|
Titel: Staatsaffären (aka: Küß mich, John & Wer küßt Daddy?)
Beitrag von: Colt Seavers am Juni 20, 2008, 04:11:31
Diese Sitcom hatte 3 versch. deutsche Titel. Jeder Sender, der sie ausstrahlte, brachte sie unter einem anderen Titel
Kabel 1: Staatsaffären
TM-3: Wer küßt Daddy - später Küß mich, John
Inhalt:
John Hartman (John Ritter), Assistent des konservativen Senators Strobe Smithers (gespielt von "Police Academy-Cmdr. Lassard" George Gaynes) und seine Pressereferentin Georgie Ann Lahti (Markie Post) leben in absolut unkonservativen Verhltnissen in Waschington DC. Aus Geld und Wohnungsmangel ist Georgie Ann mitsamt ihrem frheren Kindermdchen Miss Lula und ihrem gerade nach langen Jahren aus der Haft entlassenen Vaters George ("Lou Grant"-Star Edward Asner) zu dem geschiedenen John und seinen beiden Shnen Ben und Elliott gezogen. Aus dem sonst ruhigen Haushalt gehts seitdem kunterbunt und turbulent zuz, da Georgie Ann alles auch die lockere Art und und dem biederen John damit seine doch so dringend erwnschte Ruhe raubt. Der Tag im Bro des vertrottelten Senators und dessen Sekretrun und gleichzeitig Geliebten Dee Dee ist anstrengend genug. Doch Gegenstze ziehen ziehen sich bekanntlich an und John und Georgie Ann verlieben sich ineinander...
Ab der 2. Staffel gabs eine Konzeptnderung der Serie - John und Georgie Ann heiraten und kndigen, ziehen beide in eine Kleinstadt und bernehmen die dortige Zeitung und die mondenen Grostdter lernen nur langsam sich an das Leben einer Kleinstadt und dessen buerlichen Einwohnern zu gewhnen....
(http://timstvshowcase.com/afire0.jpg)
(http://timstvshowcase.com/afire1.jpg)
In den USA ist die Serie "Hearts Afire", wie sie im Original heit kpl. auf DVD erschienen:
Season 1:
(http://timstvshowcase.com/heartsafiredvd1.jpg)
Season 2:
(http://timstvshowcase.com/heartsafiredvd2.jpg)
Season 3:
(http://timstvshowcase.com/heartsafiredvd3.jpg)
Kabel 1: Staatsaffären
TM-3: Wer küßt Daddy - später Küß mich, John
Inhalt:
John Hartman (John Ritter), Assistent des konservativen Senators Strobe Smithers (gespielt von "Police Academy-Cmdr. Lassard" George Gaynes) und seine Pressereferentin Georgie Ann Lahti (Markie Post) leben in absolut unkonservativen Verhltnissen in Waschington DC. Aus Geld und Wohnungsmangel ist Georgie Ann mitsamt ihrem frheren Kindermdchen Miss Lula und ihrem gerade nach langen Jahren aus der Haft entlassenen Vaters George ("Lou Grant"-Star Edward Asner) zu dem geschiedenen John und seinen beiden Shnen Ben und Elliott gezogen. Aus dem sonst ruhigen Haushalt gehts seitdem kunterbunt und turbulent zuz, da Georgie Ann alles auch die lockere Art und und dem biederen John damit seine doch so dringend erwnschte Ruhe raubt. Der Tag im Bro des vertrottelten Senators und dessen Sekretrun und gleichzeitig Geliebten Dee Dee ist anstrengend genug. Doch Gegenstze ziehen ziehen sich bekanntlich an und John und Georgie Ann verlieben sich ineinander...
Ab der 2. Staffel gabs eine Konzeptnderung der Serie - John und Georgie Ann heiraten und kndigen, ziehen beide in eine Kleinstadt und bernehmen die dortige Zeitung und die mondenen Grostdter lernen nur langsam sich an das Leben einer Kleinstadt und dessen buerlichen Einwohnern zu gewhnen....
(http://timstvshowcase.com/afire0.jpg)
(http://timstvshowcase.com/afire1.jpg)
In den USA ist die Serie "Hearts Afire", wie sie im Original heit kpl. auf DVD erschienen:
Season 1:
(http://timstvshowcase.com/heartsafiredvd1.jpg)
Season 2:
(http://timstvshowcase.com/heartsafiredvd2.jpg)
Season 3:
(http://timstvshowcase.com/heartsafiredvd3.jpg)
Titel: Staatsaffren (aka: K mich, John & Wer kt Dadd
Beitrag von: Col. Steve Austin am Juni 20, 2008, 04:12:44
Sah ein paar wenige Folgen und die auch nur wegen John Ritter und Markie Post.
Titel: Staatsaffren (aka: K mich, John & Wer kt Dadd
Beitrag von: Colt Seavers am Juni 20, 2008, 06:54:34
Ich mochte die Serie ganz gerne, war immer recht witzig, was natrlich hauptschlich auch an den guten Schauspielern lag
Markie hatte in dieser Serie brigens eine andere Synchro-stimme, die aber auch passend war, etwas schriller als die Colt-Stimme, aber dennoch ganz OK [11]
Markie hatte in dieser Serie brigens eine andere Synchro-stimme, die aber auch passend war, etwas schriller als die Colt-Stimme, aber dennoch ganz OK [11]
|
RECHTLICHER HINWEIS!