Huhu zusammen,
nachdem ich eisern täglich YouTube durchwühle, verzweifle ich so langsam. Gibt es denn wirklich nirgendwo eine Möglichkeit, die Trauma-Center-Folge zu sehen? Hat keiner eine Idee?
Liebe Grüße,
Bärbel

Ja, das stimmt, das originale Ende macht ja auch irgendwie ein Ende daher, wobei das deutsche Ende vom Dialog her echt fragwürdig ist. Osborne lässt grüßen. Ehm, ... hä?? Aber naja - als Teenie hatte es mich echt nicht gestört, erst jetzt mach ich mir da auch so meine Gedanken drüber 
Liebe Grüße,
Bärbel

Hallo ECFAF1981 
sooo schade, dass man derzeit nirgendwo was dazu findet. Die Folge würde mich so interessieren, naja, da bin ich aber vermutlich auch nicht alleine, nicht wahr?
Vielleicht kommt sie ja irgendwann wieder bei youtube rein *hoff*
Deutsche Synchro wäre mir auch nicht so recht, ich schau immer alles gern im Original. Ich schau mir ohnehin alle Serien oder Filme zigmal an, mal im Original, mal in anderen Sprachen, einfach um alle Varianten mal gesehen zu haben. Wenn man die Folge "Der Schlüssel" bzw. "Trauma" in deutsch und englisch vergleicht, ist die deutsche Synchro schon gut gemacht, aber an manchen Stellen bissel lieblos, finde ich. Wenn z.B. Cutter sagt: Sorry Friend etc.etc. ... wenn Colt im Krankenwagen mitfahren will, dann kommt es im deutschen doch ein wenig unfreundlicher rüber. Aber ich bin da auch furchtbar mäkelig in solchen Dingen 
Vielen Dank für deine Antwort!
Liebe Grüße,
Bärbel

oh danke, gleich mal schauen 

Hallo, bin neu hier 

Ich bin ein Fan der allerersten Tage, aber habe erst vor kurzem erfahren, dass es ein Crossover der Serie gab! Argh, hat ja nur 35 Jahre gedauert, bis sowas zu mir durchdringt ... 
Jetzt durchsuche ich das Internet nach der Trauma Center Folge mit Howie und verzweifle, weil ich nirgendwo was finden kann. Kann mir jemand vielleicht hilfreiche Tipps geben, wo ich die Folge anschauen kann? Das wäre klasse! 
Dann ist mir auch aufgefallen, dass in der englischen Folge von Trauma bei youtube das Ende komplett anders ist als in der deutschen Folge - wie ist denn sowas möglich? 

Liebe Grüße,
Bärbel (die gewiss kein Teenie mehr ist, aber sich genauso fühlt, wenn sie Colt und Howie sieht  )