Spenser
Administrator
Gouverneur
 Offline
Geschlecht: 
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
 |
« am: 28. Mai 2005, 18:52:57 » |
|
Ein weiterer Cary Grant-Klassiker, der leider nie in Deutschland gelaufen ist oder nie synchronisiert wurde.... [5]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
DAS SIND MEINE FOREN & FANPAGES - Schaut doch mal rein! http://tvparadies.netSpenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten" |
|
|
Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« Antworten #1 am: 28. Mai 2005, 18:53:34 » |
|
Diane schrieb:
"None but the lonely heart" ist soweit ich wei, nie syncronisiert worden. Zum Glck habe ich ihn in der englischen Orginialversion, dank eines netten "Forenmitglieds".
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
DAS SIND MEINE FOREN & FANPAGES - Schaut doch mal rein! http://tvparadies.netSpenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten" |
|
|
Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« Antworten #2 am: 28. Mai 2005, 18:54:25 » |
|
Diane schrieb am 28.05.2005 13:41 Uhr:
"None but the lonely heart" ist soweit ich wei, nie syncronisiert worden. Zum Glck habe ich ihn in der englischen Orginialversion, dank eines netten "Forenmitglieds". [13] Libuda schrieb:Aha! In der DVD-Version? |
|
|
|
|
Gespeichert
|
DAS SIND MEINE FOREN & FANPAGES - Schaut doch mal rein! http://tvparadies.netSpenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten" |
|
|
Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« Antworten #3 am: 28. Mai 2005, 18:55:07 » |
|
Spenser schrieb:
Nein, VHS, aber einer UK-Originalcassette mit sehr guter Qualitt
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
DAS SIND MEINE FOREN & FANPAGES - Schaut doch mal rein! http://tvparadies.netSpenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten" |
|
|
Libuda
Moderator
Major
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 2305
|
|
« Antworten #4 am: 30. Mai 2005, 17:31:56 » |
|
Leider habe ich den Film noch nie gesehen. Hre und lese nur immer davon, dass er hervorragend sein soll. Mir vllig unverstndlich, dass er in Deutschland nie gezeigt wurde!
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich habe viel von meinem Geld fr Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgegeben. Den Rest habe ich einfach verprasst.
(George Best- gestorben am 25.11.05)
|
|
|
Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« Antworten #5 am: 01. Juni 2005, 05:51:47 » |
|
Libuda schrieb am 30.05.2005 17:31 Uhr:
Leider habe ich den Film noch nie gesehen. Hre und lese nur immer davon, dass er hervorragend sein soll. Mir vllig unverstndlich, dass er in Deutschland nie gezeigt wurde! Er ist auch wirklich sehr gut! Ich habe ihn jetzt schon einige Male gesehen. Es gibt leider gerade von Cary Grant recht viele Filme, die nicht synchronisiert wurden! [16] |
|
|
|
|
Gespeichert
|
DAS SIND MEINE FOREN & FANPAGES - Schaut doch mal rein! http://tvparadies.netSpenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten" |
|
|
GK
Moderator
Lieutanant Commander
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 962
|
|
« Antworten #6 am: 01. Juni 2005, 14:55:17 » |
|
Und erschwerend kommt hinmzu, dass Cary Grant sehr schnelles englisch spricht und somit dauert es sehr lange, einen seiner Filme im Original zu sehen.
Bei "North by Northwest" flltr es besonders auf, da der perfekt "laut und deutlich" sprechende James Mason mitspielt. Rein sprachlich eine ganz andere Liga. Wrden alle so sprechen wie James Mason, wrde ich diese Filme fast ausschlielich im Original schauen.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Libuda
Moderator
Major
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 2305
|
|
« Antworten #7 am: 01. Juni 2005, 16:07:38 » |
|
GK schrieb am 01.06.2005 14:55 Uhr:
Und erschwerend kommt hinmzu, dass Cary Grant sehr schnelles englisch spricht und somit dauert es sehr lange, einen seiner Filme im Original zu sehen.
Bei "North by Northwest" flltr es besonders auf, da der perfekt "laut und deutlich" sprechende James Mason mitspielt. Rein sprachlich eine ganz andere Liga. Wrden alle so sprechen wie James Mason, wrde ich diese Filme fast ausschlielich im Original schauen. Liegt wohl adaran, dass Grant schon mit 16 in die USA kam, whrend Mason sein perfektes Englisch beibehielt. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich habe viel von meinem Geld fr Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgegeben. Den Rest habe ich einfach verprasst.
(George Best- gestorben am 25.11.05)
|
|
|
filmfan
Corporal
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 241
Greatest Gentleman-Actor
|
|
« Antworten #8 am: 25. Februar 2007, 20:09:22 » |
|
Ich kenne den Film im englischen Original (meines Wissen wurde er auch nie synchronisiert). Ich mu euch aber beipflichten, dass Cary Grant recht schnell spricht, man mu den Film schon 2-3x anschauen, um ihn - von den Dialogen her - komplett zu verstehen
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« Antworten #9 am: 04. März 2007, 04:14:51 » |
|
Gibts ja leider nicht in deutsch diesen Film, ich berlege mir, die UK-DVD zu holen, der Film selbst ist wirklich sehr gut - vllig unverstndlich, dass es den Film nicht in deutsch gibt.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
DAS SIND MEINE FOREN & FANPAGES - Schaut doch mal rein! http://tvparadies.netSpenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten" |
|
|
|
> CLASSIC - STARS > GRANT, CARY (Moderatoren: Spenser, GK, Libuda) > None but the lonely Heart
