 
|
|
|
Titel: Internationale Ausstrahlungen
Beitrag von: Seamus am 09. Februar 2014, 12:54:29
Auch hier habe ich durch die italienische wiki erfahren, in welchen Ländern "Vega$" überall gesendet wurde.
In Italien lief sie unter dem Originalnamen auf dem Sender "Canale 5".
In Großbritannien wurde sie erstmals am 17. November 1978 (2 Monate nach US-Ausstrahlung) gesendet.
Unter dem Namen Vegas, lief die Serie 1981 erstmals in Frankreich.
In Spanien und Venezuela lief die Serie unter dem Namen "Las Vegas".
Durch die japanische wiki mit Mithilfe durch den google Übersetzer konnte ich herauskriegen, dass die Serie in Japan 1979 unter den Namen ベガス beim Sender "NTV" lief.
In Italien lief sie unter dem Originalnamen auf dem Sender "Canale 5".
In Großbritannien wurde sie erstmals am 17. November 1978 (2 Monate nach US-Ausstrahlung) gesendet.
Unter dem Namen Vegas, lief die Serie 1981 erstmals in Frankreich.
In Spanien und Venezuela lief die Serie unter dem Namen "Las Vegas".
Durch die japanische wiki mit Mithilfe durch den google Übersetzer konnte ich herauskriegen, dass die Serie in Japan 1979 unter den Namen ベガス beim Sender "NTV" lief.
Titel: Re: Internationale Ausstrahlungen
Beitrag von: Spenser am 10. Februar 2014, 03:22:00
Interessant :)
Mich würde ja interessieren, wie die Serie "Las Vegas" (die mit James Caan) dann in Spanien und Venezuela hiess :D
Mich würde ja interessieren, wie die Serie "Las Vegas" (die mit James Caan) dann in Spanien und Venezuela hiess :D
Titel: Re: Internationale Ausstrahlungen
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 10. Februar 2014, 09:19:54
@Spenser:
Ist ja witzig, genau das war auch mein erster Gedanke, dass es echtes Problem bei der Benennung der Caan-Serie geben dürfte.
Ist ja witzig, genau das war auch mein erster Gedanke, dass es echtes Problem bei der Benennung der Caan-Serie geben dürfte.
Titel: Re: Internationale Ausstrahlungen
Beitrag von: Seamus am 10. Februar 2014, 10:47:33
Witzigerweise hieß die James Caan Serie auch "Las Vegas". :D
http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Vegas_(serie_de_televisi%C3%B3n)
Um die Verwechslungsgefahr nicht noch weiter zu erhöhen, hat man bei der "Vegas" Michael Chiklis Serie von 2012 den Originalnamen verwendet. :D
http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Vegas_(serie_de_televisi%C3%B3n)
Um die Verwechslungsgefahr nicht noch weiter zu erhöhen, hat man bei der "Vegas" Michael Chiklis Serie von 2012 den Originalnamen verwendet. :D
Titel: Re: Internationale Ausstrahlungen
Beitrag von: Spenser am 10. Februar 2014, 18:57:57
:D Witzige Sache! Da sind einige ältere Zuschauer sicher ins Schwimmen gekommen :D
|
RECHTLICHER HINWEIS!