39. Lauter nette Leute (2.17)

(Small Town Steele)

Auf der Suche nach dem vermissten Professor Arthur Thicket landen Laura und Remington in der Kleinstadt Denada. Die Kellnerin Rachel warnt sie: Sie sind in dem Ort unerwünscht. In der Tat, beim Versuch, sich noch einmal mit ihr zu treffen, werden die beiden Detektive von zwei schießenden Einheimischen von der Straße gedrängt, dann finden sie im Busch Rachels Leiche.
Laura und Remington werden daraufhin vom Sheriff festgehalten. Mildred wird wegen eines erfundenen Verkehrsdelikts eingesperrt. Als die Detektive ins Gefängnis einbrechen, um sie zu befreien, finden sie sie in einer Zelle zusammen mit Arthur Thicket. Er hatte eine millionenschwere Unterschlagungsaffäre entdeckt, in die die ganze Gemeinde verwickelt ist. Aber Laura und Remington müssen die beiden Gefangenen zurücklassen, um vor der nahenden aufgebrachten Bevölkerung zu fliehen.

(42 Min.)

Text: VOX

Ja, einige Worte haben tatsächlich die Amis von uns übernommen. Zwei weitere Wörter sind "Doppelgänger" und "Kindergarten"