Ich mache zum Jahresabschluss einen kleinen Avengers-Rewatch, und habe mir diese Folge gleich als eine der ersten angesehen, denn sie gehört zu meinen Favoriten!!!
Ich möchte hier nicht alles wiederholen, was Dan oben schon zutreffend hervorgehoben hat.
Die ganze Idee mit dem Persönlichkeitstausch zwischen Steed/Emma und dem feindlichen Agentenpärchen ist schon absolut genial. Dadurch können wir Emma und Steed hier erleben wie noch nie zuvor. Sie turteln, küssen sich, Emma kaut ständig Kaugummi und legt – einer meiner Lieblingsmomente! - einen heißen Tanz zu einem Popsong hin!
Ich vermute, dass es Diana Rigg und Patrick Macnee ziemlichen Spaß gemacht haben muss, zum ersten (und einzigen) Mal so ungewöhnliche Szenen miteinander zu spielen. Und die Fans, von denen viele bestimmt immer davon geträumt haben, dass beide mehr als nur gute Freunde sind, kamen voll auf ihre Kosten.
Ein großes Lob muss auch an die Darsteller des Agentenpärchens gehen – Freddie Jones und Patricia Haines – , die in den Momenten, in denen Emma und Steed „in ihnen stecken“, das wirklich sehr glaubhaft spielen.
Und Patricia Haines sah ja auch wirklich sehr attraktiv aus. Als ich ihren Namen googelte, musste ich aber erschrocken feststellen, dass sie schon 1977 mit nur 45 Jahren an Lungenkrebs gestorben ist.
Das ZDF zeigte diese Folge übrigens als
letzte aus dieser Staffel (am 7. Mai 1968). Danach hieß es für die deutschen Fans von den Avengers Abschied zu nehmen, für mehr als 2 Jahre. Erst am 11. August 1970 konnten sie Emma und Steed wieder zusammen sehen – in der Auftaktfolge zur 6. Staffel, die zugleich Diana Riggs Abschiedsfolge war.