Das Vierte zeigt EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE

[Col. Steve Austin]

@Boss

Habe auch schon einige begeistert zu zattoo gebracht. Provision wre da echt geil-  [4]

Und batrlich poste ich die hiesigen Neuigkeiten auch immer auf den anderen Foren, in denen es um Serien geht, z. B. A-Team-Board oder das Film und TV Forum. Da sind auch schon viele hei und neugierig auf ECFAF.

[Fall Guy]

Nach dem ich einen Augenblick darber nachgedacht habe, kann ich mir eigentlich nicht mehr vorstellen, dass wir alle Folgen in der Neusynchro zu sehen bekommen werden. Maximal die erste Staffel und danach wird gemischt. Ich meine mal gelesen zu haben, dass die Neusynchro von "Magnum" zweieinhalb Jahre gedauert haben soll. Wenn im Sommer erst angefangen wurde, wird die Zeit kaum reichen, 113 Bcher anzufertigen und dann die Folgen zu synchronisieren. Ich glaube, wer die alte Synchro nochmal hren mchte, wird zumindest teilweise noch mal die Chance erhalten.

[Colt Seavers]

Angebkndigt wurdn ja ALLE Folgen. Aber die Zeit erscheint mir dafr auch eindeutig zu kurz, zumal es bei DAS VIERTE ja jeden Werktag luft. Es sei dann, man zeigt erstmal nur Staffel 1, wiederholt die 2-3x und zeigt dann Staffel 2 - obwohl ich mir das auch nicht so recht vorstellen kann. Nun ja, wir werden es ja sehen, wie es kommen wird...

[Col. Steve Austin]

Irgendwie hab ich das Gefhl, dass die Fliesband-Synchronarbeiten machen. Warum sollte nur Staffel 1 synchronisiert werden?

Ich glaube, man hrt in der Neu-Synchro auch, dass alle unter Zeitdruck stehen. Ich glaube nicht, dass es nur am Alter der Stimmen liegt. Der Bussingr bringt Colts Charakter einfach nicht mehr so cool lssig rber. Ich denke mal, wenn mehr Zeit wre, htte man die Synchro besonders die Betonung von Dialogen besser hingekriegt.

[Fall Guy]

Col. Steve Austin schrieb am 24.10.2007 14:21[/i]
Irgendwie hab ich das Gefhl, dass die Fliesband-Synchronarbeiten machen. Warum sollte nur Staffel 1 synchronisiert werden?

Weil die Zeit dafr nicht reichen drfte, mehr als die 1. Staffel plus die 17 noch unsynchronisierten Folgen schon fertig zu haben. Selbst bei Fliebandarbeiten drften die Sprecher fast schon nicht mehr ins Bett kommen. Die zweite Staffel wird dann auf DVD auch neusynchronisiert sein, ganz klar, aber es sollte mich berraschen, wenn die zweite Staffel fr "Das Vierte" schon fertig synchronisiert fr Anfang Dezember vorliegen sollte. "Das Vierte" wirbt ja auch nicht mit der Neusynchro, sondern nur mit den bislang ungezeigten Folgen. Aber wir werden sehen.

Hier hat brigens mal jemand auf die Minisode den Ton der ZDF-Synchro von "Jerry Romes groer Auftritt" gelegt:
http://www.youtube.com/watch?v=LOApLCYF2j4

[Col. Steve Austin]

Hui, das war echt perfekt druntergelegt.

Ja, grtenteils die selben Dialoge. Hier und da gab es kleine nderungen.

Aber whrend de 1. Staffel luft, kann ja weiter synchronisiert werden. Wenn es eine Frage der Rechte ist, dass neu synchronisiert wird, gilt das doch fr die restlichen Staffeln auch, oder?

[Fall Guy]

Die Fernsehrechte und die DVD-Rechte an einer Synchronisation drften zwei paar Schuhe sein.

[Col. Steve Austin]

Die neue Synchro von der Mini-Episode ist jetzt auch bei youtube drin.

Mini-neu-youtube

[Gast]

ich habe gerade das Myspace Seite von Colt Seavers gefunden. Es sieht aus wie ein Das Vierte Promotion aber trotzem ists interessant...

www.myspace.com/_colt

[Fall Guy]

Ja, scheint ein Promo-Account vom Vierten zu sein.

[Fall Guy]

In Fernsehzeitschriften findet man auch schon schne ganzseitige Anzeigen zum Serienstart.

[Col. Steve Austin]

Fr uns Fans genial.

Ich denke aber auch, dass ein Grund dafr ist, dass man die Kosten fr die Neu-Synchro und die fehlenden Folgen wieder reinkriegen muss.

Hab brigens mal an dem Fehlerbild-Gewinnspiel teilgenommen.

[Fall Guy]

Beim Gewinnspiel habe ich auch mitgemacht!
Das war wenigstens mal eins, wo man mal richtig gucken musste und kein Gewinnspiel a la:
Mit was fr einem Gefhrt bewegt sich Colt Seavers?
a) einem Pick-Up Truck
oder b) einem Seebderschiff?

[Col. Steve Austin]

Fall Guy schrieb am 26.10.2007 18:27[/i]
Beim Gewinnspiel habe ich auch mitgemacht!
Das war wenigstens mal eins, wo man mal richtig gucken musste und kein Gewinnspiel a la:
Mit was fr einem Gefhrt bewegt sich Colt Seavers?
a) einem Pick-Up Truck
oder b) einem Seebderschiff?

Jo, kein 9-live Gewinnspiel. 3 Fehler fand ich sofort, den 4. erst durch Mithilfe meiner Freundin.

[Steve]

Habe auch beim Gewinnspiel mitgemacht.
Ich mute ganz schn gucken. Habe aber auch alle gefunden.
War wirklich nicht ganz einfach. [3]