Technische Probleme behoben...habe die Folge nun komplett neu
Bekannte Gaststars: Norman Eshley (als Det. Sgt. Robert Hargreaves), George Sweeney (als Tim Cook
Wiederkehrende Charaktere: John Alkin (als Det. Sgt. Tom Daniels)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Der Geschmack der Angst". Vor der Folge gabs ein 3,5 minütiges Interview mit George Sweeney zu seiner Rolle als Bösewicht. das Interview wurde 2004 anlässlich der DVD VÖ gemacht.
Die beiden äußerst brutalen Verbrecher Cook und Ames gehen bei ihren Überfällen mit aller Härte vor und erschiessen dabei auch gerne mal jemanden. Die Flying Squad ist hinter dem gefährlichen Duo her. Hastings präsentiert seinen Männern einen neuen Kollegen, der frisch von der Army kommt und gleich als DS deswegen einsteigt. Robert 'Bob' Hargreaves soll das Team mit seiner Erfahrung in der Army verstärken.
Carter befragt das Opfer des jüngsten Überfalls und legt ihr Fotos vor und hofft, dass sie jemanden erkennt - doch leider Fehlanzeige. Dabei wurden sie von Tug Wilson beobachtet, der als Informant für Cook und Ames sich bezahlen läßt und kurz darauf den beiden davon erzählt.
Regan ist stolz auf sein neues Jackett, was er sich gegönnt hatte und Carter zieht ihn damit auf, als Regan ihn fragt, wie es ihm gefallen würde
Als Regan es in einer Reinigung brachte, weil Flecke drauf gekommen waren...kam Kommissar Zufall zu Hilfe, denn der Besitzer kannte einen der Verbrecher - Tim Cook und meinte, er würde heute noch vorbeikommen, um seine Kleidung abzuholen. Regan und Carter legten sich auf die Lauer, während Hargreaves und Daniels draussen warteten. Dann kam Cook und sie verfolgten ih n. Er ging direkt in eine Wohnwagensiedlung, wo er hauste. Danach formierten sich die vier und griffen schliesslich an. Doch Hargreaves versagte auf der ganzen Linie, zitterte...konnte keinen einzigen Schuß abgeben, was maßgeblich dazu beitrug, dass die beiden fliehen konnten. Erst als sie schon weit weg waren, schoß hargreaves. Regan war stinksauer auf dessen Versagen...den großen Army-Helden! Regan ging wütend zu Hastings und berichtete ihn von dem Versagen. Hastings spielte die Sache runter, dass er neu sei und erstmal warm werden müsse...doch Regans Nase sagte ihm, dass Hargreaves für den Polizeidienst komplett ungeeignet ist. Doch keiner teilte seine Meinung...auch Carter stand eher auf hastings Seite. Zudem war Carter, als er die beiden verfolgen wollte in einem garten auf eine Mistforke getreten und hat sich am Bein verletzt...woraufhin sich Daniels über ihn lustig machte
Hargreaves machte sich Vorwürfe wegen seines Versagend...doch zuhause bei seiner Frau sagte er nichts, als sie ihm nach seinem Tag fragte und meinte, dass alles bestens sei und er gut mit seinen Kollegen auskäme
Derweil überfielen Cook und Ames ein Reisebüro, wobei sich Cook besonders eine Frau vornahm, die ihn verpfiffen hatte und drohte ihr. Regan wiederum stellte Hargreaves zur Rede...unter anderem, wieso er unbdeingt zu den Füchsen wollte. Carter bekam eine Spur zu Tug Wilson und Regan schickte Hargreaves und Daniels dahin...und hoffte, dass Hargreaves dazu jedenfalls zu gebrauchen sei. Hargreaves, der nun übermotiviert war, bat Daniels, draussen zu warten, während er Wilson verhöre. Bei dem Verhör in Wilsons Wohnung ging Hargreaves sehr brutal mit ihm vor, schrie ihn an, schlug ihn, trat ihn nich mit Füßen, als er auf dem Boden lag...bis Daniels das hörte, hereinkam und Hargreaves besnänftigte...dann sauer auf ihn war wegen der rüden Befragung. Tom erzählte Regan davon und Regan war wieder stinksauer...wieder hatte Hargreaves versagt...auf andere Art diesmal. Daraufhin suchte Regan nochmal Wilson und bekam diesmal eine Antwort von dem verängstigten Wilson...wobei Regan sehjr sanft mit ihm umging ihn aber keine großen Hoffnungen machte, straffrei aus der Sache herauszukommen. Immerhin verriet er ihm,. wo Cook und Ames sind.
Regan, Carter, Daniels und Hargreaves stürmten den Unterschlupf und Hargreaves verlor erneut die Nerven...diesmal noch stärker. Er haut einfach ab, rannte und rannte und kauerte dann einige hundert Meter weiter heulend in einer Telefonzelle. Regan, Carter und Daniels konnten Cook und Ames zur Strecke bringen und suchten dann Hargreaves...auf den Regan wieder eine Mordswut hatte. Als sie ihn zusammengekauert in der Telefonzelle sassen hatte Regan fast Mitleid mit ihm...nahm ihn mit...seine Zeit bei der Polizei war auf jedenfall vorbei...
Sehr gute Folge - wobei Hargreaves als ehemaliger Soldat, wo er das Kämpfen gewohnt sein müßte, ziemlich versagt hatte. Man erfuhr, dass Hargreaves in seiner aktiuven Zeit tatsächlich niemals gegen einen anderen Menschen eine Waffe ziehen mußte...das solch jemand gleich zum DS befördert wurde...schon ziemlich wagemutig! Er hätte dennoch eine Ausbildung machen müssen...und eine gewisse Probezeit als normaler Cop, statt gleich zu den Füchsen zu kommen. Immerhin kam wegen seines Versagend kein anderer Cop zu Schaden...ausser Regans Laune
