Kampfstern Galactica - DIE URSERIE

Nachdem Ducky und ich auf der FedCon über die verschiedenen Verwertungsformen der originalen Galactica-Serie ins Gespräch kamen, hier noch eine Übersicht darüber:

1.) Serie
2.) Kinofilme
3.) Fernsehfilme

1.) Serie
Zum Thema Serie gibt es eigentlich nicht allzu viel zu sagen. Die erste Staffel mit dem Titel "Kampfstern Galactica" (OT: Battlestar Galactica) (ich weiß, viele Fans werden mir jetzt vorhalten, dass es nur eine Staffel gibt) hat 24 Episoden, die zweite Staffel mit dem Titel "Galactica 1980" hat 10 Episoden.

Synchronisation:
Was die Synchro anbelangt, so gab es lange Zeit für die Episoden der ersten beiden Kinofilme keine Synchronisation der längeren einzelnen drei Fernsehepisoden, sondern nur den "geschnittenen" bzw. teils auch erweiterten Kinofilm. Für die drei ersten Episoden der Serie (erster Kinofilm) wurde von RTL Nitro schließlich doch noch eine komplette Synchronisation der einzelnen Episoden angefertigt. Diese lief erstmals im Jahr 2013 bei uns.
Beim zweiten Kinofilm ist die Sache nochmals anders: Dieser besteht im Original aus den Episoden "The Living Legend 1 & 2" sowie "Fire in Space (Galactica unter Feuer)". Living Legend gibt es bei uns nur mit den Teilen synchronisiert, die auch im Kinofilm vorhanden sind. Bei Fire in Space hatte damals wohl jemand glücklicherweise "verschlafen", dass die Episode auch Teil des Kinofilmes war und deswegen wurde sie noch komplett mit den anderen Episoden der TV-Serie synchronisiert.
Mit der neuen Synchronfassung von RTL Nitro zu den Pilotepisoden gibt es inzwischen nur noch den Living-Legend-Zweiteiler nicht komplett auf deutsch.

2.) Kinofilme
Aufgrund des Erfolges der Serie und von Star Wars gab es drei Kinoauswertungen. Der erste Kinofilm "Kampfstern Galactica/Battlestar Galactica" umfasst die ersten drei Episoden der ersten Staffel, der zweite Kinofilm "Mission Galactica: Angriff der Zylonen/Mission Galactica: The Cylon Attack" den Zweiteiler "The Living Legend 1 & 2" sowie "Fire in Space (Galactica unter Feuer)" und der dritte Kinofilm "Galactica III: Das Ende einer Odyssee/Conquest of the Earth" ist ein Zusammenschnitt von folgenden Episoden der zweiten Staffel: 1,2,7,8 - sowie Matrial aus der ersten Staffel um Baltar. Alle drei Kinofilme sind synchronisiert worden.

3.) Fernsehfilme
Doch kommen wir nun zum wahrscheinlich spannendsten Teil des Posts, da die Verwertung als Fernsehfilme weitgehend unbekannt ist:
Von den Fernsehfilmen gibt es insgesamt zwölf Stück.
- Der Pilotfilm (wir erinnern uns: drei Episoden in der Serie, dann Kinofilm) wurde hierfür in einer dritten Fassung auf 90 Minuten herabgekürzt.
- Für die nächsten zehn Filme wurden jeweils zwei Episoden zusammengeschnitten. Bei den Zweiteilern der Serie war dies klar, bei vormals Einzel-Episoden kamen immer zwei für einen 90-minütigen Film zusammen.
Das Besondere hierbei ist, dass für die Episodenübergänge bei Einzelepisoden meistens Voice-Over neu von den Originaldarstellern eingesprochen wurden, um einen besseren Übergang zu schaffen. Die Zweiteiler erhielten zusätzliche Szenen, die für die Einzelepisoden herausgeschnitten wurden (sonst wäre die Laufzeit auch kürzer geworden: nur einmal Vorspann, keine Rückblende nötig im Fernsehfilm). Insofern kann man sagen, dass bei den Zweiteilern die Fernsehfilme erweiterte Schnittfassungen enthalten.
- Der letzte Film ist noch einmal ganz besonders. Dieser besteht aus der Episode "Experiment in Terra" aus der ersten Staffel sowie Teilen der Episode "Return of Starbuck" aus der zweiten Staffel. Außerdem wurde für diesen Fernsehfilm extra Material NEU GEDREHT(!!!), das sonst in keiner anderen Galactica-Veröffentlichung vorkommt. Dabei wird das Logbuch von Adama im Orbit der Erde von einem Astronauten gefunden, des weiteren sind in dieser Fassung organische Zylonen zu sehen und es gibt weitere Informationen über den tausendjährigen Krieg, die sonst auch in keiner Episode zu finden sind. All dies macht den letzten Film noch einmal ganz besonders.

Hier noch eine Übersicht über die Zusammenschnitte für die Fernsehfilme. In Klammer sind die jeweiligen Episoden zu finden, die für den Fernsehfilm zusammengeschnitten wurden, davor jeweils der (teils neue) Titel des Fernsehfilmes.
1.) Battlestar Galactica (Saga of a Star World I-III auf 90 Minuten gekürzt)
2.) Lost Planet of Gods (Lost Planet of the Gods I-II (verlängert durch vormals gekürzte Szenen))
3.) Gun on Ice Planet Zero (Gun on Ice Planet Zero I-II (verlängert durch vormals gekürzte Szenen))
4.) The Phantom in Space (The Lost Warrior und The Hand of God)
5.) Space Prison (The Man With Nine Lives und Baltar’s Escape)
6.) Space Casanova (Take the Celestra und The Long Patrol)
7.) Curse of the Cylons (Fire in Space und The Magnificent Warriors)
8.) The Living Legend (The Living Legend I-II (verlängert durch vormals gekürzte Szenen))
9.) War of the Gods (War of the Gods I-II (verlängert durch vormals gekürzte Szenen))
10.) Greetings from Earth (Greetings from Earth I-II)
11.) Murder in Space (Murder on the Rising Star und The Young Lords)
12.) Experiment in Terra (The Return of Starbuck (gekürzt) und Experiment in Terra (verlängert mit neu gedrehtem Material))

verlängert durch vormals gekürzte Szenen --> dies sind pro Film rund 5 Minuten an neuem Material!
Verfügbarkeit:
Zur Serie und den Kinofilmen müssen wir glaub keine Worte verlieren, die gibt es auf DVD und (Serie) Bluray.
Die Fernsehfilme wurden bis auf zwei Ausnahmen leider nie offiziell veröffentlicht...
Der erste Fernsehfilm sowie War of the Gods in der Fernsehfilmfassung mit erweiterten Szenen wurde in UK vor vielen Jahren einmal auf VHS veröffentlicht. Alle weiteren Fernsehfilme leider nie...
Teile des letzten Fernsehfilmes waren vor ein paar Jahren mal auf youtube zu finden, doch dies ist inzwischen nicht mehr der Fall...