Staffel 3

44. Terror in Oregon

(She Ain't Deep But She Sure Runs Fast)

Hardcastle und McCormick sind mit ihrem Freund Buzz Bird unterwegs in die Berge. Buzz hat sie mit seinem Flugzeug Marke Eigenbau abgeholt. Als Buzz einen Herzinfarkt erleidet, kommt es zu einer Bruchlandung. Zwar überleben seine Passagiere; sie sind jedoch meilenweit von jeder menschlichen Behausung entfernt. Wenig später finden sie die Leiche eines Jägers. Dessen Freunde halten sie für die Mörder. Eine gnadenlose Jagd beginnt - und im Hintergrund lauert der wirkliche Killer.

(42 Min.)

Text: kabel eins

45. Ein fast perfektes Paar

(Foster Heart)

Als der Rennfahrer O'Connell und seine Frau Kiki, die ebenfalls Rennen fährt, einen spektakulären Wettkampf gegeneinander veranstalten, verunglückt Kiki schwer. Die Ermittlungen ergeben, dass jemand die Spurstange ihres Wagens angesägt hatte. McCormick, der früher mit Kiki befreundet war, sucht die Schwerverletzte im Krankenhaus auf und kann gerade noch verhindern, dass sie dort mit Zyankali vergiftet wird. Schließlich wird auch auf McCormick ein Anschlag verübt.

(42 Min.)

Text: kabel eins

46. Eine kostspielige Beerdigung

(The Yankee Clipper)

McCormick trauert um seinen Kumpel Billy, der in Vietnam gefallen ist und dessen sterbliche Überreste in einem Sarg nach Amerika überführt werden. Doch Billy ist nicht tot. Der gerissene Marine hatte einen Coup gelandet: In seinem Sarg befinden sich 16 Millionen Dollar. Dabei handelt es sich um Geld der US-Armee, das Billy vernichten sollte, damit es nicht den Vietkong in die Hände fällt. Pech für Billy, dass sich McCormicks Einstellung zu solchen Coups inzwischen geändert hat.

(42 Min.)

Text: kabel eins

47. Mord im Chicago-Express

(Something's Going On This Train)

Richter Hardcastle wird zu einem Treffen angesehener Rechtsanwälte eingeladen. Das erfordert zwar eine mehrtägige Bahnfahrt, trotzdem will sich Hardcastle dieses Treffen nicht entgehen lassen. Vor der Abfahrt wird McCormick aus Versehen in der Zugtoilette eingesperrt, so dass er unfreiwillig mitfahren muss. Diese Zugfahrt werden die beiden nicht vergessen: Ein Unbekannter hat die sechs Reiseteilnehmer unter den verschiedensten Vorwänden in den Zug gelockt - um sie zu töten.

(42 Min.)

Text: kabel eins

48. Milt und Mark auf der Flucht

(The Career Breaker)

Richter Hardcastle wollte sich bei einem Forellenangel-Wettbewerb vom anstrengenden Alltag erholen. Doch als er dabei beobachtet, wie ein Angler einen anderen bestiehlt, ist es aus mit der Erholung; Hardcastle bringt den Langfinger ins Gefängnis. Doch es kommt noch schlimmer: Wenig später befindet sich der Richter plötzlich selbst im Knast. Die Tochter des örtlichen Sheriffs hat ihn der Vergewaltigung bezichtigt. Hardcastle braucht dringend McCormicks Unterstützung.

(42 Min.)

Text: kabel eins

49. Bitte nicht freundlich

(Do Not Go Gentle)

Als Richter Hardcastle von seinem Arzt erfährt, dass er nur noch sechs Monate zu leben hat, reist er mit McCormick ans Meer, um die Zeit zu genießen. Die beiden kaufen sich eine Jacht und erfüllen sich einen Traum: Sie starten zu einer Weltreise. Dabei ahnen sie nicht, dass das luxuriöse Schiff einem Politiker gestohlen wurde. Bald darauf werden sie von Piraten überfallen und müssen im Beiboot nach Hause paddeln. Dort will wenig später Hardcastles Arzt mit dem Patienten sprechen.

(42 Min.)

Text: kabel eins

50. Die Millionen-Dollar-Frage

(Games People Play)

Die Fernseh-Quizshow "Trivial Master" der beiden Veranstalter Harvey Baxter und Artie Healy erweist sich als totaler Flop. In ihrer Not versprechen Baxter und Healy dem Sendeleiter, in der Show einen Sondergewinn von einer Million Dollar auszuspielen. Da die beiden pleite sind, muss bei den Fragen und Antworten manipuliert werden. Als eine Mitarbeiterin dahinterkommt, wird sie vom Quizmaster ermordet. Daraufhin meldet sich McCormick als Kandidat zum Thema "Rennfahrer".

(42 Min.)

Text: kabel eins

51. Damen-Catch und Mädchenhandel

(Strange Hold)

Richter Hardcastles Partner, der ehemalige Rennfahrer McCormick, wird von einer Freundin angerufen. Kate tritt als Catcherin in einer Damen-Catch-Show auf. Sie erzählt McCormick, dass ihre beste Freundin seit einer Gastvorstellung in Rom spurlos verschwunden ist. Wenig später stirbt die kerngesunde Kate während eines Kampfes, angeblich an Herzversagen. Hardcastle und McCormick untersuchen die Angelegenheit - und kommen einem skrupellosen Mädchenhändler auf die Spur.

(42 Min.)

Text: kabel eins

52. Die ihr Leben verkaufen

(You're Sixteen, You're Beautiful)

Zunächst sieht das ja durchaus nach einem gemütlichen Job für Richter Hardcastle aus, als er für einen Kollegen dessen Platz in der Jury eines Schönheitswettbewerbs übernimmt. Doch das ändert sich schlagartig, als ihm eine der Wettbewerbsteilnehmerinnen von einem Ring skrupelloser Geschäftemacher erzählt, der mit illegalen Einwanderern aus Mexiko handelt. Um ihre schmutzigen Geschäfte zu sichern, schrecken die Verbrecher auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

(42 Min.)

Text: kabel eins

53. Kleiner Irrtum, große Wirkung

(Mirage à Trois)

Als McCormick im Urlaub die impulsive Prinzessin Ali Casir kennen lernt und von dieser spontan geküsst wird, ahnt er nicht, was auf ihn zukommt: Sheik Abdullah Casir, der Vater der Prinzessin, führt ein ziemlich strenges Regiment - und ordnet die Hochzeit seiner Tochter mit McCormick an. Doch erstens liebt Ali einen andern, und zweitens sind ihre Brüder in Drogengeschäfte verstrickt. McCormick, der sowohl am Leben als auch Junggeselle bleiben will, hat alle Hände voll zu tun.

(42 Min.)

Text: kabel eins

54. Im Kriegszustand

(Conventional Warefare)

Als in Palm Springs das jährliche Treffen ehemaliger Richter stattfindet, kommt es zu einem seltsamen Zusammentreffen: In dem Hotel, in dem die Richter abgestiegen sind, wohnen auch die Familien eines Gangstersyndikats. Zufällig hört Richter Hardcastle mit, dass Don Ferris, einer der Clanchefs, ermordet werden soll. Er kann Ferris davor bewahren, der bald Gelegenheit erhält, sich zu revanchieren: Ausgerechnet ein Ex-Kollege will Richter Hardcastle beseitigen.

(42 Min.)

Text: kabel eins

55. Ende gut, nicht alles gut

(Duet For Two Wind Instruments)

Weil er seine Freundin schwer misshandelt hatte, wurde Randy Hopke von Richter Hardcastle verurteilt. Doch dann musste das Urteil wegen eines Verfahrensfehlers aufgehoben werden; Randy Hopke wird bis zu seinem neuen Prozess auf freien Fuß gesetzt. Richter Hardcastles Partner McCormick, der mit Hopke in der Vergangenheit einmal eine Zelle geteilt hatte, glaubt nicht an Hopkes Unschuld. McCormick beginnt nachzuforschen - und macht eine überraschende Entdeckung.

(42 Min.)

Text: kabel eins

56. Ich sehe was, was du nicht siehst

(If You Could See What I See)

Als Richter Hardcastle die Frau des Filmstars Dex Falcon in ihrem Scheidungsprozess vertritt, wird er unerwartet in einen mörderischen Scheidungskrieg verwickelt. Denn dieser Kampf zwischen den beiden Eheleuten wird schließlich auch für Hardcastle gefährlich: Der Anwalt, der Loni Summers bisher vertreten hatte, war zu tüchtig - und wurde ermordet. Richter Hardcastle versucht, mit Hilfe einer Hellseherin dem Mörder seines Vorgängers auf die Spur zu kommen.

(42 Min.)

Text: kabel eins

57. Der Todeskandidat

(Hardcastle For Mayor)

Der Industrielle Norcross schlägt Richter Hardcastle für das Amt des Bürgermeisters vor und kann diesen auch überreden, sich als Kandidat aufstellen zu lassen. Hardcastle ahnt nicht, dass er mit seiner Kandidatur Stimmen vom aussichtsreichsten Bewerber, dem Stadtrat Herb Austin, abziehen soll. Denn dieser stört die Geschäfte von Norcross empfindlich. Doch dann wird Austin durch eine Explosion getötet - und nun untersuchen Hardcastle und McCormick die Angelegenheit genauer.

(42 Min.)

Text: kabel eins

58. Wirf keinen Blick zurück

(When I Look Back On All The Things)

Wieder einmal wird McCormick von seiner ehemaligen Freundin Melinda Marshall in ziemliche Schwierigkeiten gebracht: Diesmal soll er für einen Vertrag bezahlen, den er nie unterschrieben hat. Als dann auch noch sein Wagen explodiert, wird ihm klar, dass es ihm nichts hilft, nur die Zahlung zu verweigern. Auch sein Partner Richter Hardcastle wird schließlich in die Sache mit hineingezogen: Der Richter wird unversehens verhaftet, weil er Melindas Auto gestohlen haben soll.

(42 Min.)

Text: kabel eins

59. Rivalen - Brüder und ein Mord

(Brother Can You Spare A Crime)

Richter Hardcastles Bruder Gerald verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Wettgewinnen. Als er auf den Ausgang eines Mordprozesses tippt, fällt er gründlich auf die Nase: Aufgrund der falschen Aussage eines gekauften Zeugen wird die Angeklagte von der Jury freigesprochen. Und obwohl Richter Hardcastle ein eingeschworener Feind von Wetten ist, kann er in diesem Fall seinem wettlustigen Bruder doch noch zu einem Wettgewinn verhelfen - eine Mörderin kann er nicht laufen lassen.

(42 Min.)

Text: kabel eins

60. Alle für einen, einer für alle

(Round Up The Old Gang)

Richter Hardcastle organisiert ein Treffen seiner ehemaligen Baseball-Mannschaft. Bei dieser Zusammenkunft gesteht ihm sein ehemaliger Freund Teddy Hendrix, dass er in großen Schwierigkeiten steckt: Hendrix hat sich in Spielemanipulationen verwickeln lassen und will nun seine kriminellen Partner der Staatsanwaltschaft preisgeben. Dagegen haben die Gangster etwas, und so steht Hendrix auf der Abschussliste. Hardcastle, McCormick und die alten Kameraden müssen helfen.

(42 Min.)

Text: kabel eins

61. McCormicks Bar & Grill

(McCormick's Bar & Grill)

McCormicks Vater Sonny hat beim Spiel eine heruntergekommene Bar gewonnen. Da er selbst damit nichts anfangen kann, möchte er sie seinem Sohn schenken. McCormick und Richter Hardcastle sind begeistert: Sie wollen das Lokal renovieren und wittern das große Geschäft. Doch sie haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht: In Wirklichkeit gehört die Bar einem Gangster, der sie als Stützpunkt für seine verbrecherischen Coups benützt - und dem die neuen "Besitzer" gar nicht gefallen.

(42 Min.)

Text: kabel eins

62. Pokernacht in Malibu

(Poker Night)

McCormick hat eine äußerst attraktive Frau kennen gelernt - und dafür lässt er den gemeinsamen Pokerabend sausen. Sein Ersatzmann in der Runde ist der von Richter Hardcastle nicht besonders geschätzte Freddie Bumgarner. Doch das wäre nicht das Schlimmste: Kaum hat die Pokerrunde begonnen, dringen drei bewaffnete Gangster, die sich auf der Flucht befinden, in das Haus ein und nehmen die Pokerrunde als Geiseln. Ein guter Bluff allein hilft den Spielern nun nicht mehr weiter.

(42 Min.)

Text: kabel eins

63. Eine irre Geschichte

(In The Eye Of The Beholder)

Als McCormick berichtet, im Garten seines Partners Kobolde gesehen zu haben, hält sich Hardcastle mit Kommentaren zurück. Tatsächlich aber sind aus einem Zirkus in der Nähe einige Kleinwüchsige ausgebrochen und haben sich selbstständig gemacht. Zirkusdirektor Marvin will seine wichtigsten Aktivposten der Show nicht so einfach laufen lassen. Die seltsame Geschichte wird plötzlich gefährlich, als sich der sowjetische Geheimdienst einmischt - und das interessiert auch Hardcastle.

(42 Min.)

Text: kabel eins

64. Die Stimme aus dem Äther

(The Day The Music Died)

Nick Damion war einst ein stadtbekannter DJ. Nun wird er von seiner Chefin Jeannine Alexander, die in den Mordfall um den berühmten Sänger Danny Phillips verwickelt ist, mit Drogen versorgt. Damit will sie sich sein Schweigen erkaufen, denn Nick ist im Besitz von Beweismaterial, das Licht in den Mordfall bringen könnte. Jeannine stiehlt im Auftrag des Mörders das belastende Tonband - und ist dann selbst nicht mehr sicher. Ein Fall für Hardcastle und McCormick.

(42 Min.)

Text: kabel eins

65. Rätsel im Seniorenheim

(A Chip off the Ol' Milt)

Weil McCormicks Bewährung schon seit längerer Zeit abgelaufen ist, beginnt er, sich Gedanken über seine weitere Zukunft zu machen. Er beschließt, sich an der Universität an der juristischen Fakultät einzuschreiben. Auch sein Partner Richter Hardcastle hat nachgedacht - und er hat ganz andere Pläne mit McCormick. Doch zunächst müssen beide warten, denn der Besitzer eines Altenheims scheint seine Schützlinge kräftig auszunehmen - ein Fall für die beiden Detektive.

(42 Min.)

Text: kabel eins