Hallo,
Als erstes wre gnstig, wenn Du dazu schreiben wrdest, welche Karte Du hast...
Die beiden brigen Stecker (Audio) habe ich dann in die Steckpltze Aux IN links und rechts gesteckt. Diese befinden sich aber nicht an der TV-Karte sondern vorne an meinem Computer. 
Die Frontstecker gehen in die Soundkarte. Wenn man jetzt den "Line-out" Anschlu der Soundkarte mit dem "Line-in" der TV-Karte verbindet htte man wohl Ton, aber hchstwahrscheinlich mit Zeitversatz [138] .
Nicht vergessen "Line-in" mu ausgewhlt sein im Audio-Control-Panel (Doppelklick auf das Lautsprechersymbol im System-Tray).
Das ist aber alles Murks, besser ist das :
Laut der Gebrauchsanweisung htte ich aber hinten irgendwie was stecken mssen... aber das passte nicht. 
Du mut Dir wohl einen Adapter besorgen : "2x Cinch auf Klinke (wahrscheinlich 3.5er)". Dann verbindest Du die beiden Audioanschlsse des Scartkables mit dem Adapter und selbigen steckst Du in die TV-Karte. Nun sollte der Ton auch gehen [134] .
Falls die TV-Karte einen S-Video-Anschlu hat, kannst Du Dir ein Scartkabel kaufen, welches auf der einen Seite Scart hat und auf der anderen S-Video und diesen Audio-Anschlu.
Bis dann denn,
 [134] 
Nash