=> MAGNUM, P.I. => : Spenser 09. March 2007, 22:27:03 => MAGNUM, P.I. => : Spenser 09. March 2007, 22:27:03
: Vergleich: ARD zu RTL Folgen : Spenser 09. March 2007, 22:27:03 Zu Beginn des Jahres 1984 bernahm das Studio Hamburg Synchron GmbH als Tochter der ARD die Aufgabe, einige durch einen Redakteur ausgewhlte Episoden der Krimiserie fr das deutsche Publikum zu bearbeiten. Dabei wurden ein paar Regeln aufgestellt, die als Rahmenbedingungen fr die deutsche Bearbeitung gelten sollten:
1. Einheitlicher Vorspann ohne englische Begriffe wie Starring und Umbenennung der Serie von Magnum,p.i. zu einfach Magnum 2. Soweit mglich Verzicht auf Episoden oder Handlungsstrnge, die den Vietnamkrieg zum Thema haben. 3. Keine Anspielungen auf die deutsche NS-Vergangenheit 4. Krzung jeder Episode auf 43 Minuten : Vergleich: ARD zu RTL Folgen : Tobac3 10. March 2007, 19:55:41 Das war natrlich alles nicht in Ordnung, aber so waren eben die Zeiten und man mu der ARD trotz dieser Einschnitte dankbar sein.
RECHTLICHER HINWEIS! Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/fs_forum (Film & Serien Forum) angebrachten Links und für alle nhalte der Seiten, zu denen Links führen. |
