17. Das Geburtstagsgeschenk (Birthday Present)
Staffel 2, Folge 4 (25 Min.)Bailey, Nick und seine Freunde fliegen nach Georgetown. Bailey, um sich mit einem etwas anrüchigen Kaufmann zu treffen, die Kinder, um ein Geburtstagsgeschenk für Carl zu kaufen. Ist es Zufall, daß zwei Umschläge vertauscht werden? Die Kinder haben plötzlich Unterlagen über eine Erdölbohrinsel in der Hand. (Text: Prisma 28/1980, S. 15)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 12.07.1980 ZDF*********************************************************************************************************************
Bailey bekommt Ärger von der Regierung - da er für seine Flugtransporte bestimmte Lizenzen benötigt, die jedes Jahr erneuert werden müssen. Doch damit nicht genug: Diese Lizenzen kosten 2.500 Dollar jährlich! Ausserdem stehen weitere Instandhaltungen an, für die nochmal gute 2.500 Dollar fällig werden. Woher nehmen - wenn nicht stehen?
Bailey überlegt, woher er sich das Geld leihen könnte. Carl hingegen befürchtet, Bailey würde eine Dummheit machen. Schon länger hatte der bekannte Kriminelle David Hong Bailey zu überreden versucht, für ihn gewisse Flüge durchzuführen, die gut honoriert werden. Tatsächlich denkt Bailey genau darüber nach und handelt sich somit einen handfesten Krach mit Carl ein.
Nick blieb der Krach nicht verborgen und Bailey, der Nick nichts von der Misere wissen lassen will, erinnerte ihn daran, das Carl heute Geburtstag hat... und genau das ist was, was Carl überhaupt nicht mag... das an sein Geburtstag gedacht - geschweige noch gefeiert wird
Sofort ziehen Nick und seine Freunde los um ein passendes Geschenk füpr Carl zu besorgen.
Bailey suchte Hong auf und erklärte sich bereit, einen Flug zu machen und verlangte 6000 Dollar. Doch Hong wußte, dass Bailey Geld braucht - er wußte sogar dass er nur 5000 Dollar braucht, also versprach er ihm genau diese Summe
Zähneknirschend willigte Bailey ein. Bailey sollte brisante Dokumente abholen. Bailey ahnte nicht, dass die Regierung genau das letztendlich eingefädelt hatte - gewusst hatten,m dass sich Bailey so nur an Hong wendet. Sie versuchen schon lange, Hong etwas zu beweisen und diese Dokumente in die Hände zu bekommen, könnte ihm das Genick brechen. So wurde Bailey observiert. Bailey besorgte die Dokumente, die in einem Umschlag waren und traf sich wenig später mit Nick und seinen Freunden. DEie haben, nach reiflicher Überlegung ein tolles Geschenk gekauft. Ein motivbesetztes Tuch, verpackt in einem Umschlag - selbiger Umschlag wie die Dokumente. Baile, der mittlerweile witterte, verfolgt zu werden beschliesst, damit einen netten "Hütchentrick" durchzuziehen
Er vertauschte die beiden Umschläge. Als die Regierungsagenten Baile festhielten und den Umschlag forderten - bekamen sie nur das Tuch
Auch Nick und seine Freunde staunten nicht schlecht, als sie sich ihr Geschenk nochmal anschauen wollten und stattdessen irgendwelche Kritzeleien vorfanden
Bailey grinste - sagte den Regierungsagenten, dass er die richtigen Dokumente schon habe. Hong sauer sauer, als Bailey mit den Agenten auftrumpfte und ihn konfrontierten. Leider mußte Bailey die 5000 Dolalr den Regierungsagenten geben, da es illegales Geld ist... und Baileys Sorgen sind nachwievor dieselben. Ein Agent meinte, das man nun mit den Dokumenten Hong hätte und das Bailey 1% versiucherungsprämie für die Mithilfe zustehen würde, die er für die Festnahme bekommt. Diese 1% sind locker mehr als 5000 Dolalr
Doch Bailey lehnte ab... mit solch "schmutzigem" Geld will er nicht seine Geschäfte machen
Nachdem Nick und seine Freunde merkten, das das Tuch weg war, besorgten sie sich ein Ersatzgeschenk - einen Wecker
Als Bailey Nick das ursprüngliche Geschenk zurückgaben, hatten sie nun zwei geschenkte... zum Glück, denn als Carl, der natürlich grantelig war wegen der Party die Uhr sah, verwiess er auf ier weitere Wecker, die bei ihm schon stehen
Bailey hatte Glück im Unglück - die Regierung gab ihm wegen der Mithilfe einen Zahlungsaufschub - zudem beschaffte ihm die Regierung einen lukrativen Auftrag.
An sich eine der wirklich besseren Folgen, mit Spannung und satten Krimiinhalt, leider eben recht dürftig nur umgesetzt - eben mit dem Verweis darauf, dass es sich erstlinig um eine Jugendserie der 70er handelte, wo es eben weniger actionreich ablief
Dennoch... inhaltlich eine der besseren Folgen der Serie.
Endlich - mit 5 Jahren Verspätung ist es mir gelunge, diese Folge von einem Bekannten zu bekommen. Obwohl ich nahezu jede Ausstrahlung bei Sky aufgenommen hatte, als die Serie nochmal wiederholt wurde, wurde weiterhin immer dieselbe falsche Folge gezeigt. Einmal hatte Sky denn wohl doch ihren Fehler bemerkt (vermutlich die bisher letzte Ausstrahlung, da hatte ich es schon aufgegeben)
bzw. meine eMail schien endlich mal jemand gelesen zu haben, dass bei einer Folge Mist gebaut wurde!
Nun ja... wie auch immer - nun habe ich die Folge und konnte nun 5 Jahre später meinen Rewatch doch endlich als komplett abschliessen
für diese Folge
