Darsteller:
Scott Bakula (Captain Jonathan Archer)
Jolene Blalock (T'Pol)
John Billingsley (Dr. Phlox)
Dominic Keating (Malcolm Reed)
Anthony Montgomery (Travis Mayweather)
Linda Park (Hoshi Sato)
Connor Trinneer (Trip Tucker)
Inhalt:In der dritten Staffel startet das Raumschiff in eine Mission, die mit einem Krieg enden könnte. Nach der gnadenlosen Attacke einer Xindi-Sonde auf die Erde ist Captain Jonathan Archer bereit, bei der Jagd nach den Feinden alle Regeln zu brechen. Wissenschaftsoffizierin T'Pol ignoriert den Befehl des hohen Rats der Vulkanier, um an der Mission teilzunehmen. Malcolm Reed findet seine Sicherheitsrichtlinien in Konflikt mit den dem Schiff zugeteilten militärischen Angriffskommandos. Chefingenieur Trip Tucker – für immer verändert druch den Tod seiner beim Angriff der Xindi ums Leben gekommenen Schwester – muss einen Weg durch die bizarren Fluktuationen der Ausdehnung bahnen, einer Region im Weltall, in der die Gesetze der Physik nicht gültig zu sein scheinen. Auf ihrer bisher gefährlichsten Mission muss die Crew alles riskieren, um für eine bessere Zukunft zu kämpfen...
Episodenliste:| Staffel | Episode | Deutscher Titel | Originaltitel |
| 3.01 | 53 | Die Xindi | The Xindi |
| 3.02 | 54 | Anomalie | Anomaly |
| 3.03 | 55 | Transformation | Extinction |
| 3.04 | 56 | Rajin | Rajin |
| 3.05 | 57 | Impulsiv | Impulse |
| 3.06 | 58 | Exil | Exil |
| 3.07 | 59 | Die Ladung | The Shipment |
| 3.08 | 60 | Dämmerung | Twilight |
| 3.09 | 61 | Faustrecht | North Star |
| 3.10 | 62 | Ebenbild | Similitude |
| 3.11 | 63 | Carpenter Street | Carpenter Street |
| 3.11 | 64 | Das auserwählte Reich | Chosen Realm |
| 3.12 | 65 | Testgebiet | Proving Ground |
| 3.13 | 66 | Kriegslist | Stratagem |
| 3.15 | 67 | Der Vorbote | Harbinger |
| 3.16 | 68 | Auf ärztliche Anweisung | Doctor's Orders |
| 3.17 | 69 | Brutstätte | Hatchery |
| 3.18 | 70 | Azati Prime | Azati Prime I |
| 3.19 | 71 | Beschädigungen | Damage II |
| 3.20 | 72 | Die Vergessenen | The Forgotten |
| 3.21 | 73 | E² | E² |
| 3.22 | 74 | Der Rat | The Council |
| 3.23 | 75 | Countdown | Countdown |
| 3.24 | 76 | Stunde Null | Zero Hour |
