Das Film und Serien Forum

Zwar wird es noch eine Weile dauern bis der Film in Deutschland in die Kino kommt (14.07.), aber egal. Schlielich hat der Film Star Wars 3 von der Spitze der US-Charts verdrngt.

Fr mich ist der Film, eines der Highlight in diesem Sommer [9] . Vor allem die englische Version wird sehr interessant, wegen den tollen Stars. Hier mal ein paar Syncronstimmen:

Ben Stiller ....  Alex the Lion
Chris Rock ....  Marty the Zebra
David Schwimmer ....  Melman the Giraffe
Jada Pinkett Smith ....  Gloria the Hippo
Sacha Baron Cohen ....  King Julian the Lemur  
Cedric the Entertainer ....  Maurice the Lemur
Tom McGrath ....  Skipper the Penguin
Christopher Knights ....  Private the Penguin
Chris Miller ....  Kowalski the Penguin
Andy Richter ....  Mort the Mouse Lemur

Ich habe auch den englischen und deutschen Trailer gesehen und finde auch das die US Version wahrscheinlich besser wird!

Dieser Film steht auch ganz weit oben auf meiner Film Liste!
Ich freu mich schon darauf! Die Geraffe sieht so klasse aus mit dem Gesicht (Da knnte ich mich Fortschmeissen vor lachen!)

Die Giraffe sieht wirklich sehr witzig aus und dann noch mit der Stimme von David Schwimmer. Die wird bestimmt einer der besten Charaktere.  [9]

Vor mehreren Wochen wenn nicht sogar Monaten habe ich mal eine Vorschau von dem Film gesehen. Die war sehr witzig. Wenn der ganze Film so ist, dann wird sich ein Kinobesuch mit Sicherheit lohnen.

Die Pinguine die eine Verschrrung vermuten, Die sind auch klasse!

ich wei nicht, ich erwarte da irgendwie nicht den so tollen Film...
gut, ich denke nicht, dass er schlecht wird, aber ich erwarte eher einen Film, der einfach nur gut ist...

Ich habe noch keinen Trailer gesehen, aber trotzdem wrde mich der Film vielleicht reizen.

@Fall Girl

Klingt fast so, als wrdest du selten ins Kino gehen. Hm, das ist sicherlich kein Film, um allein hinzugehen, sondern mit jemanden zusammen.

Stimmt ja auch, ich gehe selten ins Kino. Im Schnitt sicher maximal 1 x pro Jahr, manchmal jahrelang gar nicht, manchmal 2x im Jahr...  [3]

N, alleine machts keinen Spa! Da muss man schon mit anderen Leuten reingehen, am besten mit lachfreudigen  [9] .

Wann kommt der eigentlich ins Kino?

Am 14.07 kommt er in die dt. Kinos.

Ahh, das passt ja super.

Joa, Madagascar ist bei mir Pflichtprogramm! Den Trailer fand ich schon genial, vor allem die Pinguine *g*

Letztes Wochenende hab ich diesen Film gesehen. Und was ich nur sagen kann, ist, dass der Streifen natrlich nicht Ice Age oder Shrek ist. Ja, es gibt zwei oder drei gute Scherze, aber nichts mehr fr mich. Das Sujet ist sehr langweilig, und wenn es tolle Musik und fantastische Hinweise auf andere Filme (zB American Beauty, SUPER!) nicht gegeben htte, htte ich vielleicht einschlafen knnen.

Aber das ist meine Situation. Meine Freundin hatte so viel nie zuvor gelacht - ber Geschmack kann man nicht streiten.

Die bersetzung ist auch sehr wichtig, denn es gibt zu viele Amerikanismen, und wenn sie falsch bersetzt werden, geht der Sinn verloren.

@Mad Maggott: Schn, mal wieder von Dir zu lesen [9]

Ja, Geschmcker sind eben verschieden. Ich wre was diesen Film angeht mit Sicherheit auf deiner Seite [1]

Ich werde mir den Film bestimmt anschauen,die Vorschau
hat mir gut gefallen.

Mir gehts hnlich. Ich werde ihn wohl auch ansehen.

Mich interessiert der Film irgendwie auch, habe schon einige Werbetrailer gesehen und bin nicht ganz abgeneigt. Mal sehen ob es was wird mit einem Kinogang.

Shrek und Ice Age wiederum fand ich langweilig. Da "turnten" mich selbst die Trailer nicht an, was hier schon eher der Fall ist. Aber wie schon gesagt wurde, Geschmcker sind eben verschieden. [13]

Ich steh grundstzlich nicht so auf Animationsfilme im Kino, ok "Findet Nemo" oder "Ice Age" htte man sich sicherlich im Kino antun knnen, aber bei Madagascar wei ich das nicht so genau. So von Hocker reien die Trailer wohl auch nicht.

Ich werde wohl reingehen. Ich fand bislang Ice Age am besten von diesen Filmen. Madagascar ist aber sicherlich auch lustig.

Hab ihn gestern gesehen.
An sich war er ganz lustig, allerdings hat an der Story der wirkliche Hhepunkt gefehlt und es wurde zu viel rumgehampelt.
Dem Schluss zufolge wirds sicherlich nen zweiten Teil geben.

In der Vorschau kam brigens der erste Trailer zu IceAge 2, wieder mit Scrat dem Sbelzahn-Eichhrnchen! [13]

Ja, den IceAge2-Trailer habe ich mir auch gestern bei Moviemaze runtergeladen.
Das Eichhrnchen ist doch einfach zugeil.
http://www.moviemaze.de/media/trailer/1752.html

Zu madakaskar: der Film ist vielleicht recht witzig, wrde ich aber nicht reingehen.

will mir madagascar auch noch angucken! obwohl ich ein paar mal gelesen hatte, dass er teilweise nicht ganz so lustig sein soll, also ein paar schwaechen hat.

hehe, hab mir grad den trailer zu ice age 2 angeguckt^^
schicke^^

Ein tierische Quartett flchtet aus dem Grostadtdschungel von Manhattan und strandet auf dem Eiland Madagaskar. Schuld an allem sind die Pinguine

"Madagascar" ist der jngste Streich der DreamWorks-Studios. Das vollstndig mit dem Computer produzierte Trickfilmabenteuer soll kleinen und groen Zuschauern gleichermaen Spa machen. Ob es funktioniert knnen Trickfilmfans in Deutschland ab 14. Juli feststellen.

(http://i.tvspielfilm.de/img/gen/J/F/HBJFAfabW1M_Pxgen_r_360x240.jpg)

Ich habe mir den Film angesehen und finde ihn super, besonders die Giraffe "Melman" der sich immer Krankheiten einbildet! [1]

Die Pinguine sind einfach nur genial, es wre cool wenn die ihren eigenen Film bekmen wie berichtet.

Ich habe heute Nacht das Making of zum Film gesehen und die Ausschnitte und alles haben mir auch sehr gut gefallen.
Mal schaun, wenn ich nchste Woche Erfolg habe, werde ich meine Fam. ins Kino einladen. [1]

Na ich warte lieber bis das Teil auf DVD auf dem Grabbeltisch liegt, dann ziehe ich mir den rein.

Sabine schrieb:

Bei DreamWorks/PDI sdlich von San Francisco kollidieren Traumfabrik und Silicon Valley. Das Ergebnis: tiefster Urwald.

Viereinhalb Jahre lang haben die Regisseure Tom McGrath und Eric Darnell ("Antz") mit einem 350-kpfigen Team aus Technikern und Kreativen an dem 85 Minuten langen CGI-Streifen gestrickt. Die Idee: eine abendfllende Komdie im Cartoon-Stil von Hanna-Barbera und Co., jedoch animiert mit aktueller 3D-Software.

"Wir mussten eine neue Welt erfinden", erklrte Tom McGrath Anfang April im Rahmen einer Studiotour fr internationale Journalisten. PDI, gegrndet 1981, steht dabei fr Pacific Data Images. Das inzwischen mit dem Hollywood-Studio DreamWorks fusionierte Computergrafikhaus ist im Silicon Valley angesiedelt, nur einen Katzensprung entfernt von Palo Alto. Mit "Shrek" und der noch erfolgreicheren Fortsetzung "Shrek 2" (ein dritter Teil ist in der Mache) brach der bislang einzige ernsthafte Pixar-Konkurrent alle Kassenrekorde.

Mir hat der Film sehr gut gefallen.
Am besten hat mir Melman gefallen [11]

Ich war gestern mt meiner Freundin in dem Film. Fand ihn auch sehr lustig.

Direkt Schwchen konnte ich nicht feststellen, aber einige Handlungsstrnge ergaben sich aus der "tierischen Logik", z. B. dass Alex Hunger bekam und seine Freunde als Beute ansah.

Die Pinguine in geheimer Mission waren schon echt der Brller.

Mir hat der Film ganz gut gefallen. Ich war zwar nicht wirklich Begeistert, aber auch nicht argh gelangweilt. Muss zugeben mir schon ein bisschen mehr vorgstellt zu haben.
Ein spterer DVD Kauf wird also wahrscheinlich nicht in Frage kommen.

Was mich noch gestrt hat, war die deutsche Synchronisation!
Anstatt die deutschen Synchronstimmen der US Sprecher zu nehmen (Ben Stiller, Chris Rock, David Schimmer,..) hat man solche deutschen C-Promis wie Pastewka sprechen lassen.
Mit Ben Stillers deutscher Stimme wre Alex viel besser rber gekommen.  

Und was ich noch festgestellt habe, ist, dass die Trailer zu Madagascar auch anders synchronisiert wurden.
Im Trailer, als die Oma Alex verkloppt, schreit sie irgendwas davon, dass er ihre Handtasche klauen will. Im Film kommt das nicht vor.

Pastewka spricht ja nicht so schlecht, der hat ja auch schon einen anderen Animations Fillm Synrhronisiert.

Aber die Fantastichen Vier htten sie rauslassen mssen!

Fanta 4 fand ich wirklich am unpassensten gewhlt.

Mit dem Rest konnte man sich noch anfreunden. Ich mag Rick Kavanian zwar, aber so unbedingt der Synchronsprecher, naja, das gleiche gilt fr Pastewka, sie sind zwar beide ganz gute Komiker aber die optimalen Synchronstimmen waren sie nicht. Das gleiche gilt fr Jan Josef Liefers... ich denke auch wie JCD wre es sicher interessanter/passender gewesen.. die dt. Synchronstimmen der Originalsprecher zu nehmen.

Ach so meinte JCD das, das fnde ich dann auch super! Aber am allerbestenn ist natrlich die Orginalsprache.

Ich fand den Film auch ganz s und lustig. Was mich aber gestrt hat, und das ist bei so vielen neuen Trickfilmen so, da luft alles rasend schnell. Man hatte stellenweise regelrecht das Gefhl, Zeitraffer zu gucken.

Da hammes wieder! Erst meckert ihr das meine Banner zu schnell sind und jetzt auch noch die Filme? Was seid ihr fr ein lahmes Volk? [1]

Wir sind nicht lahm, wir mgen es nur gemtlich. [12] [13]

Ich fand das Tempo des Films in Ordnung.

Ich fand ihn nicht ganz so gut wie Shrek, aber er war schon recht lustig.

"Ich lchle nicht, ich habe Blhungen!"    [1]

Ich habe den Film jetzt in der engl. Sprachfassung gesehen und fand ihn ziemlich gut. Die Sprecher haben mir sehr gefallen, vor allem Chris Rock als Zebra und David Schwimmer als Melmann, die Giraffe. Die 4 Pinguine waren auch nicht bel und Sascha Baron Cohen (Ali G) als Julian, Knig der Lemure (oder wie auch immer der Plural lautet) war ebenfalls sehr gut. Von der Handlung her ok, nicht berwltigend. Alles in allem sehr unterhaltsam mit einer herlichen "American Beauty"-Szene.

Steh da auch vielleicht etwas allein mit meiner Meinung da:

Bei der Synchro von solchen Zeichentrickfilmen finde ich es nicht unbedingt erforderlich, die Synchro der engl. Sprecher zu nehmen. Ich finde es oft besser, wenn in der dt. Fassung andere deutsche Darsteller oder Comidians die Synchro bernehmen.

Bei einem Charakter muss ich dir recht geben - Nmlich bei ICE AGE ich fand Otto Waalkes als Stimme von Sit super passend! [1]

Aber viele deutsche Stimmen passen einfach nicht zum Charakter!

Otto Waalkes fand ich z. B. einfach nur nervttend bei "Ice Age".

hm, welche American Beauty Szene wurde denn nachgespielt? Irgendwie hab ich das nicht mitbekommen!  [19]

Alex liegt auf dem Rcken und lauter Steaks fallen vom Himmel auf ihn herab. Dazu luft ein Stck vom American Beauty Score. Das ist die Szene, in der Lester das Mdchen auf dem Rcken liegend sieht und lauter Rosenbltter fallen auf sie herab.

Achso, die Szene meinst du! Habe ich garnicht daran gedacht ich dachte einfach nur das er einen "Schnee-Engel" in die Steaks macht. [1]

Nee, die Musik hat es ziemlich eindeutig fr mich gemacht. Ich kenn doch meinen American Beauty-Soundtrack <lol>

Oftmals ist es auch besser und in der Regel auch gut so. Aber ich denke hier wre es ganz gut angekommen die Synchronstimmen, der Originalsprecher zu verwenden.
Hier fand ich die meisten Stimmen irgendwie unpassend, obwohl ich die Comedians normalweise ganz gerne sehe und mag.

Bei mir ist es bei Madagascar wie bei allen Filmen, die Originalfassung ist einfach besser. Aber bei Animationsfilmen ist es eben besonders schwer, denn da holt man ja immer die absoluten Top-Stars und richtet den kompletten Film auf  die aus. In der Syncro richtet man sich ja dann wieder nach dem Film wodurch ein Qualtittsabfall einfach normal ist.

ich hab ja auch mal Ausschnitte aus der deutschen Version gesehen und finde dass die Stimmen einfach nicht so gut passen...

Das Gefhl hatte ich auch. Alleine schon Chris Rock als Marty kann man wohl in keiner Synchronfassung hnlich gut hinkriegen.

Synchronfassung hin oder ich,  ich habe den Film letzten Freitag gesehen und dachte mir, dass er nicht so gut wre, denn im Regelfall finde ich die zuhoch gepriesenden Filme nicht so gut, aber hier lag der Fall anders.
Meine Lieblinge waren die Pinguine, niemand kann sich mit LSF 50 so schn den Bauch einreiben  und wer knnte schon schner lcheln und winken? Ihr merkt ich bin noch immer hin und weg.

Ja die Pinguine waren wirklich super, die und Melman waren die besten im Film. [1]

Bie mir wird die Symphatie leider getrbt durch die Synchronisation der Fanta 4, von allen fand ich die am unpassensten. Aber ansonsten waren die 4 echt schrg drauf.

Auf DVD draussen [13]

Werde mir die DVD noch einmal holen mssen, habe leider meine Englishe Version verloren, aber das macht ja eigentlich nichts, da ich mir die DVD mit beiden Tonspuren und vorallem das Pinguin Special darauf haben mchte.

Ich werde mir die DVD definitiv nicht holen. Dafr war ich dann dich irgendwie zu sehr enttuscht von dem Film.

also ich werde mir die DVD irgendwann definitiv holen... (wenn sie mal gnstig ist)

Ich werd mir den Film mal ausleihen, und mal sehen, ob er wirklich so gut ist wie viele behaupten.

Gut ist er, nur zu kurz und vom Schluss her zu sehr auf Fortsetzung getrimmt...