NOSTALGIE CRIME BOARD
28. März 2024, 10:35:08 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 

  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: 1 2 [3]
  Drucken  
Autor Thema: Tausend Meilen Staub (Rawhide) (1959-1966)  (Gelesen 8575 mal) Durchschnittliche Bewertung: 3
Rowdy Yates
Hobby Detektiv

Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 24





« Antworten #30 am: 19. Juli 2023, 22:13:48 »

Oh ja, da gebe ich dir Recht. Gerade bei den Namen hat man schon wirklich ob ganz merkwürdige Dinge gehört. In Bettgeflüster mit Doris Day wurde aus dem US-Namen Jonathan (Tony Randall) einfach der deutsch klingende Name Jonatan. War wirklich grausam.
Bei Cowboys haben sie schon in der Erst-Synchro eine tolle Übersetzung hinbekommen. Besonders das deutsche Intro ist wirklich toll, wo man noch einen deutschen Sprecher im Off hat, der die Hauptprotagonisten und ihren Rollennamen nennt.
Gespeichert
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77690


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #31 am: 19. Juli 2023, 22:59:31 »

pflichtw dir absolut bei!!!

Ja, das Intro ist wirklich klasse - nach Jahrzehnten immer noch ein echter Ohrwurm Happy
Gespeichert

Seiten: 1 2 [3]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS