|
Titel: Das neue, deutsche Intro
Beitrag von: Colt Seavers am Dezember 22, 2007, 04:02:01
Da ich die Folgen absichtlich nicht beim VIERTEN schaue (warte auf meine DVD Box) habe ich mir nun dieen Pilotfilm aus der Heftbeilage angesehen.
Unangenehm fiuel mir der neue Text vom Intro auf, den Bussinger ja wieder spricht. Der alte Text war viel passender und lapidarer - alleine bei der Stelle "das Publikum weint um ihn und einmal wollten sogar 2 Frauen fr ihn ins Wasser gehen" fand ich einfach legrer und passender als den neuen Text, der ziemlich sich abgelesen anhrt...
Unangenehm fiuel mir der neue Text vom Intro auf, den Bussinger ja wieder spricht. Der alte Text war viel passender und lapidarer - alleine bei der Stelle "das Publikum weint um ihn und einmal wollten sogar 2 Frauen fr ihn ins Wasser gehen" fand ich einfach legrer und passender als den neuen Text, der ziemlich sich abgelesen anhrt...
Titel: Das neue, deutsche Intro
Beitrag von: Col. Steve Austin am Dezember 22, 2007, 11:12:24
Bei dem neuen Intro war der Bussinger noch nicht ganz in der Rolle wieder drin. Htte er den Text spter gesprochen, htte es sich besser angehrt.
In der neuen Synchro hlt man sich sehr stark an das Original. Bei der Synchro selbst und bei dem Intro-Text auch.
In der neuen Synchro hlt man sich sehr stark an das Original. Bei der Synchro selbst und bei dem Intro-Text auch.
Titel: Das neue, deutsche Intro
Beitrag von: Fall Guy am Dezember 22, 2007, 12:56:16
Das ist, glaub ich, eine reine Gewhnungssache. Sptestens ab der Hlfte der Staffel hatte ich mich auch ans neue Intro gewhnt.
Titel: Das neue, deutsche Intro
Beitrag von: Colt Seavers am Dezember 23, 2007, 06:51:54
Ich denke auch, dass ich mich dran gewhnen werde - aber besser findenals das alte werde ich das neue wohl nie [1]
Titel: Das neue, deutsche Intro
Beitrag von: Steve am Dezember 24, 2007, 01:06:30
Ne sorry. Ich kann mich an das neue Intro einfach nicht gewhnen.
Ich fand das alte wesentlich besser und cooler.
Naja, aber da wir das alte ja wohl alle auswendig kennen, plappern wir eben mit :-)
Ich fand das alte wesentlich besser und cooler.
Naja, aber da wir das alte ja wohl alle auswendig kennen, plappern wir eben mit :-)
Titel: Das neue, deutsche Intro
Beitrag von: Colt Seavers am Dezember 24, 2007, 05:12:16
Zitat
Steve schrieb am 24.12.2007 13:06[/i]
Ich fand das alte wesentlich besser und cooler.
Naja, aber da wir das alte ja wohl alle auswendig kennen, plappern wir eben mit :-)
Ich fand das alte wesentlich besser und cooler.
Naja, aber da wir das alte ja wohl alle auswendig kennen, plappern wir eben mit :-)
Ganz genau so ist es! [1]
|
RECHTLICHER HINWEIS!