Ich bevorzuge die dt. Synchron Fassung, damit ich die Serien/ den Film richtig genießen kann.
Während dem Film mein englisch rauszukramen ist mir dann doch zu anstrengend. Hab ich den Film schon öfters
gesehen, dann schaue ich mir ihn auch gerne mal in Original an. Ich kann z.B schon gar nicht mehr sagen wie oft ich
"Running Man" in Original gesehen hab, geschweige denn in dt.! Ich find ihn einfach nur klasse.
Allerdings verfluche ich jedes Mal die dt. Fassung, wenn einer meiner Lieblinge mal wieder eine neue Synchronstimme
bekommen hat..
Das letzte Mal mit der Synchronstimme von Thomas Gibbson (Agent Hotchner) in den neuen Folgen von Criminal Minds.
Sie geht grad noch so - aber die Stimme davor war tausendmal besser!!!
Ich finde auch, dass die dt. Synchronstimmen manchmal wesentlich besser passen als die Originalstimmen. Wie bei den Folgenden:
Hugh Laurie - Dr. House , Richard Dean Anderson - Stargate SG-1, Sam Waterson - Law and Order
Vincent D´Onofrio - Criminal Intent, Tony Denison - The Closer etc...