TNG Staffel 1 - Episodendiskussion

[Seth]

Darsteller:

Patrick Stewart (Captain Jean-Luc Picard)
Jonathan Frakes (William T. Riker)
Brent Spiner (Data)
Marina Sirtis (Deanna Troi)
Michael Dorn (Worf)
LeVar Burton (Geordi LaForge)
Denise Crosby (Tasha Yar)
Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher)
Wil Wheaton (Wesley Crusher)

Inhalt:
Captan Jean-Luc Picard übernimmt das Kommando einer völlig anderen Enterprise und ihrer Crew: Commander William Riker, Lt. Geordi LaForge, Dr. Beverly Crusher samt ihrem Sohn Wesley, der Klingone Lt. Worf, der seltsam menschliche Androide Data, die empathische Counselor Deanna Troi und Lt. Tasha Yar. Sie begegnen nie zuvor gesehenen Bedrohungen, wie dem allmächtig erscheinenden Q und den intriganten Ferengis...

Episodenliste:

Staffel	Episode	Deutscher Titel	Originaltitel	CIC Video Synchronisation
1.01	01	Der Mächtige	Encounter at Farpoint I	Mission Farpoint
1.02	02	Mission Farpoint	Encounter at Farpoint II	Mission Farpoint
1.03	03	Gedankengift	The Naked Now	Auf der Suche nach neuen Galaxien
1.04	04	Der Ehrenkodex	Code of Honor	Auf der Suche nach neuen Galaxien
1.05	05	Der Wächter	The Last Outpost	Die unheimliche Macht
1.06	06	Der Reisende	Where No One Has Gone Before	Die unheimliche Macht
1.07	07	Die geheimnisvolle Kraft	Lonely Among Us	Tödliche Manipulation
1.08	08	Das Gesetz der Edo	Justice	Das magische Kraftfeld
1.09	09	Die Schlacht von Maxia	The Battle	Tödliche Manipulation
1.10	10	Rikers Versuchung	Hide and Q	Das magische Kraftfeld
1.11	11	Die Frau seiner Träume	Haven	Der Zeitsprung
1.12	12	Der große Abschied	The Big Goodbye	Der Zeitsprung
1.13	13	Das Duplikat	Datalore	Der Todeskristall
1.14	14	Planet Angel One	Angel One	Der Todeskristall
1.15	15	11001001	11001001
1.16	16	Die Entscheidung des Admirals	Too Short a Season
1.17	17	Die Sorge der Aldeaner	When The Bough Breaks
1.18	18	Ein Planet wehrt sich	Home Soil
1.19	19	Prüfungen	Coming of Age
1.20	20	Worfs Brüder	Heart of Glory
1.21	21	Die Waffenhändler	The Arsenal of Freedom
1.22	22	Die Seuche	Symbiosis
1.23	23	Die schwarze Seele	Skin of Evil
1.24	24	Begegnung mit der Vergangenheit	We'll always have Paris
1.25	25	Die Verschwörung	Conspiracy
1.26	26	Die neutrale Zone	The Neutral Zone

[Seth]

Von den ersten 14 Episoden der ersten Staffel existiert eine zweite Synchronfassung. Diese wurde nur auf den VHS-Kassetten von CIC Video veröffentlicht. Eigentlich handelt es sich hierbei um die Erstsynchronisation, da die bekannte TV-Synchro erst später angefertigt wurde. Zwei Episoden wurden jeweils zu einer Kassette zusammengeschnitten, so dass letztendlich sieben Kassetten veröffentlicht wurden.

Die Titel dieser alternativen Synchronfassung habe ich oben noch ergänzt.

[Dan Tanna Spenser]

Ja, das war mir bewusst...mir der Synchro hatte ich die Serie damals sogar auch kennengelernt.