NOSTALGIE CRIME BOARD
17. Dezember 2018, 00:14:26 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 
  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Jukebox Memory Puzzle Bean
Meine anderen Foren und Homepages

Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: Huckleberry Hawke / Stringfellow Hawke  (Gelesen 236 mal)
Dan Tanna Spenser
King of the Private Eyes
Administrator
Deputy Assistant Superintendent
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 51353


TV-Serien-Junkie


WWW
« am: 11. Mai 2017, 20:28:34 »

In der US-Fassung heißt er Stringfellow Hawke (kurz String). Auch auf den damaligen deutschen VHS Kaufcassetten von CIC Video hiess er noch Stringfellow. Als RTL die Serie jedoch synchronisierte, wurde sein Vorname "Stringfellow" in "Huckleberry" geändert. Warum dies gemacht wurde....keine Ahnung!

Weiß von euch jemand, wieso das geändert wurde?
Gespeichert

Pepper
Rechtsmediziner
**
Offline Offline

Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 1549


6ft ginger fruitloop




« Antworten #1 am: 13. Mai 2017, 12:05:03 »

Keine Ahnung - aber, mit Verlaub, es sind beides äußerst dämliche Vornamen...
Gespeichert

"Hope is the thing with feathers
That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops at all."
(Emily Dickinson)

Le coeur a ses raisons que le raison ne connait pas.
Dan Tanna Spenser
King of the Private Eyes
Administrator
Deputy Assistant Superintendent
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 51353


TV-Serien-Junkie


WWW
« Antworten #2 am: 13. Mai 2017, 13:14:08 »

Keine Ahnung - aber, mit Verlaub, es sind beides äußerst dämliche Vornamen...

Grinsen Auf jedenfall....ausgefallen. Den einzigen anderen Huckleberry den ich kenne ich Huckleberry Finn Grinsen
Gespeichert

Jim Rockford
Kriminal - Laborant
**
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 1330


Best of Private Detectives


E-Mail

« Antworten #3 am: 22. September 2017, 23:30:37 »

Keine Ahnung,m was sowas immer so! Dan Oakland / August kann ja auch ein Lied davon singen Oder Steve Heller / Keller.
Gespeichert

"Hallo, hier Jim Rockford - bitte ihren Namen, Rufnummer und ihre Nachricht...ich rufe zurck!
Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS