Spenser
|
|
« Antworten #3 am: 02. August 2017, 16:00:31 » |
|
44. Das ermordete Phantom (The Man who wasn't there) Rita findet Hawk in Spensers Wohnung vor:
Rita: Was machen Sie denn hier? Hawk: Auf Spenser warten Rita: Und da brechen Sie hier einfach so ein? Hawk: *schweigt* Rita: Ich weiß nicht, wann Spenser zurückkommt, soll ich ihm etwas ausrichten? Hawk: ich warte Rita: Es könnte aber länger dauern - um was gehts denn? Hawk: Hab unsere Kohle von unserem letzten Tanz Rita: *schaut Hawk verwirrt an* Rita: Nun, sie können mir das Geld auch geben Hawk: ich denke nicht Rita: Trauen Sie mir etwa nicht? Glauben sie, ich würde Spenser das Geld nicht geben? Hawk: Ich warte! Rita: Na gut...wenn sie schon hier sind, können wir uns ja auch etwas unterhalten...uns besser kennenlernen Hawk *stöhnt leise* Rita: Wie finden Sie denn eigentlich das Wetter? Hawk: *wird langsam grummelig* In dem Moment kommt Spenser die Tür rein, und sieht Rita und Hawk und grinst sich einen Spenser: meine Güte,l euer lautes Geplauder kann man ja bis zur Haustür unten hören! Spenser beauftragt Hawk, nachdem Stanley ermordet wurde, auf Rita aufzupassen und er beschattet sie bis zum College und wird dort von einem College-Cop angesprochen:
College Cop: Guten Tag, Sir Hawk: Ja College Cop: Sind Sie Student hier? Hawk: Sehr ich etwa wie ein Student aus, häh? College Cop: Ähm....äh...wenn Sie kein Student sind, fahren Sie bitte weg! Hawk: Sie können bitten soviel Sie wollen! College Cop:Ähm...aber Sit...würden Sie bitte wegfahren? Hawk: Ich denke nicht dran! College Cop: Ähm...hier wurden in letzter Zeit Studentinnen belästigt Hawk: Sehen Sie etwa Studentinnen in meinen Wagen? College Cop: Ähm....äh...nein, Sir. Aber ich kann nicht zulassen, dass hier Aussenstehende rumlungern Hawk* wird langsam sauer und steigt aus* Hawk: Aussenstehender ? Häh? Sie meinen wohl einnen Schwarzen, der verdächtig aussieht College Cop: Ähm....nein, das Wort Schwarz habe ich nie verwendet! *Der College Cop holt sein Funkgerät mit zittrigen Händen aus seiner Tasche und sagte ins Gerät* College: Hallo...ja, ich brauche hier Unterstützung, hier ist ein Mann... Hawk: ...ein schwarzer Mann! College Cop: Ja...ein schwarzer Mann! Nein, das wollte ich doch garnicht sagen Hawk: Und er sieht gefährlich aus, und sehr verdächtig, sicher ein Triebtäter! College Cop: Ähm...ähm...ja... *College Cop rennt voller Angst weg*
Schluß-Dialog zwischen Spenser, Hawk und Rita. Spenser wollte Rita, die bei dem Crash mit Tom Urich sich ein Bein gebrochen hatte, zum Essen einladen:
Rita: Du mußt mich aber die Treppen runtertragen Spenser: Runter trage ich dich gerne die Treppen, nur später nach dem Essen rauf, wird schwieriger Rita: Was bist du wieder charmant heute
*Hawk kam in dem Moment rauf*
Spenser: hawk, du mußt uns zum Essen begleiten Hawk: Na gut, wenns denn wirklich sein muß Rita: Oh, dann kann mich ja auch Hawk die Treppen runtertragen Hawk: *rollt die Augen* ich wußte, ich hätte nicht kommen sollen!
45. Gerüchte um Hawk (Song of Orpheus) Spenser und Rita waren sichtlich überrascht, Hawk auf dieser "Feine Pinkel Gesellschaft" zu sehen. Seine Freundin Stephanie lud ihn ein. Der eine Dialog geffällt mir immer sehr:
Rita: Es wird sogar ein Rolls Royce versteigert, wie ich gehört habe Hawk: Wenn er schwarz ist, kauf ich ihn *Rita sagt zu Spenser* Der macht doch einen Scherz, oder? Spenser: nein, das meinte er wirklich ernst! Kurz darauf Spenser zu Hawk: Spenser: Nachher wird auch noch ein Gauguin angeboten, der würde sich sicher gut über deinen kamin machen Hawk: Der soll über eine Million kosten, Babe Spenser: Eben drum, du solltest ihn kaufen!
Der Schlußsatz von Belson war klasse, den er zu Hawk sagte: "Na Hawk, Ihnen kann man auch kein Haar krümmen, was?"....herrliche Doppeldeutigkeit auf Hawks Glatze. 3. Staffel / Season 3:
46. Heimkehr für Immer (Homecoming) Spenser begrüßt Susan, die unverhofft in Spensers Wohnung steht, nachdem Spenser reinkam: "Hallo Süße - bist Du öfter hier?" und Susan meisterte ebenso cool. "Früher war ich es"! Dialog am Anfang zwischen Spenser und Jamey Sheridan an
Spenser: Gus beschäftigt ungefähr 50 Pistoleros. Sie haben mich. Damit stehen die Chancen ungefähr 50 zu 50
Auch aus dem danach folgenden Dialog mit dessen Vater Richter: Ich will, dass Sie die Sache mit Gus Harley klären Spenser: na klar und am Wochenende kläre ich mal eben kurz die Sache im Nahen Osten.
Dann der Dialog zwischen Spenser und Hawk, wo Spenser Hawk als zweiten Mann anheuern will - überhaupt der gesamte Dialog ist erste Sahne, will jetzt aber nicht den kompletten Dialog aufschreiben, sondern nur den ausgekoppelten Satz:
Hawk: Gus ist ziemlich sentimental und knallhart... Spenser: Also in etwa wie ich Hawk: ....schlechter Charakter und skrupellos Spenser: Also in etwa wie Du! Spenser vergleicht sich mit Henry Ford "Natürlich bin ich größer als Henry....und sehe besser aus!" Die Schluß Kampfszene, als Spenser und Hawk Das Anwesen der Harleys stürmen wollten:
Hawk: Wie wollen wir reingehen? Spenser: Am besten kommen wir von hinten! Hawk: ...oder durch den Kamin? Spenser: Alles völliger Quatsch! wir gehen gleich vorne rein!
47. Tödlicher Feind, nobler Freund (My Enemy, my Friend) Klasse auch bei der Schlägerei, wo sich Spenser am Bein verletzt hatte und Susan ihn bemitleidete´:
Susan: Oh Gott - wieviele waren es denn? Spenser: Es waren 10 oder 20....bei 30 habe ich aufgehört zu zählen. Susan: Guckt ungläubig Spenser: OK...eigentlich war es nur einer, aber der war sehr sehr groß!
48. Der Fall Quirk (The Heart of the Matter) Belson machte sich Sorgen, weil Quirk just eine Mordankündigung bekommen und und Belson engagiert Spenser zu dessen Schutz.
Belson: ich spendiere dir auch einen Hot Dog Spenser: Ich bin zwar ein harter Bursche, aber so hart nun auch wieder nicht!
Spenser zu Hawk über Quirks evtl. Rente: "Quirk würde die Rente gefallen? Kannst Du dir diesen Mann in Pantoffeln vor dem Fernseher sitzend und Gameshows und Telenovelas ansehend vorstellen"? Roper: Wo ist denn ihr süßer kleinerHandlanger? Spenser: Das sollten Sie lieber nicht Hawk hören lassen, er mag es nicht "Süß" genannt zu werden! Webster: Was macht der Kerl hier? Belson: och, der gehört zum Inventar, der hilft uns gerade bei einem Fall Webster*ausser sich* Seit wann lassen wir uns von aussenstehenden helfen? ich weiß ja, dass es unter Quirk so üblich war aber ich ziehe neue Saiten auf! Dann "schlug" Roper zurück, nahm sich einen Anwalt und liess Spenser eine Unterlassungsklage zukommen: Spenser nahm diese sehr gelassen und erzählte Hawk davon: Spenser: Roper will mir sogar die Lizenz entziehen lassen! Hawk: Gütiger Himmel - ich hoffe, du konntest diese schreckliche Sache klären Spenser: ja, ich überlege bereits, nach Rhode Island zu ziehen.
49. Nacht der Verräter (On The Night He Was Betrayed) Belson spielt das Schauspieler-Spil mit Spenser und mente es gäbe keinen Schauzspieler mit Z: "Und was ist mit Anthony Zerbe und Efrem Zimbalist jr?
50. Ende des Alptraums (Sleepless Dream) Das Spenser keinen Klischee entspricht wie andere Privatdetektive, bewies diese Folge einmal mehr: Bei einer Observation werden weder Donuts, Cheeseburger, Hot Dogs oder sonstiger Fast Food gegessen, sondern Spenser brachte "Spargel in Hollandaise" mit zu Hawk und nannte dies "Novèl Observatiòn" Spenser und Hawk jagten den falschen: "Wo wir uns hier nun alle gerade gegenseitig beschatten....wer passt denn da auf den Laden auf"? Spenser war so totmüde, dass er nichtmal ein Gedicht hinbekam und fügte im Off immer wieder "und so weiter und soweiter" ein.
51 Angst der Frauen (Consilum Abditum) "Der Typ verklagt schon sein ganzes Leben irgendwelche Leute. Sein erstes Opfer war sicher seine Mutter, die er aufgrund nasser Windeln verklagt hatte als Baby!" Klasse fand ich auch den Dialog, als Hawk in Dorians Wohnung einbrach: Susan: Und wenn Dorian sein Terminkalender vermisst? Hawk: Vermutlich wird er zuerst erstmal seine Haustür vermissen!" Kleine Anspielung auf Parkers späteren Romankollegen Jesse Stone von der Freundin des Klägers, warum sie an ein solches Schwein gelangte "Tom Selleck wollte in letzter Zeit nicht mehr mit mir ausgehen!"
52. Der Motorrad - Mord (Thanksgiving) Netter kleiner Dialog zwischen Hawk und den Portier: Portier: Hau ab, Du Clown!" Hawk: Rennt den Mann um um fuhr ihn an "Ich habe keinen Sinn für Zirkus!"
Spenser: Konntest Du dort reingehen? Hawk: Nein, 2 zähnefeltschende Dobermann-Pinscher schlugen mir vor, dass dies keine gute Idee wäre! Spenser: So ein Mist! Hawk: Ich stelle Dir die beiden Do0bermann-Pinscher aber sehr gerne vor...
53. Den Trumpf in der Hand (Gone Fishin') Bei Spenser wurde eingebrochen: Spenser: ich liebte meinen Fernseher....ich liebte auch meine Stereoanlage...eigentlich liebte ich alles, was mir gestohlen wurde. Spenser ging zum Kühlschrank, um sich erstmal ein Bier zu holen...aber "Sogar das Bier haben die mir aus den Kühlschrank geklaut!" Spenser berlegte nach Susans erster Absage, Hawk einzuladen aber Spenser dachte sich: "Hawk zum Fischen und Wandern einzuladen, hätte mir nur eines seiner hämischen Gelächter eingebracht!"
Auf dem Wegg in den Urlaub wird er vom Nerd Thad angesprochen, der dessen hilfe braucht. Spenser lehnte natürlich ab und empfahl ihm Hawk. Gleich darauf werden beide beschossen...und Spensers Aussenspiegel ging zu Bruch. Als dann Belson kam meinte er noch: Belson: Mann Spenser, du hast derzeit ja eine echte schwarze Wolke über dich Spenser: So schlimm ist das doch garnicht! Belson:; ich weiß garnicht, wo ichanfangen soll: Eine Klientin beschmiupft dich, bei dir wird eingebrochen, jetzt dein Autoschaden. Spenser: Schlimmer kanns nicht mehr kommen *In dem Moment donnert es kräftig und Spensers Fahrerfenster am Mustang zerbarst* *Belson grinste sich einen*
Spenser und Susan wird der Mustang geklaut. Susan ist sinkwütend: Spenser: Zum Glück ist es nicht so weit zu unserem Hotel Susan: Wie weit? Spenser: Nicht sehr weit Susan *strenger Tonfall* Spenser - WIE weit? Spenser: och, nur 7-8 Kilometer (und das im dicken Regen!) Im Hotel wird Spensers Buchung nicht gefunden: Spenser: Hören Sie, ich will Ihnen nicht sagen, w as Sie zu tun haben, aber tun Sie folgendes...." Dann war Spenser zwar sehr erregt, aber immer noch sachlich und freundlich zum Hotelier "Und nun nochmal....ich habe reserviert....Spenser ist der Name, mit S - NICHT mit C..
Spensres Getriebe ist kaputt, nachdem er den Wagen wiederhatte: Spenser: Schaffe ich es damit bis nach Boston? Mechaniker: Wenn Sie Glück haben.....
Am nächsten Morgen , als Spenser ins Hotelzimmer kam, hielt Hawk Wache bei Thad, sah aber so aus, als würde er schlafen: Spenser: Hey Hawk, aufwachen! Hawk: *mürrisch* Sehe ich etwa so aus, als würde ich schlafen? Hawk und Spenser "entführen" Thads Freundin , dabei fiel ihr auf, dass sie ihre Brille vergessen hate. Hawk rannte zurück und wurde von ihrer Mutter erwischt, die anfing zu schreien und Hawk sagte: "Sie hat ihre Brille vergessen!"
55. Buch der Indiskretionen (Skeletons in the Closet)
Eileen: "Wieso? Halten Sie mich vielleicht für eine Nutte?" Spenser: "Wieso? halten Sie mich vielleicht für einen Bullen?" Dieser Alfie Cates war ein ganz durchtriebener Bursche...ich fand die Szenen so klasse, als er Hawk engagieren wollte:
Cates: Was halten Sie von 1000 Dollar? Hawk: Soviel kostet es Ihnen gerade mal, damit ich mich anziehe und dusche! Cates: Was halten Sie von 2000 Dollar? Hawk: Reicht gerade mal für Benzin und Frühstück!
Oder als Hawk Spenser die Leviten lesen wollte und sich ohne Licht bei ihm in die Wohnung schlich und auf ihn wartete Spenser: Was sitzt Du hier im Dunkeln? Hawk: Und wäre es noch so finster, ich lebe in meinem eigenen Licht! Spenser: Klingt nach Nietzsche Hawk: Hmmm, du bist nicht der einzige mit einem Bibliothekenausweis, Babe!
Oder als Hawk Richter Kingsley einen Besuch abstattete: Hawk: Der Geschmack eines Mannes bei Büchern ist ein Spiegel seiner Seele. Sagen Sie schon, wo haben sie ihre ganzen Schmuddelhefte versteckt?
56. Dem Terror ausgesetzt (The Siege) Hawk: Wir verpassen das Spiel Bulls gegen die Celtics Spenser: *schockiert* Das ist heute?
und dann kurz darauf die Frage, als sie die Pakete reingetragen haben und sie doppelt hätten gehen müssen:
Spenser: Einer von uns muß zweimal gehen Hawk: Ich werde deswegen keine Steine, Schere Papier mit dir spielen! Spenser: Wie wärs, wenn ich denn einfach nochmal gehe? Hawk: Brillante Idee! Klasse auch noch der Dialog am Schluß der Folgen zwischen Spenser und Hawk:
Hawk: Wie sehe ich aus? Spenser: Wie jemand, dem seine Jacke ruiniert wurde Hawk: *grummelt* Und wer bezahlt mir das?
57. Die Ehre des Arthur R. (Arthurs Wake) Trench: Sind Sie Spenser? Spenser: Verdammt, dabei habe ich mir soviele Falschnamen auf dem Weg hierher für Sie überlegt!" Trench: Man sagte mir schon, dass sie ein Komiker sind. Nett fand ich die Szene im Polizeirevier, als Belson den 13jährigen Donald aufgegriffen hatte und Spenser ihn fand und Susan in dem Moment gerade kam:
Susan: Hallo, mein Süßer - kommst Du mit mir? Spenser: Ja...aber sicher doch! Susan: Ich habe mit Donald gesprochen! Spenser: Ach, so kommst Du immer zu Deinen ganzen männlichen Verabredungen.
58. Viel Gesetz, wenig Gerechtigkeit (To The End Of The Line)
Hawk: Er (Matt Cleary) hält sich für einen Frauenheld. Ich bin sicher, er besitzt keinen Spiegel. Und übrigens keinen Spiegel, schau doch mal nach hinten, welcher Bild von einem Mann gerade das Restaurant betreten hatte (deutete auf Frank Belson)
Hawk stellte gerade 2 Gangster in einem Auto, der eine zieht seine kleine Waffe: Hawk: Das nennst Du eine Kanone? DAS ist eine Kanone und hielt ihm seine riesige .357ger unter die Nase (Natürlich ist diese Szene aus den ersten "Crocodile Dundee" Film geklaut....ich weiß)
Spenser und Hawk sind in einem Lager eingebrochen und haben dort einige Bad Guys zusammengeschlagen Spenser: Wir müssen nicht auf Zehenspitzen hier rausschleichen!" Hawk: Allmächtiger - nein!"
Gegen Ende der Folge bei der finalen Schiesserei, als ein wahrer Kugelhagel auf Spenser und Hawk runterprasselte. Hawk: Bin froh, dass wir nicht mit meinen Wagen hier sind, sondern mit Deinem!" Witzig fand ich auch die Szene, wo Spenser in der Küche des Restaurants die Sauce Bolondaise "gerettet" hatte durch ein paar Zutaten und serlbst der Restaurant-Chef entzückt war und freudig meinte "Ja, sehr viel besser jetzt!
59. Nicht schon wieder, Sammy! (Play it again, Sammy!) Spenser zu Sammy:
Spenser: Was soll ich nur mit dem anfangen? Hawk: Einfach abknallen!
Hawk: Es ist ein absolutes Wunder, dass so ein dummer Mensch wie Sammy solange überlebt hat!"
60. Kampf ums Ganze (The big Fight) Der Spruch von Hawk, nachdem auf Spenser und Joey geschossen wurde: Hawk: Warnung: Gehen Sie nicht auf der Strasse joggen, wenn Spenser gerade auf der Strasse ist, das ist schädlich für ihre Gesundheit!"
61. Viele Fragen, wenig Antworten (Substantial Justice ) Hawk zu Spenser: "Du hast einen Klienten, der wohl wegen Mordes verurteilt wird und ich habe einen Klienten, der tot ist. Vielleicht sollten wir einen Berufswechsel ins Auge fassen!"
Hawk: Du hier? Lass mich raten, dein Fernseher ist kaputt, im Sport ist derzeit eh nichts los - du langweilst Dich! Spenser: Nein, ich arbeite hier - sogar für die Chefin!"
Spenser: Und? Wie gefällt es Dir bislang? Hawk: Ausser dass er mich in diesen merkwürdigen Krimi mitgeschleppt hat? Einfach zuviele Fragen und zuwenig Antworten, Babe" Spenser: Das passiert Dir bei Fernsehkrimiserien nie
Spenser: Die Waffe war eine .22ger, registriert auf Brian Lord Hawk: Muß ein Selbstmord gewesen sein! Spenser: Ja, er hat 3x auf sich selbst geschossen - quer durchs Zimmer.
Aber meine Lieblingszitatszene, über die ich mich jedesmal immer wieder über diese Folge schlapplache ist die, von Brians dümmlicher Freundin, als Hawk vor ihrer Tür stand. Hawk trug seine teuren Klamotten, edlen Nerzmantel und hatte seine riesige .357ger in der hand und sie sagte:
"Sie sind von der Polizei, richtig?"
Hawk liesst Jimmy nochmal die Leviten, der ja zuvor auf ihn geschossen hatte:
Hawk: "Wenn Sie nochmal mit einer Waffe auf mich zielen, werden sie sie essen - mit Salz & Pfeffer!"
63. Wasserfarben (Watercolors) Ahhhh...ich liebe diese Ms. Durant! Die ist einfach zu herrlich und erinnert mich jedenfalls total an diese Frl. Rottenmaier aus der Zeichentrickserie "Heidi" aus den 70ger Jahren! Natürlich mochte Sie Spenser absolut nicht und liess ihn das auch jede Minute spüren: "Und wehe, sie bringen dem Jungen diese Gossensprache bei". Und ich will nicht, dass er tätowiert wird oder einer dieser wilden Frisuren bekommt. Und Spenser äffte sie hinter ihrem Rücken auch noch nach "Führen Sie ihn ins Haus...."
Meine Lieblingsszene, wo ich jedesmal immer vom Stuhl falle vor Lachen ist die, wie alle am Essenstisch sassen und Spenser doch nur Mrs. Durant ein Kompliment machen wollte und er beim Essen sagte: Spenser: "Mrs. Shipley, sie kochen wirklich hervorragend!" Ms. Durant: *steht erbost auf*: DAS ist mein Vorname, Mr. Spenser!!!!! Und Spenser wollte sich danach noch entschuldigen und meinte dann Spenser: Entschuldigen Sie, ich lade sie mal zu einem Tanztee ein Ms. Durant: *kreischt fast hysterisch* DAS ist ja wohl die Höhe!!!!
64. Mit Blindheit geschlagen (Hawk's Eyes) Klasse witzig gings denn auch weiter, als Spenser seinen AB abhörte und Hawk draufgesprochen hatte....einfach zu klasse: Hawk: "Hallo, ich hasse Maschinen. Keine Nachricht von mir. Ciao!" Und dann kam Susan noch rein , Spenser brüllt sie an "Sie solle nicht so rumstehen, sondern das Estragon suchen" und Susan meinte dann noch, das Spensers Essen aussehen würde wie "geschmorte Küchenabfälle" Angefasst war Hawk erst im Krankenhaus gegenüber Spenser, als dieser sagte:
Spenser: Rat mal, wer gerade zur Tür reingekommen ist? Hawk: Das ist hier keine Quizshow, Babe! Spenser: Es ist Sgt. Frank Belson Hawk: Hallo! Schön, dass ich Sie nicht sehen muß
Als Susan ihn später fragte meinte Hawk "Wenn ich das nicht mehr machen kann, was ich mache, wird sich etwas neues ergeben. Ich warte erstmal ab, bis alle Karten verteilt sind!" Sehr interessant, dass es Hawk schaffte, dass Susan eine Waffe in die Hand nahm - was Spenser ja nicht gelang. Aber Hawks Texte dazu waren ja auch sehr imponierend wie "Heb dir deine Antiwaffen-Sprüche für Spenser auf. Hier gehts ums nackte Überleben!"
65. Verteidiger Tommy Mac (McAllister) Klasse der Dialog, als Spenser Hawk fragte, wieso Tommy ausgerechnet Spenser engagiert hatte, ihn bei seinem Fall zu helfen: Hawk: Ich habe zuerst die 3 besten Privatdetektive Bostons angerufen, die waren leider alle beschäftigt....dan habe ich dich angerufen.
Grant: Sie haben wohl unter ihre 900 Dollar Jacke eine Waffe, was? Hawk: Dieser Mantel war KEIN Sonderangebot!
Oder als Spenser und Hawk ihren zeugen aufsuchten, den hawk in eine schäbige Gegend verfrachtete, die er als sicher heilt: Spenser: Was für eine schäbrige Gegend hier. Hawk: Findest du? Ein Freund von mir hat hier viele glückliche Jahre verbracht Spenser: Was ist das für ein Freund? Eine Kakerlake?
66. Schock fürs Leben (Haunting) Und Belson ist ja fast ausgerastet, als Spenser ihm erzählt, dass er wieder am O'Keefe Fall arbeitet Und dabei plagte Belson doch die Grippe und meinte noch:
Belson: Schau Dir meine Augen an Spenser: Romantisch wie immer Belson: Und schau Dir meine Zunge an! Spenser: dunkel...vermutlich Schokolade!
|