Nanü - den kennt ihr nicht?
Das ist doch in Insider-Kreisen ein wirklich sehr berühmt-berüchtigter Klassiker. Und obwohl ich diese Art Filme eher selten schaue - an dem kam ich nicht (schon aus Neugier) vorbei.
Hierzulande ist er vor allem sehr bekannt für seine blödelige Synchronisation, die zur teils brutalen Handlung oft einen sehr starken Kontrast bietet - manchmal sogar so stark, dass sie direkt störend und unpassend wirkt.
Sprecher von Franco Nero ist Frank Glaubrecht, der von Savalas ist Edgar Ott (der ihn ja auch in Kojak sprach). Für Synchrondialoge und -regie war aber diesmal NICHT Rainer Brandt verantwortlich, sondern jemand anders.
Wer sich die deutschen Ausschnitte auf youtube ansieht, weiß schon, was ihn erwartet. Trotzdem - viel Spaß!