1. - 6. Staffel

[ghost]

yeah schrieb am 31.03.2005 11:19 Uhr:
Gut das Vox seiner Linie treu bleibt und auch weiterhin Gilmore Girls ausstrahlt. Fr zwischendurch ist die Serie nmlich sehr gut.  [9]

Jawohl! Dem kann ich nur zustimmen.

[Joan]

 Habe jetzt auch damit angefangen und kann mich nur anschlieen. Wenig Charaktere, aber supergeniale Sprche und hbsche Menschen samt guten Charaktren.

Weiter so... [9]  

[Jano]

Hatte mir die erste Season als Blindkauf aus Kanada geholt und die Girls gehrten schon nach dem ersten Mal schauen zu meinen Lieblingsserien. Einfach sehr schne, nette Geschichten. Erinnert ein wenig an "Eine himmlische Familie", ohne aber die oftmals sehr erzwungen wirkende "Moral der Woche" von 7th Heaven zu haben.

Wenn man das Original kennt, kann man sich die deutsche Version brigens nicht mehr anschauen, die Stimmen sind einfach schrecklich. Deshalb kenne ich mittlerweile auch erst die ersten beiden Staffeln und bin schon sehr gespannt auf die dritte, die im Mai auf DVD erscheint.
Hinke zwar der deutschen Ausstrahlung dadurch ziemlich hinterher, aber wenigstens hat man was, worauf man sich freuen kann. [11]

Jano

[ghost]

Das Problem mit der Synchro existiert ja quasi bei jeder Serie, die man im Original kennt. Da ich von den Gilmore Girls bisher nur die deutsche Fassung kenne, kann ich noch ganz gut damit leben. Sollte ich jemals ein paar Folgen im Original sehen, wird sich das wohl sehr schnell ndern.

[Jano]

Hm... nicht unbedingt. Eigentlich kann ich in der Regel gut mit deutschen Synchros leben. Einige Serien kenne ich auch sowohl im Original als auch auf Deutsch und habe keine Probleme damit.
Und ganz selten mag ich die Synchro sogar lieber. [13]

Aber bei den Girls ist mir eigentlich direkt aufgefallen, dass die deutschen Stimmen ziemlich berdreht und nervig sind.

[ghost]

Ich habe dann mit den Synchronfassungen wohl grere Probleme. Zumindest kenne ich bis jetzt keine Serie, in der mir die deutsche Version genauso gut oder besser gefllt als das Original.

[Jano]

Na ja, ist wahrscheinlich auch Gewhnungssache bei mir. Wenn man das Original erst viel spter hrt und bisher nur die deutsche Version kannte, hat man sich mit ihr dann schon abgefunden. [13]

Jano

[Spenser]

ghost schrieb am 08.04.2005 00:24 Uhr:
Ich habe dann mit den Synchronfassungen wohl grere Probleme. Zumindest kenne ich bis jetzt keine Serie, in der mir die deutsche Version genauso gut oder besser gefllt als das Original.

Also ich schon "Die 2" ("The Persuaders") ist in der Synchro um vieles besser als im Original [13]

[Diane]

Ich finde die Syncro von "Sex and the city" angenehmer als das Orginal. An diese Stimmen konnte ich mich einfach nicht gewhnen.

"Desperate Housewives" werde ich mir wahrscheinlich nicht auf deutsch ansehen, da ich es schon auf englisch kenne und kein Interesse habe Teri Hatcher mit der deutschen Sandra Bullock-Stimme zu hren.

[Jano]

Hurra! Meine Season drei ist heute pnktlich zum US-Verkaufsstart bei mir im Briefkasten gewesen. [11]
Freu mich schon tierisch darauf, jetzt endlich mal wieder (fr mich) neue Folgen sehen zu knnen!

Jano

[ghost]

Viel Spa bei der Staffel!

[Joan]

 Weiss jemand, wann die 5. Staffel bei uns geplant ist? Danke [11]  

[Jano]

Wird im Herbst auf VOX laufen.

[ghost]

Das klingt guuuuut.

[Joan]

 Oah, da freu ich mich aber jetzt mit! Danke Jano!  [7]