=> A - D => Thema gestartet von: Spenser am 13. September 2004, 02:26:56 => A - D => Thema gestartet von: Spenser am 13. September 2004, 02:26:56
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 13. September 2004, 02:26:56 Kult- Sitcom aus den 70gern mit groartiger Besetzung - Katherine Helmond "Wer ist hier der Boss", Robert Guillaume "Benson" in seiner Ur-Rolle, Billy Crystal, Robert Urich (Gastrollen), Richard Mulligan, Ted Wass "Blossom", Sal Viscuso "Sammy Becklin aus Spenser", etc.
Die Serie lief von 1977 - 1981. Sie lief zwar schon einige Male bei Premiere, konnte sie aber vorher nie sehen, weil ich kein Premiere hatte. Nun komme ich doch endlich mal in den Genuss! [133] Hier weitere Infos zur Serie:http://german.imdb.com/title/tt0075584/ (http://timstvshowcase.com/soap2.jpg) Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Diane am 13. September 2004, 13:45:19 Ich freue mich schon sehr auf die Serie, habe nur positives ber diese Serie gelesen und ich bin mir sicher, dass sie mir gefallen wird.
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 13. September 2004, 15:17:55 Ja, durch diese Serie entstand auch die Spin-Off-Serie "Benson", der deswegen aus der Ur-serie ausstieg, die auch super ist und sogar mit 168 Folgen fast doppelt solange lief.... [133]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 15. September 2004, 03:17:40 Ich habe mir zum "Warmwerden" meine 7 Folgen, die ich auf Video habe nochmal angesehen! Die Serie ist wirklich klasse - man mu nur aufpassen, keine Folge zu verpassen, weil sie immer da weitermacht, wo die andere aufhrte - was fr damalige Verhltnisse ja recht ungewhnlich war. Aber Zu Not gibts am Anfang ja immer noch ein kurzer Rckblick auf die letzte Folge!
Freue mich schon sehr darauf, diesmal werde ich mir alle 94 Folgen aufnehmen. Schn wre es, wenn der Spin-Off "Benson" gleich im Anschluss kommen wrde... [133] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Jonathan Hart am 16. September 2004, 23:02:04 Ja, kenne ich noch! War ganz lustig, besonders Benson! Der war der Beste
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: ghost am 17. September 2004, 23:52:23 Zitat Ja, kenne ich noch! War ganz lustig, besonders Benson! Der war der Beste Klar war Benson der Beste! Deswegen hat er ja auch seine eigene Serie bekommen. Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Jonathan Hart am 18. September 2004, 03:40:29 Zitat Zitat Ja, kenne ich noch! War ganz lustig, besonders Benson! Der war der Beste Klar war Benson der Beste! Deswegen hat er ja auch seine eigene Serie bekommen. Stimmt. Die lief ewig lange schon nicht mehr im TV, oder habe ich sie mal verpasst im spten Nachtprogramm oder so? Ich wrde beide Serien mal gerne wieder sehen. Hmmm, ich habe gerade gesehen, dass es "SOAP" in den USA auf DVD gibt, ich denke ich werde mir mal eine Staffel ordern! [134] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 24. September 2004, 01:32:40 Startschuss der Serie ist am 19.10. um 22.40 bei Premiere Serie. Gezeigt
werden alle 91 Folgen der Serie! [133] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 15. Oktober 2004, 23:23:38 Fr alle Premiere-Empfnger und Sitcom-Fans nicht vergessen. Ab dem 19.10. um 22.40 startet dieser Sitcom-Klassiker endlich wieder. Freue mich schon sehr darauf! [133]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: yeah am 16. Oktober 2004, 12:06:31 Ja, die Serie war klasse. Leider habe ich (noch [140] ) kein Premiere!
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 16. Oktober 2004, 12:13:28 Ich fand es immer Klasse, wie die Serie es schaffte, smtliche US Soaps gnadenlos auf die Schippe zu nehmen... [140]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 20. Oktober 2004, 05:17:22 Heute kam ja die Pilotfolge! war absolut genial! Einfach irre, die Serie! Freue mich schon auf morgen! [133] [133]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 20. Oktober 2004, 15:38:51 Falls ich mal eine Folge verpassen sollte:
[150] Gibt es jemanden auer mir, der SOAP noch auf DVD brennt? Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 20. Oktober 2004, 17:49:38 Zitat Falls ich mal eine Folge verpassen sollte: [150] Gibt es jemanden auer mir, der SOAP noch auf DVD brennt? Ja, z.B. ich! [148] [133] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: yeah am 20. Oktober 2004, 17:52:34 Ich nicht. Ich habe ja noch kein Premiere ( [144] ), grrrrrrr.........
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 20. Oktober 2004, 17:53:56 Zitat Ich nicht. Ich habe ja noch kein Premiere ( [144] ), grrrrrrr......... Wre ein Grund mehr fr dich, es anzuschaffen! Die Serie ist einfach genial! Zusammen mit "Three`s Company" die beste Sitcom der 70ger [149] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: yeah am 20. Oktober 2004, 17:56:44 Zitat Zusammen mit "Three`s Company" die beste Sitcom der 70ger Ich wei, ich kenne die Serie. Allerdings finde ich Three`s Company noch besser wie Soap! Zitat Wre ein Grund mehr fr dich, es anzuschaffen! Ich werde mir Premiere auch anschaffen, aber im Moment noch nicht, erst im November. [133] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 20. Oktober 2004, 18:00:24 denn kommst du ja noch in den Genuss der Serie - obwohl du dich da erst reinfinden mut, da die Folgen aufeinander aufbauen - wie in einer echten SOAP, ist dies ja auch - nur eben hammergeil parodiert [149]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 20. Oktober 2004, 18:04:24 Zitat Zitat Falls ich mal eine Folge verpassen sollte: [150] Gibt es jemanden auer mir, der SOAP noch auf DVD brennt? Ja, z.B. ich! [148] [133] Gut zu wissen, Spenser... [148] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 20. Oktober 2004, 18:19:27 Zitat Zitat Zitat Falls ich mal eine Folge verpassen sollte: [150] Gibt es jemanden auer mir, der SOAP noch auf DVD brennt? Ja, z.B. ich! [148] [133] Gut zu wissen, Spenser... [148] finde ich auch....dito [148] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 31. Oktober 2004, 16:31:42 @Spenser
Wie gefllt dir denn eigentlich die Synchron-Stimme von Robert der Tennislehrer Urich? [140] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 31. Oktober 2004, 18:01:14 Zitat @Spenser Wie gefllt dir denn eigentlich die Synchron-Stimme von Robert der Tennislehrer Urich? [140] Naja, ist ja leider nicht Frank Glaubrecht... [138] Ich finde seine Stimme in der Serie eher unpassend! Aber er steigt ja schon bald aus...wie verrate ich Dir lieber noch nicht... [148] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 31. Oktober 2004, 18:27:05 Zitat Naja, ist ja leider nicht Frank Glaubrecht... [138] Ich finde seine Stimme in der Serie eher unpassend! Aber er steigt ja schon bald aus...wie verrate ich Dir lieber noch nicht... [148] "Eher unpassend" ist gut- ich finde, das ist mit die am unpassendsten ausgewhlte Synchronstimme berhaupt! Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 31. Oktober 2004, 18:48:00 Da stimme ich Dir zu!!! [138]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Jonathan Hart am 06. November 2004, 03:00:53 So, heute kamen meine ersten beiden DVDs aus den USA. Echt schn, die Serie mal wieder nach solch langer Zeit zu sehen! [133]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Diane am 16. November 2004, 18:49:57 Mein erstes Post, nachdem mein Internet fr einen Monat nicht mehr wollte [140]
Mu ehrlich sagen, am Anfang gefiel mir die Serie nicht so sehr, die Syncro schien irgendwie billig und Billy Crystal hab ich einfach keinen Homosexuellen abgekauft. Aber die Serie wird immer besser und besser, bin schon ganz gespannt, wer denn nun den Tennislehrer umgebracht hat. Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 17. November 2004, 02:44:34 Zitat bin schon ganz gespannt, wer denn nun den Tennislehrer umgebracht hat. Ich auch! Wenn ich rauskriege, wer Robert Urich ermordet hat.... [146] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 17. November 2004, 17:20:23 Laut KABEL 1 Episodenguide war die allererste Folge eine "Langfolge". Hat PREMIERE die einfach weggelassen?
http://www.kabel1.de/serienlexikon/ergebnis.php?action=exact&id=0289 Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 18. November 2004, 03:45:34 Zitat Laut KABEL 1 Episodenguide war die allererste Folge eine "Langfolge". Hat PREMIERE die einfach weggelassen? http://www.kabel1.de/serienlexikon/ergebnis.php?action=exact&id=0289 Nein [149] Der Guide ist falsch. So steht die eigentliche Pilotfolge erst am unteren Ende der Serie. Da hat irgendeiner mal Murks gemacht! Premiere zeigt es (zum Glck!) in der richtigen Reihenfolge... [148] @Libuda: Du mut wissen, dass der Kabel 1 Serienguide jener ist, den Jovan Evermann herausgebracht hat und sie somit auch alle seine Fehler mitbernommen haben. So gut und praktisch dieser auch ist, trotzdem habe ich schon einige (teils haarstrubende) Fehler darin entdeckt. Bei Kabel 1 hat sich keiner gro die Mhe gemacht, diese Inhalte zu berprfen... [138] Ob "Der neue Serienguide" von Evermann diese Fehler immer noch drin hat, kann ich nicht sagen, da ich den (noch) nicht habe... Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 18. November 2004, 17:27:45 Dank dir fr die Info, Spenser!
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 05. Dezember 2004, 12:27:30 Mal ein paar Takte zu der Brandt-Synchro:
In Folge 31 oder 30 spricht Billy Crystal in einigen Szenen komplett bertrieben tuntig, whrend er wenige Minuten spter wieder "normal" redet. Hinzu kommt in diesen Szenen ein eigenartiger jiddischer Dialekt. Hat die Brandt-Schmiede hier mal wieder ber's Ziel hinaus geschossen oder ist dies im Original ebenfalls so? Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 06. Dezember 2004, 02:20:24 Hmm, kann ich nicht sagen - ich kenne leider keine Originalfolge. Vielleicht wei Jonathan Hart mehr, der hat doch Folgen davon im Original, wenn ich mich nicht irre...
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 11. Januar 2005, 19:04:02 Ich habe zuletzt #56 gesehen und muss sagen, dass SOAP mir fast besser als frher gefllt. Ursprnglich hatte ich eher aus nostalgischen Grnden die Aufnahme begonnen, aber nun bin ich wirklich recht angetan von der vllig berdrehten comicartigen Handlung!
Wrde gern auch noch mal BENSON komplett sehen! Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 11. Januar 2005, 21:20:39 Zitat Ich habe zuletzt #56 gesehen und muss sagen, dass SOAP mir fast besser als frher gefllt. Ursprnglich hatte ich eher aus nostalgischen Grnden die Aufnahme begonnen, aber nun bin ich wirklich recht angetan von der vllig berdrehten comicartigen Handlung! Wrde gern auch noch mal BENSON komplett sehen! Geht mir hnlich! Ich hatte von frher noch 6 Folgen auf VHS gehabt, da Robert Urich ja anfangs mitspielte. Die Folgen gefielen mir so sehr, dass ich mich freute, dass jetzt die ganze Serie wiederholt wird - und auch ich mag sie sehr gerne! Was "Benson" angeht - volle Zustimmung, Libuda! Ich habe zum Glck noch 9 Folgen aus der letzten Staffel auf VHS, die ich mir erst letzte Woche mal wieder angesehen habe. Die Quali ist echt super fr ein VHS - war schwer beeindruckt, dass das Band nach 10 Jahren immer noch eine 1 A Qualitt hat! "Benson" ist zwar anders als "SOAP", nicht so albern-cartoonhaft, eher etwas seriser. Man kann es etwas mit dem Humor von "Frasier" vergleichen. Ich hoffe, dass diese geniale Sitcom endlich mal wiederholt wird [149] [149] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 25. Januar 2005, 19:35:24 Zitat Ich hoffe, dass diese geniale Sitcom endlich mal wiederholt wird [149] [149] Ja, das hoffe ich ja auch. Insgeheim setze ich auf eine sinnvolle Fortsetzung, nachdem SOAP bald ausgelaufen ist. BENSON wre als Nachfolger genau richtig! brigens gefllt mir die Serie immer besser. Diese eigenartige Mischung aus berdrehtem Humor und ernsten, tragischen Elementen ist schon klasse! Vor allem B, B, Burt ist groartig! Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 25. Januar 2005, 21:31:50 @Libuda: Da mu ich dich leider enttuschen! Laut Premiere wird "Benson" nicht die Nachfolge von "SOAP" bernehmen. In dem Vorguckerplan steht darber nichts, obwohl SOAP bald endet, dafr wird eine andere Serie laufen.
Daraufhin habe ich eine Mail geschrieben und die sagten mir, dass sie die Rechte an "Benson" nicht htten. Vermutlich hat die immer noch RTL-2, wo es zuletzt ja lief (1994). Und RTL-2 wird natrlich diese herrliche Serie nicht zeigen - die Serie hat ja auch jetzt zuviel Anspruch fr so einen niveaulosen Sender... [146] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 26. Januar 2005, 13:56:40 [135] Sehr schade!
Hast du einen Link zu dem PREMIERE "Vorguckerplan"? Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 26. Januar 2005, 14:25:25 Ja, habe ich:
http://www.info.premiere.de/inhalt/de/index.jsp einfach das Entsprechende in die Schnellsuchmaske denn eingeben [148] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 02. Februar 2005, 23:07:44 [137] Fehlte das was???? [137]
Ich habe das Gefhl das zwischen "Ein neuer Erdenbrger" und "Die Erpressung" eine Folge fehlt. Jessica war aus dem Koma bereits erwacht, Eunice ist mit ihrem Mann weg,Jody hat den prozess gewonnen, die Fotos mit den zweifelhaften Aufnahmen waren schon bei Burt und Danny. Lt. Episodenfhrer fehlt nichts - aber das Ganze ist doch sehr merkwrdig... [137] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 06. Februar 2005, 18:06:19 Zitat [137] Fehlte das was???? [137] Ich habe das Gefhl das zwischen "Ein neuer Erdenbrger" und "Die Erpressung" eine Folge fehlt. Jessica war aus dem Koma bereits erwacht, Eunice ist mit ihrem Mann weg,Jody hat den prozess gewonnen, die Fotos mit den zweifelhaften Aufnahmen waren schon bei Burt und Danny. Lt. Episodenfhrer fehlt nichts - aber das Ganze ist doch sehr merkwrdig... [137] Genau das Gleiche habe ich heute auch gedacht. Es wirkt, als habe man eine Folge ausgelassen... Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 06. Februar 2005, 18:15:03 Die verschiedenen Episodenguides sind widersprchlich: Whrend in der deutschen Version allgemein 91 Folgen angegeben werden, spricht der BBC-Guide von 92 (was das Ganze erklren knnte!):
http://www.bbc.co.uk/comedy/guide/articles/s/soap_1299002898.shtml Eine andere Quelle gibt dagegen 93 Folgen an: http://www.geocities.com/Hollywood/8163/soap.htm#SYNOP Was hat man uns da wieder vorenthalten? [147] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 07. Februar 2005, 08:11:37 Ich fand das jedenfalls ziemlich besch****, dass uns jetzt eine (sogar vom Inhalt her wichtige) Folge fehlt. Warum die nicht synchronisiert wurde, ist mir unbegreiflich... [137] [145]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 07. Februar 2005, 08:13:35 So, habe mir gerade beide Links angesehen. Ausgelassen wurde Folge 72 (die Season Premiere zur 4.Staffel!) Dort stehen genau die Sachen drin, di wir nun verpasst haben... [145]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 07. Februar 2005, 12:36:23 Zitat So, habe mir gerade beide Links angesehen. Ausgelassen wurde Folge 72 (die Season Premiere zur 4.Staffel!) Dort stehen genau die Sachen drin, di wir nun verpasst haben... [145] [138] Nee, das habe ich so eigentlich nicht verstanden. Wenn du dieses meinst: Zitat Episode 72 (FOURTH SEASON PREMIERE) - Dr. Hill succeeds in reviving Jessica, but warns Chester that she may have suffered irreversible brain damage. After their run-in with Tibbs, Burt and Danny wake up in a sleazy motel. Mary gives birth to a son. Leslie tries to shoot Billy, but grazes Saunders instead. Mary is relieved to learn that the baby isn't silver. Burt and Danny lie to Mary about their misadventure in the motel room. Burt meets his new son. From her coma, Jessica describes being in heaven. Genau das wurde ja schon gezeigt. Nur wirkt es dennoch eigenartig. Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: yeah am 11. Februar 2005, 13:49:24 Hat die Serie eigentlich ein richtiges Finale und wenn ja wann kommt es, da Soap ja diesen Monat ausluft?
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 12. Februar 2005, 01:45:31 Ich denke schon, dass sie ein richtiges Ende hat. Ich kenne die letzte Folge noch nicht, aber das ndert sich ja bernchste Woche [148]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 19. Februar 2005, 12:19:02 Zitat Ich denke schon, dass sie ein richtiges Ende hat. Ich kenne die letzte Folge noch nicht, aber das ndert sich ja bernchste Woche [148] Ich meine mich dunkel zu erinnern, dass es kein "richtiges" Ende gibt! Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 19. Februar 2005, 18:39:23 Ich werds ja sehen...bzw du ja vorher [148] ich dachte nur, weil der Titel der Folge "Ein schreckliches Ende" ja einiges vermuten lassen knnte [148]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 02. März 2005, 17:02:52 Danke PREMIERE!
Die "letzte" Folge ist in Wirklichkeit die vorletzte! Das "schreckliche Ende" ist somit ein passender Titel! Keine Ahnung, ob die wirklich letzte Folge jemals in Deutschland gezeigt/synchronisiert wurde, jedenfalls hat PREMIERE sie nicht gezeigt! Wer des Englischen mchtig ist, dies wre zum Schluss passiert: Episode 93 (SERIES FINALE) - Burt receives a tip about a major drug transaction. Danny tells Burt that he's in love with Annie. The Tates worry about Jessica. Jessica makes life difficult for her captors. The communists demand El Puerco's surrender. Jessica prepares to face her execution. Chester catches Danny in bed with Annie. Burt walks into an ambush. Jessica faces a firing squad. Sehr schade! Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 02. März 2005, 17:23:38 Na super! Danke, RTL fr solch eine schlampige Arbeit! [146]
Wieso RTL? Na, weil die einst die Serie gekauft haben und zuerst ausgestrahlt haben und alle anderen das so natrlich bernommen habe! Schweinerei sowas!!!!!! [145] [145] [145] Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 02. März 2005, 21:38:45 Zitat Na super! Danke, RTL fr solch eine schlampige Arbeit! [146] Wieso RTL? Na, weil die einst die Serie gekauft haben und zuerst ausgestrahlt haben und alle anderen das so natrlich bernommen habe! Schweinerei sowas!!!!!! [145] [145] [145] Nee, da ist RTL mal unschuldig (leider!). Meines Wissens lief die Serie beim damaligen Kirch-Sender SAT1 (und auch zum Teil unter dem Namen "Trautes Heim" im NDR). Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 29. März 2005, 02:29:53 So, habe jetzt die restlichen 5 Folgen auch gesehen! Tja...leider mit offenen Ende, und dazu gerade an einer spannenden Stelle! Schade! [8]
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 10. April 2005, 10:36:19 Zitat Spenser schrieb am 29.03.2005 02:29 Uhr: So, habe jetzt die restlichen 5 Folgen auch gesehen! Tja...leider mit offenen Ende, und dazu gerade an einer spannenden Stelle! Schade! [8] Ja, leider! Wie gesagt: Die letzte tatschliche Folge fehlt im Deutschen leider! Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Spenser am 10. April 2005, 23:39:15 Obwohl selbst die letzte Folge einen offenen Schlu hat, was ich bisher gelesen habe....schade!
Titel: Die Ausgeflippten (SOAP) Beitrag von: Libuda am 26. November 2005, 22:08:25 Ab Donnerstag, 5.1.2006, montags-freitags 8.05 Uhr wieder auf PREMIERE!
RECHTLICHER HINWEIS! Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/fs_forum (Film & Serien Forum) angebrachten Links und für alle nhalte der Seiten, zu denen Links führen. |
