, aber jeder doch bedingt durch die äußeren Umstände jeweils andere Wege gehen muss. Dass dann auch noch ein durch den Krieg geschädigter Einbeiniger durchs Bild humpelt, lässt schon wieder nachdenklich werden. Dazu noch die Ruinen im Hintergrund.
Die Thematiken, die der Film anstößt, sind trotzdem gewissermaßen optimistisch. Man findet wieder zueinander - docht täuscht sich nicht über vergangenes Leid hinweg. Allerdings kann der Film auch nicht rundum überzeugen. Er hätte die Möglichkeit gehabt, noch tiefer einzudringen, lässt dies aber verstreichen. Dennoch ein gutes Werk:
Von diesem Film gibt es zwei deutsche Synchronisationen:
Kinosynchro:Die erste Synchro wurde zur damaligen Kinoauswertung erstellt und verfälscht den Inhalt (Nazi-Hintergründe wurden entfernt oder ersetzt). Dazu wurde diese Fassung auch um fünf Minuten geschnitten. Diese Synchro ist auch auf der damaligen VHS zu finden.
TV-Synchro:2001 wurde für die damalige TV-Ausstrahlung eine neue Synchronisation erstellt, die sich nun am Original orientiert.
Zu Lex Barkers Rolle:Die offiziellen Quellen nennen Lex Barker in diesem Film einen "US-Soldaten". Allerdings soll er wohl nur ganz kurz mal im Hintergrund im Bild sein. Ich konnte ihn nicht finden. Von daher entfällt die Wertung seines Auftrittes.
