Bekannte Gaststars: Warren Mitchell (später als wiederkehrender Charakter als Bronsky dabei) (als KGB Agent Keller), Fenella Fielding ("Nummer 6") (als Kim Lawrence)
Interessantes: Zu dieser Folge sprachen Patrick Macnee und Honor Blackman eine ca. zweiminütige Einführung. Zu dieser Folge gabs in Staffel 5 ein Remake: 113. Kennen Sie Snob? (The Correct Way To Kill) Staffel 5, Folge 9. Im TV lief die Folge unter dem Titel "Die Schmeichler". Auf DVD wurde sie in "Die Verzauberer" umbenannt. Unverständlich, wieso man nicht 1:1 übersetzt hatte und diue Folge "Die Charmers" oder so benannt hatte.
Der russische KGB Agent Georg Vinkel wird bei einem Fechtkampf ermordet. der KGB ist überzeugt, dass es John Steed gewesen sein muß und schickt den Agenten Martin zu ihm nach Hause, um Steed zu erledigen. Doch Steed und Cathy konnten ihn überwältigen und zwangen ihn, zu seinem Boss Keller zu führen.
Steed: Keller...was soll das? Wir sind doch gute, alte Feinde....! Steed konnte durch cathy und Belegen beweisen, dass er mit ihr gar nicht in L0odnon war, als Vinkel ermordet wurde. Und Steed fragte noch:
Steed: Womit wurde er ermordet?
Keller: Mit einem Florett!
Steed: Da sehen wir es schon...ich hätte einen Säbel genommen! Man bekam heraus, dass es eine dritte seite geben muß, die beide Geheimdienste gegeneinander ausspielte, den auch auf Londons seite gabs Tote zu beklagen, die man dem KGB wiederum in die Schuhe schieben wollte - was die aber nicht gewesen waren.
Da man zusammenarbeiten mußte, um diesen Fall zu klären, mußte jeder den anderen überprüfen, nicht übervorteilt zu werden. Doch Keller spielte ein falsches Spiel. Statt einem Agenten an Steed zu geben, unterstellte er ihm eine Schauspielerin, die er instruierte, dass dieses alles nur Show sein, weil Steed für einen Spionageroman recherchiert. Kim Lawrence glaubte ihm. Steed stellte Kellers Agenten Martin Cathy zur Seite, die alles andere als begeistert war, so verschachert zu werden
Steed zog nun mit Kim los und Cathy mit Martin. Eine Spur führte Cathy und Martin zu dem Zahnarzt Harrap, der Vinkel kurz vor seinem Tod behanelt hatte. Harrap und seine Helferin Betty wußten tatsächlich etwas. Cathy dachte sich das auch schon, weil sie auf Vinkels Namen hellhörig reagierten. Martin wartete im Wartezimmer, während Cathy sich "behandeln" liess. Dabei wurde Martin gekidnappt. Cathy wundert sich, als sie heraus kam, das Martin verschwunden war.
Steed und Kim waren bei einem vornahmen britischen Bekleidungsladen, wo es auch Melonen gab. Durch Steeds Charme konnte er den Besitzer schnell einwickeln . Als sie ihn ablenkten, entdeckte vSteed in einer Kiste mit Melonen (die zum aufsetzen, nicht die zum essen!)
Martins Leiche.
Steed und Kim suchten Keller auf, weil Steed sich Sorgen um Cathy machte. Da reif Cathy bei Steed und Keller an und sie fragte, wo Martin wäre. Steed verschwieg Cathy, dass Martin tot istk, weil Keller dabei war und Keller todsicher Steed den Mord angedacht hätte.
Steed bemerkte, dass die Kiste mit Martins Leiche von 4 vornehmen Gentlemen weggetragen wurde, die sich "Die Schmeichler" nannten. Sie arbeiteten für einen britischen geschäftsmann, der aus Briten vornehme Gentlemen "ausbildete". Dieser war verstaml tottal begistert , als er Steed sah "Ein perfekter Gentleman, dieser krtagen, wie die Krawatte gebundenj ist, das feine Lächeln, die Gangart....Leute, SO muß ein perfekter englischer Gentleman aussehen!
Cathy hatte währenddessen Keller durchschaut und einen Beweis gefunden, dass Steed eine Schauspielerin untergeschoben wurde, statt einer Agentin.
Steed besprach sich mit Kim, wie man Martin wegschaffen konnte, weil er nicht mehr in der Kiste war. :
Kim: Er wurde sicher in einer anderen Kiste weggeschafft. Wir hatten das früher auch mal gemacht. Sie wurde zersägt und in die Kiste getan, den Kopf hatten wir denn in ein Nähkästchen gelegt!Steed riss die Augen auf und staunte über die Art....Steed ahnte nicht, dass sie keine Leiche sondern eine Schaufensterpuppe meinte!
Steed fand heraus, dass in der Kiste mit Melonen alle Melonen mit einerm Sender ausgestattet waren. Auch die Zahnarzthelferin Betty war dabei. Steed folgte ihr und schickte Kim - ja immer noch im Glauben, sie ist eine Agentin, als Patientin zu Harrap. Kim wurde da narkotisiert. Betty tötete dann Harrap, weil er Martins Leiche entsorgen sollte und sich weigerte und nun aussteigen wollte, wo es um Mord ging. Steed folgte die entführte Kim, die von den Schmeichlern auch in einer Kiste weggebracht wurde.
Cathy konfrontierte Keller mit der wahrheit und löste nun die Vereinbarung zwischen ihnen auf. Cathy fand Steed und erzählte ihm, dass Kim keine echte Agentin ist und Steed machte sich Vorwürfe, einen blutige Anfäüngerin in einer solchen Situation gebracht zu haben. Steed erzählte Cathy von Martins Tod. Steed schaltete einen Schmeichler aus und nahm seinen Paltz ein, die Kiste mit Kim zu tragen. Doch Steed flog auf und sollte von den Schmeichlern elegant gekillt werden. Cathy hatte sich ebenfalls eingeschlichen und duellierte sich mit einem Florett mit einem Schmeichler, während Steed sich um die anderen beidne kümmerte.
Dann die Überraschung - der Chef tauchte auf und es war niemand geringeres als Keller! Keller hatte genug, sein ganzes Leben lang vom KGB unterbezahlt wurden zu sein. Als er Steed erledigen wollte, schnappte sich Kim ein Florett und erstach Keller und meinte zu Steed
"Ich sagte Ihnen doch, meine Urgroßmutter war gut mit dem Messer!" Witzig fand ich, dass es ja alles russische Agenten waren, aber alle hatten deutsche (!!!) Namen. hatte erst gedacht, dass es in der deutschen Synchro geändert wurde, weil der Deutsche ja unmöglich der Böse sein kann
Doch auch in der Originalversion waren es die Namen. Schon sehr seltsam
ich liebe beide Folghen sehr, das Original und auch das Remake. Herrlich witzig fand ich die Verwechslungsszenen, besonders als Steed dachte, das Kim wirklich eine russische Top-Spionin sei, wie Keller ihm sie vorgestellt hatte:
Steed: Machen Sie das schon lange?
Kim: Oh ja, schon in der 3. Generation. Auch meine Brüder, Neffen, Onkel sind alle dabei
Steed: Wirklich? Erstaunlich...!!!!
Kim: Meine Urgroßmutter war sogar extrem lange dabei. Sie konnte hervorragend mit dem Messer umgehen, da war sie schon 89
Steed: *staunt einfach nur* Unglaublich. Dabei meinte Kim ja die Schauspielerie und Steed dachte, ihre Agententätigkeit
Oder auch als Steed und Keller gegenüberstanden und erfuhren, das man für diesen Fall zusammenarbeiten soll:
Keller: Erinnern Sie sich noch an den Auftrag in Cannes?
Steed: Selbstverständlich!
Keller: Ich bekam vom KGB eine ziemliche Bruchbude, sie wohnten dort im Ritz...aber das hatten Sie ja selbst zahlen müssen
Steed: Ich? Oh nein, das ging auf Spesen!
Keller: Wirklich? Und die teuren 3 Gänge Menüs?
Steed: Spesen!
Keller: Aber die 25.000 Pfund, die sie beim Baccara verloren hatten, mußten sie selbst zahlen, oder?
Steedf: Spesen!
Keller: Und die Champagner-Party danach?
Steed: Spesen!
Keller: Aber diese heiße Blondine, die später mit Ihnen aufs Zimmer ging
Steed: *erinnert sich himmlisch zurück* Auch Spesen!
Keller: Unfassbarf! Und wenn ich einen neuen Bürostuhl beantrage bekomme ich eine halb zerfallene Apfelsinenkiste geschicht! Eine wirklich supertolle Folge, wie gesagt ich liebe sie beide - Original und Remake. Hier konnte Steed auch endlich mal seinen Steed voll und ganz auskosten, den man ab Staffel 4 ja kannte