Also ich bin mir jetzt zwar nicht 100% sicher, aber soweit ich weiß wurde der Star Trek Quark (ist ja auch mein Nickname hier) erst mit Deep Space Nine 1993 eingeführt. Wie kann er dann schon in einer Serie von 1977 erwähnt werden?
Es gab zwei Synchro's. Als das Ganze in Australien und in Großbritannien (2000) lief, hat man die amerikanische Version geändert. Vor allem bei 3 Charakteren die da ein Kauderwelsh von sich gaben, musste man es ändern. Quark wurde in Folge 5 erwähnt. Auch William Shatner wird in der britischen Version in Folge 7 erwähnt. Man wollte wohl die Serie modernisieren, damit es auch beim jungen Publikum ankommt. Leider ohne großen Erfolg. Aber es ging wohl vor allem um einige Charaktere.
Hört sich auf jeden Fall ziemlich interessant an. Weiß jemand, ob das ganze auch in Deutschland lief?
Nein. Die Serie lief nur in den USA, in Kanada, Neuseeland, Australien, Irland und Großbritannien. Auf youtube gibt es leider nur den Piloten in der Original Version zu sehen. Außer in den USA und Kanada sind die DVD's nicht vorhanden.
