|
Titel: Frage zu einer Folge
Beitrag von: Colt Seavers am Mai 07, 2010, 04:09:25
In meinem Film & Serien Forum hat ein Mitglied folgende Frage - kann jemand helfen?
Zitat
Also es geht darum das ich meine Serienliste erneuere und ich möchte nun zur jeder Serie einen Kompletten Episodenguide, nun bin ich beim Buchstaben E und bei Serie "Ein Colt für alle Fälle".
Habe erst alle US Titel eingefügt um zu sehen ob es mit der deutschen Anzahl übereinstimmt, zum größtem Teil ist das so, bzw. konnte ich korrigieren, aber nun bei Folge 68 (4.01 Loosers Weepers (1); in Deutsch: 4.01 Millinenfieber) ist mir aufgefallen das meine Aufnahme nur 42 Minuten geht und dies auch so im deutschen Guide korrekt ist, aber im US Guide (epguides.com/fallguy) steht sie als Doppelfolge drin.
Meine Frage nun ist die Folge in deutsch geschnitten und es gibt nur eine Doppelfolge in englischer Sprache?
Zu Anmerkung, habe zwar diese aus der Fallguy.de Seite:
"Anmerkung: Entgegen anderslautender Gerüchte ist (und war) dies KEINE Doppelfolge! Dennoch wurde in der deutschen Bearbeitung ein Stück herausgeschnitten: Die Gaststars der Episode werden nach dem Vorspann mit Bild als "Losers" und "Weepers" getrennt vorgestellt. Schade für die deutschen Fans.."
Heisst das jetzt das die Fogle bei den deutschen (Und somit auch meine Aufnahme) auf eine Folge runtergeschnitten ist, aber in der USA es eine Doppelfolge ist? So verstehe ich das zumindest, bin mir aber nicht sicher ob ich das kommisch formulierte da oben richtig verstanden habe.
Kann einer meinen Geist erhellen!
Habe erst alle US Titel eingefügt um zu sehen ob es mit der deutschen Anzahl übereinstimmt, zum größtem Teil ist das so, bzw. konnte ich korrigieren, aber nun bei Folge 68 (4.01 Loosers Weepers (1); in Deutsch: 4.01 Millinenfieber) ist mir aufgefallen das meine Aufnahme nur 42 Minuten geht und dies auch so im deutschen Guide korrekt ist, aber im US Guide (epguides.com/fallguy) steht sie als Doppelfolge drin.
Meine Frage nun ist die Folge in deutsch geschnitten und es gibt nur eine Doppelfolge in englischer Sprache?
Zu Anmerkung, habe zwar diese aus der Fallguy.de Seite:
"Anmerkung: Entgegen anderslautender Gerüchte ist (und war) dies KEINE Doppelfolge! Dennoch wurde in der deutschen Bearbeitung ein Stück herausgeschnitten: Die Gaststars der Episode werden nach dem Vorspann mit Bild als "Losers" und "Weepers" getrennt vorgestellt. Schade für die deutschen Fans.."
Heisst das jetzt das die Fogle bei den deutschen (Und somit auch meine Aufnahme) auf eine Folge runtergeschnitten ist, aber in der USA es eine Doppelfolge ist? So verstehe ich das zumindest, bin mir aber nicht sicher ob ich das kommisch formulierte da oben richtig verstanden habe.
Kann einer meinen Geist erhellen!
Titel: Re: Frage zu einer Folge
Beitrag von: Fall Guy am Mai 07, 2010, 01:54:40
Einzelepisode. Das was zur vollen Episodenlänge fehlt, hatte ich nochmal mit anderen Worten als auf fallguy.de im Thread zur Episode erklärt:
Da auch "Das Vierte" die Folge wieder als "Loser's Weeper's (Part 1)" angekündigt hat, sage ich noch mal ausdrücklich, dass es sich hier entgegen der sich in anderen Episodenführern haltenden Behauptung nicht um eine zusammengekürzte Doppelfolge handelt. Das einzige, was in der deutschen Fassung tatsächlich rausgeschnitten wurde, ist die Vorstellung der Gaststars, eingeteilt nach "Loser's" und "Weeper's" mit jeweiligen Szenen aus der Folge. Das erklärt, weshalb in der deutschen Fassung die Einblendung der Namen der Gaststars fehlt.
Titel: Re: Frage zu einer Folge
Beitrag von: Colt Seavers am Mai 09, 2010, 02:30:14
Super, danke! Habs jetzt mal eben so hier kopiert und ihm gemailt :)
|
RECHTLICHER HINWEIS!