Col. Steve Austin
|
|
« Antworten #15 am: Juli 03, 2008, 09:03:57 » |
|
Ich habe diesen Thread aus aktuellem Anlass mal geupdatet. Alles zu dem Song hier rein.
Ich habe ihn gerade mal wieder bei "Upps, die Pannenshow" gehrt. Dort wirtd er hin und wieder angespielt. Es handelt sich dann immer um die CD Veersion. Diesmal hat man die erste Strophe komplett gespielt ... manchmal werden auch 2 Strophen gespielt oder das Lied etwas zusammengekrzt-
Dass es die CD Version ist, merkt man an der instrumentalen Einleitung vor dem Fingerschnipsen.
|
|
|
Gespeichert
|
Wächter: Ist das ein Gag? Colt: Nein, ein Truck! Howie: Ein sehr schöner Truck! - Cop zu Colt: Komm mit, du NASE!
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #16 am: September 20, 2008, 11:12:33 » |
|
hey zusammen!
ich hab mir mal die mhe gemacht, die original lyrics vom titelsong aufzuschreiben. auf der DVD box wird ja diese "ursprngliche" version von david somerville & co. zum besten gegeben. grtenteils ist der text auch gut zu verstehen. ab und an verfllt mr. somerville aber arg in den typisch amerikanischen slang, was das heraushren bzw. verstehen einzelner wrter fr nicht-muttersprachler teilweise schwierig macht.
der nachfolgende text sollte so eigentlich stimmen. falls doch noch das ein oder andere wort hier zu unrecht steht, bitte melden! wr doch cool, den kultsong auch mit orignal-lyrics zu haben ;o)
-- The Ballad of the Unknown Stuntman --
Verse 1:
I'm not the kind to kiss and tell But I've been there with Farah. Never seen with a less than a nine so fine.
I've been on fire with Sally Fields. Went out for a race with Bo. Its just my job. They dont and up as mine.
It's a death-defying life I lead. But I take the chances. I played with the girls for fun and pay. I do the danger, but another guy gets the action. No tellin how I will all come out today.
Refrain:
I might fall from a tall building. I might roll a brand-new car 'cause I'm the unknown stuntman That makes Redford such a star.
Verse 2:
They bore as you than the president. I havent have the ten first ladies. It's true I hire my body out for pay (hey, hey). Ive burned by the bridges for leisure. Got busted fall like hell. When I end up in the hay, it's only hay (hey, hey).
Falling on the boarder side. Flying with a horse. I die for a livin' in the movies and T.V. But the hardest thing I ever do is watch my leadin' ladies. Kiss some other guy while I'm bandagin' my knee.
Refrain:
I might jump an open drawbridge. I might Tarzan from a vine. 'cause I'm the unknown stuntman. That makes Eastwood lookes so fine.
Verse 3:
I didnt spent much time in school. But I taught ladies plenty. I went down with a missed percept. But neath to see.
But Im sky high with Jackie. And I have crashed with Cheryl Lang. Oh, but in the end they never stay with me.
Refrain:
I might fall from a tall building. So Burt Reynolds don't get hurt. While that smooth talker's kissin' my girl I'm just kissin' dirt. Yes, I'm the unknown stuntman, That made a lover out of Burt.
PS: diese lyrics sind nicht zu verwechseln mit dem uns bekannten text von "the unknown stuntman".
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Howard Munson
Kautionsflüchtling
Geschlecht:
Beiträge: 0
DOUGLAS BARR-Fan!!!!
|
|
« Antworten #17 am: September 20, 2008, 06:51:13 » |
|
@ ColoradoRain: Hier ist der Original-Text. Bei Dir haben sich einige Fehler eingeschlichen:
Well, I'm not the kind to kiss and tell But I've been seen with Farrah I've never been seen with anything than a nine So fine
I've been on fire with Sally Field Gone fast with a girl named Bo But somehow they did not end up as mine
It's a death defyin' life I lead I take my chances I die for a living in the movies and TV But hardest thing I ever do Is watch my leading ladies Kiss some other guy While I'm bandagin' my knee
I might fall from a tall building I might roll a brand new car 'Cause I'm the unknown stuntman That makes Redford such a star
I've never spent much time in school But I've taught ladies plenty It's true I hire my body out for pay (hey, hey)
I've gotten burned over Cheryl Tiegs Blown up for Raquel Welch But when I wind up in the hay, It's only hay (hey, hey)
I might jump an open drawbridge Or Tarzan from a vine 'Cause I'm the unknown stuntman That makes Eastwood look so fine
[4] [9]
|
|
|
Gespeichert
|
HOWARD MUNSON HEISST NUN MISS MUNSON HIER IM FORUM
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #18 am: September 20, 2008, 10:32:40 » |
|
In einer alten Bravo aus den 80gern war der Songtext auch mal abgedruckt. Irgendwo m0te das Heft bei mir noch rumflattern...
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #19 am: September 22, 2008, 09:02:21 » |
|
@ Howard Munson: du hast da was nicht ganz verstanden. der oben stehende text soll NICHT der altbekannte text des songs aus der serie sein (den findet man ja inzwischen berall ), sondern es sind die original lyrics von "the ballad of the unknown stuntman" - jenem song, welcher schon vor "fall guy" existierte. der text wurde als titelsong dann entsprechend gendert bzw. umgeschrieben und die strophen mehr oder weniger neu zusammengesetzt. diese "ursprngliche" version ist auf der 6. DVD der ECFAF box zu hren und nicht zu verwechseln mit der uns bekannten version. das diese lyrics so schonmal gedruckt worden sind, bezweifle ich, denn david somerville bekrftigt im interview selbst, dass diese version so (inkl. des ursprnglichen textes) noch nie zu hren war. ps @ Howard Munson: mich angeblich so verhrt zu haben, grenzt ja schon an frechheit [1] die abweichungen der beiden versionen sind doch arg deutlich. so schlecht ist mein englisch nun auch wieder nicht [4] das nchste mal genau(er) lesen [13]
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Howard Munson
Kautionsflüchtling
Geschlecht:
Beiträge: 0
DOUGLAS BARR-Fan!!!!
|
|
« Antworten #20 am: September 23, 2008, 09:52:00 » |
|
[6] Boah, scheie.... ob Du mir nochmal verzeihen kannst? Es bewahrheitet sich doch immer wieder: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Fllt Dir was auf? Sometimes I feel like Howie Munson.... [12] [1] [4]
|
|
|
Gespeichert
|
HOWARD MUNSON HEISST NUN MISS MUNSON HIER IM FORUM
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #21 am: Juni 25, 2011, 10:44:04 » |
|
Bei uns war letzte Woche der alljährliche Jahrmarkt / Rummel (bei uns heißt das Ding Domweih, ist sowas wie das Münchener Oktoberfest, nur in Pocketausgabe - dafür ist die Domweih sehr viel älter!) Naja, jedenfall in einem Tanzzelt...was wurde da gerade gespielt, als wir vorbeigegangen sind? Bingo" Unknown Stuntmen Nicht von Lee gesungen, sondern von einer Möchtegern-Band - aber immerhin. Aber Lee kanns einfach besser, der gecoverte Song gefiel mir nicht so
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #22 am: Juni 25, 2011, 12:03:37 » |
|
Cool... egal ... auch wenns nicht so dolle war... Lee wird nicht vergessen....
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung - Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #23 am: Juni 27, 2011, 07:18:38 » |
|
Cool... egal ... auch wenns nicht so dolle war... Lee wird nicht vergessen.... Eben - Lee ist einfach unsterblich! Und begleitet einem überall hin
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Jody Banks
|
|
« Antworten #24 am: Juni 27, 2011, 01:04:23 » |
|
Also ich kann nur sagen, mir gefällt das Original (also Lee) am besten. Seine Version ist immernoch die schönste, da kommt kein anderer ran.
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #25 am: Juni 27, 2011, 01:53:14 » |
|
Das steht natürlich außer Frage, Jody...
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung - Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
|
Jody Banks
|
|
« Antworten #27 am: August 13, 2011, 03:46:42 » |
|
Ich hab zwar die ganze Sendung nicht gesehen, aber das durch Zufall schon. Ich war ziemlich überrascht das unser Lee mit seinem Song dort auftauchte. Und wenn Du jetzt sagst er hat Platz 26 gemacht. Na das ist ja schonmal absolut Hätte ich jetzt garnicht gedacht. So lieber Lee, da sieht man mal Du bist hier in Deutschland immernoch sehr beliebt. Du bist halt auch
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #28 am: August 13, 2011, 09:03:46 » |
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung - Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #29 am: August 14, 2011, 04:19:35 » |
|
Keine Kunst! Lee singt ja auch eh sehr viel besser als Swayze!
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|