Bekannte Gaststars: Billy Murray (als Brian Cooney), Nicola Pagett (als Sara Prince)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden Traurig Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Der Ersatzfahrer" Brian Cooney, ein junger Polizist aus Regans Flying Squad Einheit der Füchse steht kurz vor der Hochzeit mit seiner Freundin Marie. Bei einem Einsatz, wo er mit Regan und Carter am Steuer sass, gelingt es ihnen, ein paar Männer nach einer aufwändigen Verfolgungsjagd zu stellen, welches nur Cooneys riskanten Fahrstils zu verdanken war. Carter war erstmal sauer und fuhr Cooney an "Hey...wer glaubst du, wer du bist? Evel Knievel?"
Als die die Gangster gestoppt haben, war der Fahrer tot, ein anderer konnte verhaftet werden, 2 weitere konnten vorher schon flüchten.
Diese Bande ist ein "Familienunternehmen". Greg Prince, seine verschlagende Tochter Sara, sein skrupelloser Sohn Barney und Cousin Morris Brass. Prince war sauer über diesen "Unfall", denn ein großer Deal steht bevor...und man stand nun ohne Fahrer da!
Am Abend danach lud Cooney zu seiner Hochzeit seine Kollegen ein und man feierte ausgelassen...am Tag darauf wollte man in die Flitterwochen starten. Über die Hochzeit wurde sogar in der Zeitung berichtet, worauf der Prince-Clan dieses auch las und man sich an Cooney erinnerte...jenen waghalsigen Fahrer, der ihnen einen Strich durch die Rechnung gemacht hatte. Nun fasst Prince den Plan, Marie Cooney zu entführen, um ihn damit gefügig zu machen und als Fahrer für den morgigen Deal anzuheuern. Gesagt, getan. Als die Cooneys tags darauf in die Flitterwochen starten wollten, entführten Barney und Morris Marie Cooney und mißbrauchten sie vorher, indem sie ihre schöne Haarpracht abschnitten, bis sie nur noch wie ein wildgewordener Handfeger aussah und schrieben mit ihrem Lippenstift eine Nachticht für Brian...dass sie seine Frau haben, er auf Nachricht warten soll und keine Cops rufen darf, andernfalls würden sie Marie töten.
Cooney hatte keinen Zweifel daran, dass sie ihre Drohungen wahrmachen würden, nachdme er die wild abgeschnittenen Haare sah...dennoch rief er auf den Revier an, verlangte Regan...der jedoch gerade nicht da war, nur Carter...doch da überlegte sich es Cooney anders und wimmelte Carter ab, der sich noch wunderte, wieso er anrief, statt mit seiner Frau in die Flitterwochen zu starten. Cooney bekam eine Nachricht, er wurde abgeholt, die Augen verbunden und dann, bei den Prince-Clan angekommen, instruiert, für was sie ihn brauchen. Cooney weigerte sich...doch als man Marie ein Messer als den Hals legten und Marie ihren Mann anflehten, alles zu tun, was sie verlangten, wurde Cooney weich.
Das Ziel der Bande ist ein privates, hochdotiertes Pokerspiel um hohe Einsätze. Sara wurde als Croupier eingeschleust um Barney und Morris auch reinzulassen, die den Überfall machten und insgesamt 600.000 Pfund erbeuteten und dann, mit Cooney als Fahrer, flüchteten. Sara blieb da, um nicht aufzufallen. Der Ausrichter des Spiel rief die Cops an und Regan und Carter übernahmen den Fall...auch wenns dem Ausrichter sichtbar peinlich war...da dieses Spiel nicht ganz legal war und er vom Einsatz her versuchte, runterzuspielen...das es nur eine kleine Runde unter Freunden sei und Regan meinte "Kleine Runde? Es ging um 600.000 Pfund!"
Regan entdeckte dann Sara Prince und daran, dass derjenige, den sie vorgestern verhaftet haben, der Cousin von Sara war, was Regan schon etwas stutzig machte und Sarah auch nur herumdruckste...von wegen "Zufall" und so
Marie und Brian durften wieder ihre Wege gehen...wobei Marie immer noch ziemlich traumatisiert war, alleine wegen den Verlust ihrer Haare, wo brian ihn übergangsweise eine Perrücke besorgte. Für Brian ist es wichtig, sofort wieder zu arbeiten, um zu vergessen, rief auf dem Revier an, dass man die Flitterwochen abgebrochen hätte, da Marie erkrankt sei und er wieder arbeiten will. Kurz darauf bekam Brian in der Post einen Brief...mit einem Scheck über 10.000 Pfund. Sein Anteil dafür, dass er den Fluchtwagen gefahren hatte. Brian wußte sofort, was er echte Sinn dieser Zahlung war: man hatte ihn nun damit in der Hand, falls er zu den Cops geht...steckt er selbst mit drin.
Brian machte den Fehler (oder war es Absicht?), den Brief mit dem Scheck achtlos im Auto zu lassen und als er Regan und Carter abholte, Carter den Scheck fand und ihn unbemerkt Regan zusteckte. Regan hatte sofort eine Ahnung, zumal er sofort bemerkte, dass der sonst so lockere Cooney sehr nervös und unkonzentriert war und eine Verletzung im Gesicht hatte, die er runterspielte. Regan suchte Marie auf, und sie verriet sich, nicht krank zu sein, das man die Flitterwochen einfach nur verschieben wollte. Regan fiel auch ihre Perrücke auf und hatte seinen verdacht weiter bestätigt bekommen. Regan und Carter gingen mit den ganzen Fakten zu Hastings und äußerten ihren Verdacht, der ihnen Rückendeckung gab.
Für Cooney kam es so, wie er befürchtet hatte. Die Pokerfahrt war lediglich nur der Auftakt seiner Arbeit als Fluchtwagenfahrer...zumal man ihn mit dem Scheck nun fest in der Hand hatte. Die Prince-Familie planten einen nächsten Coup. Regan und Carter waren Brian, der sich den Tag freigenommen hatte, um sie "um seine Frau zu kümmern". Sie beobachteten, wie sie einen Geldtransporter bewaffnet überfielen und verfolgten sie. Carter sass am Steuer, der nun Cooney verfolgte. Cooney merkte, dass Regan und Carter hinter ihm her waren und wußte, dass es was tun muß. Er raste direkt auf einen Platz zu, indem volle Öltanks standen, sprang rechtzeitig aus dem Wagen und die Barney und Morris rasten direkt in ihren Tod mit einer gewaltigen Explosion. Regan und Carter kamen und kümmerten sich um den verletzten Cooney, der nun alles sagte, was Regan schon geahnt hatte. Regan würde nun gleich, was man in der Folge nicht mehr sah, zu Sara und ihren Vater fahren, um sie zu verhaften, mit Cooney als Zeugen.
Eine wirklich sehr tolle und spannende Folge, wobei mir Cooney sehr leid tat...er wird natürlich aus dem Polizeidienst entlassen werden - das ist klar...Poliziosten haben immer unbstechlich zu sein, egal was anliegt...und auch in so einem Fall muß die Marke vor dem Leben des Ehepartners stehen. Sehr hart und unfnair...aber so ist es...Cooney hätte, als er Regan nicht erreicht hatte, Carter alles erzählen sollen...aber ich kann verstehen, dass er das Leben seiner frischgebackenen Ehefrau nicht riskieren wollten...zumal er sah, wie brutal sie sind und ihr die Haare abgeschnitten hatten. Gleich ganz am Anfang der Folge, als die Prince-Familie das Opfer, Charlie Spencer, aus dem Auto warfen und Regan und carter sie ja verfolgten, liessen sie Spencer einfach liegen und verfolgte die Täter weiter, Regan rief zwar Kollegen und einen Krankenwagen an...aber heute würde sowas nicht mehr gehen. Heute hätte man nach den Regeln anhalten sollen, erste Hilfe leisten - auch wenn die Täter dadurch entkommen wären. Regan und Carter hätten aus heutiger Sicht massiven Ärger bekommen
Aber OK...in den 70ern sah es alles noch etwas anders aus
