Die Schlümpfe

[Spenser]

Da bleibt nur eines: Den neuen Vorspann rausschneiden und den alten rein - und los gehts! [1]

[sitcomfan1]

joa, da hab ich auch schon drber nachgedacht [1]

[Jessica]

Als Kind habe ich die Serie geliebt. Ich fand die kleinen blauen Wichte immer ganz niedlich. Ich wei noch, dass ich mich immer vor Gargamal gefrchtet hatte,immer wenn er kam, habe ich mich hinterm Sessel versteckt [1]

[Seamus]

Ich habe es immer ganz gerne angeschaut. Es war aber zu keinem Zeitpunkt eine meiner Favoriten. Selbst als Kind habe ich nie richtig aufgepasst. Ohne Gargamel wäre die Serie eh langweilig.

[Spenser]

Mir gefiel vor allem die "Originalserie" aus den 80gern, mit den alten Synchrostimmen, mit Tommy Piper als Erzähler und dem damals noch netten sympathischen Titeltheme, das leider später ausgeswechselt wurde - wie überhaupt alles, was den Charme der Serie ausgemacht hatte. Mit der Neusynchronisierung kann ich absolut nichts anfangen.

[Jano]

Die Synchronisation der Super-RTL-/Junior-Fassung ist identisch zur Tele-5-Fassung geblieben, lediglich das Theme wurde durch das seltsame "Schlumpfenlandlied" ausgetauscht. Eine Neusynchronisation gab es lediglich nach der ZDF-Ausstrahlung, in der die Schlümpfe noch überzogen hochgepitchte Piepsstimmen hatten. Diese Fassung kennt aber heute eh so gut wie keiner mehr, da die breite Mehrheit die Episoden in der Tele-5-Version gesehen hat.

Auf den gerade erschienenen DVD-Staffelsets kann man auswählen, ob man die Folgen mit Schlumpfenland-Vorspann oder Tele-5-Vorspann anschauen möchte.

[Spenser]

Die Synchronisation der Super-RTL-/Junior-Fassung ist identisch zur Tele-5-Fassung geblieben, lediglich das Theme wurde durch das seltsame "Schlumpfenlandlied" ausgetauscht. Eine Neusynchronisation gab es lediglich nach der ZDF-Ausstrahlung, in der die Schlümpfe noch überzogen hochgepitchte Piepsstimmen hatten. Diese Fassung kennt aber heute eh so gut wie keiner mehr, da die breite Mehrheit die Episoden in der Tele-5-Version gesehen hat.

Auf den gerade erschienenen DVD-Staffelsets kann man auswählen, ob man die Folgen mit Schlumpfenland-Vorspann oder Tele-5-Vorspann anschauen möchte.

Gargamel hat auf jedenfall eine andere Stimme, da der Erstsprecher Kurt Goldstein ja leider verstorben war (Er war die perfekte Garagamel-Stimme gewesen!)

Ja, dieses neue Titellied ist einfach nur grauenvoll...

[Jano]

Gargamel hat auf jedenfall eine andere Stimme, da der Erstsprecher Kurt Goldstein ja leider verstorben war (Er war die perfekte Garagamel-Stimme gewesen!)

In der letzten, neunten Staffel (Zeitreise-Folgen) wurden tatsächlich einige Sprecher aus diversen Gründen ausgetauscht (u.a. dass zwei eben gestorben waren). Von diesen Folgen gab es aber auch keine andere Synchronfassung, da sie erst später synchronisiert wurden. In den früheren Staffeln sind hingegen nach wie vor die bekannten Sprecher zu hören, eine Neusynchronisation fand da nicht statt.

[Spenser]

Hm, also ich bin mir sicher, dass Gargamel schon viel früher ausgetauscht wurde. Goldstein ist ja auch schon recht lange tot....