Die Serie spielt ja in Toronto, New York und Paris und wurde komplett in englischer Sprache gedreht; für die französische Ausstrahlung wurde sie synchronisiert. Die Regie der französischen Synchronisation übernahm Jean-Pierre Dorat von Alphabet Production.

Die deutsche Synchro: Leider stark lückenhaft, da ich viele Infos noch nicht herausfinden konnte.

Christopher Plummer (Alexander Addington)
Norbert Gastell (durchgehend alle 3 Staffeln)

Simon MacCorkindale (Peter Sinclair)
Wolfgang Condrus (unbestätigt!) (Staffel 1-2)
Stefan Staudinger  (Staffel 3)

Stephen Shellen (Luke Brenner)
Oliver Stritzel (Staffel 1)

Cyrielle Clair (Nikki Beaumont)
Anke Reitzenstein (unbestätigt!) (Staffel 1)
? ? ? ?  (Staffel 3, Gastrolle)

Sophie Michaud (Gabrielle Germont)
? ? ? ?  (Staffel 2-3)

James Purcell (Hector Stone)
? ? ? ?  (Staffel 2-3)

Andrè Mayers (Captain 'J.J.' Johnson)
? ? ? ?  (Staffel 1-2)
Marcus Off (Staffel 3)

Tom Kneebone (Butler Bennett)
? ? ? ?  (Staffel 1-3)

Patricia Cartier (Helene Previn)
Katrin Fröhlich (unbestätigt)  (Staffel 2-3)

Startpost editiert:
Stefan Staudinger als zweiten Synchronsprecher von Simon MacCorkindale hinzugefügt.