249. A Distant Thunder

[Serpico]

Lnge: 45'

[Det. Bobby Crocker]

Das müsste die Folge "A Distant Thunder" sein.

Ein hawaiianischer Rechtsanwalt steckt im Wahlkampf. Eine Gruppe Nazis bedroht ihn. Sie überfahren sogar den Hund der kleinen Tochter. Die Nazis reden sehr hart und gehen nicht zimperlich mit Beschimpfungen um. Danno wird undercover eingeschleust. Er soll die Pläne aufdecken. Man will den Anwalt töten. Die Folge gibt es im Original, aber auch mit dt. Untertitel. Es war sicher für die deutschen Synchronbosse ein NoGo, die Folge zu synchronisieren. Anders, als vllt. bei TOS oder MacGyver, wurden hier echt fiese Begriffe gebraucht, die man im Deutschen kaum abschwächen konnte.