Col. Steve Austin schrieb am 16.11.2007 19:15[/i]
Gab es Szenen in der Folge, die bisher geschnitten waren?
Ich war mir selber unschlssig wegen des vielen Geballers heute und habe eben noch mal schnell Teil 1 von der ZDF-Synchro durchgespult.
Ganz am Anfang bei dem Einbruch in das Geschft bin ich mir nicht sicher, ich glaube aber eher nicht, dass geschnitten wurden. Die spteren Kampfszenen in dem Park und das Geballer im Hotelzimmer mssten auch 1:1 bernommen worden sein.
Ganz erheblich ist aber das Ende von Teil 1 in der ZDF-Synchro beschnitten worden. So sieht man nicht, wie Riker zwei der drei Mnner in schwarz erschiet. Bevor Colt Howie und Riker verlsst, sagt Colt, dass er sie im Tempel zur aufgehenden Sonner wiedertreffen will. Die Nachfrage "Wo?" von Howie und die Antwort "Aufgehende Sonne!" von Colt fehlen auch in der ZDF-Fassung. Dann ist noch Colts "Wasserski"-Einlage gekrzt und die Sequenz, wo es Colt gelingt, kurz ins Boot zu klettern ist mit den dazugehrigen Fights auf ein Minimun reduziert. Colt klettert quasi ins Boot und wird gleich mit einem Kick wieder rausbefrdert.