1.6. Feuer und Flamme

[Fall Guy]

Feuer und Flamme / The Human Torch
Erstausstrahlung USA: 9.12.1981 (ABC)
Erstausstrahlung D: 9.7.1984 (ZDF); mit neuer Synchronisation: 13.11.2007 (Das Vierte)

"Feuer und Flamme" ist die erste Folge auf "Das Vierte", die nicht zu den 12 Folgen der ersten deutschen Staffel zhlt, mit denen das ZDF im Frhjahr '83 an den Start ging. Da diese Nachzgler aus der ersten Staffel in der deutschen Bearbeitung den Vorspann der zweiten Staffel verpasst gekriegt haben, wird diese Folge erstmals mit dem richtigen Vorspann der ersten Staffel plus der gesprochenen Einleitung zu sehen sein.

[Col. Steve Austin]

Ja, das ist gewhnungsbedrftig. Hatte das Vergngen ja bereits bei den UK-Import den "richtigen" Vorspann bei jeder Folge zu sehen.

[Fall Guy]

Lustiger Spruch von Howie gleich zu Beginn, als er das Foto von Emmett sieht: "Sicher, dass er die Häuser nur anzndet? Der verwünscht sie!" In der alten Fassung ging dieser Dialog anders.
Jetzt ist auch der tiefgefrorene Emmett selbst enthalten. In der alten deutschen Fassung war ein Cut als Howie beginnt das Laken zu lüften und sich dann erschrocken abwendet. Da ich die Folge auf 16mm besitze, war ich mir nicht mehr sicher, ob das in der ZDF-Fassung dabei war oder nicht. Musste somit gleich mal zum Videoband greifen. [13]

[Col. Steve Austin]

Also heute musste ich einen ungewhnlichen Trick anwenden.

Ich bekomme DAS VIERTE ja nur ber PC. Und da hatte ich heute bei Colt nur Ton und kein Bild. Also warf ich die DVD mit der entsprechenden Folge von den UK-DVD-Boxen in das DVD-Laufwerk und glich Bild und Ton an, bis es synchron war. Ich musste an der DVD immer mal nachregulieren, weil DAS VIERTE ber DSL-Stream immer mal stockte, aber schaffte es mehrmals zu einer perfekten Synchro. War aber ein seltsames Gefhl beim Gucken.

Wenn man die Folge sieht, wo es ja auch hier und da unheimlich war, frage ich mich, warum die "neue" Folge "Der Mann, der vom Himmel fiel" oder auch die 2. Folge von dem Spukschloss nicht gezeigt wurden. Grusliger waren die auch nicht.

Mir war ganz entfallen, dass Colt in der heutigen Folge mit seinem Truck in einen See sprang, obwohl ich mich an das Feuer-Attentat auf seinen Truck erinnern konnte.

[Steve]

Du liegst vollkommen richtig   

[Seamus]

Ich habe diese Folge heute Abend wieder angeschaut und ich finde sie nach wie vor klasse! Ich finde den Anfang mit dem Flieger ziemlich gut. Die Story mit dem Brandstifter hat mir auch sehr gut gefallen. Allein wie der ausgesehen hat.

Ein Seinfeld Darsteller war übrigens auch dabei. Der name des Schauspieler ist mir entfallen, aber in Seinfeld hat er diese komische Elaine Puppe hergestellt.

[Steve]

ja... die Folge ist sehr an "Psycho" angelegt, finde ich auch...
Auch Howie unter der Dusche und wie er die Dosen vor der Türe aufbaut und Colt prompt in die "Alarmanlage" reinrauscht.... 

[Steve]

jo... war er... 

Ich finds immer Klasse, wenn die alten Serien-Brüder zig Jahre danach nochmal zusammen gedreht haben....

[ECFAF1981]

In der Szene, wo Howie unter die Dusche steigt, sieht man ganz eindeutig den Bund seiner Boxershorts. Wer geht mit einer Hose duschen ?

Ist eigentlich jemanden schon einmal aufgefallen, dass in dieser Episode etwas mit den Trucks nicht stimmt ?  Hat man sie verwechselt ?

Lee Majors und Douglas Barr sind in dieser Episode ausnahmslos mit dem Stunt-Truck unterwegs.

In den Szenen, wo sie von der Jackson-Villa zurück fahren, funktioniert plötzlich die Bremse vom Truck nicht mehr.

Hier sieht man nun von außen die Stunt-Doubles von Lee und Doug, wie sie mit dem echten Truck einen Stunt hinlegen !

Der Truck kommt mit quietschenden Reifen von der Fahrbahn ab, fährt über tiefe Bodenwellen direkt in Dickicht hinein.

Das Geheimfach ist ganz deutlich zu sehen, jedenfalls in der HD-Variante.

Als der Truck auf die Straße zurückgesetzt wurde und Lee und Doug in großer Aufnahme zu sehen sind, ist es plötzlich wieder der Stunt-Truck ohne Geheimfach.

Außerdem ist in dieser Szene sehr gut zu erkennen, dass auf der Frontscheibe ein Stück Klebeband angebracht wurde, damit die Sonne bei der Aufnahme nicht zu doll blendet.

Das einer der echten Trucks fürs Stunts verwendet wurde, ist mir derzeit nur von dieser Episode bekannt.