Entstanden eigentlich viele Logikfehler in den synchronisierten Folgen, weil nur so wenige Folgen in Deutschland gezeigt wurden?
Damals war das meistens ja nicht so schlimm, denn die Folgen waren ja häufig inhaltlich abgeschlossen.
Du hast dir deine Frage selbst beantwortet
Ja, es waren - wie es früher ja fast immer Sitte war - so, dass es immer abgeschlossene Folgen waren,. Einen roten Faden gabs kaum, nur innerhalb des Castes, wie z.B. Kookie vom Wagenwäscher der Truppe zum gleichberechtigten P.I. aufstieg und ähnliche Sachen, aber alles eben recht dünn
Dennoch hätte ich sehr gerne alle Foilgen in deutsch gesehen - da die Serie einfach nur klasse ist
Aber sie heute nachzusychronisieren....wäre unmöglich, alleine Hans Clarin ("Pumuckl", "Hui Buh"), der Kookie damals sprach, ist ja längst tot und selbst wenn er noch gelebt hätte, wäre seine Stimme viel zu alt heute. Clarin hatte damals einen maßgeblichen Anteil an den Erfolg der Serie hier in Deutschland.