Immer wenn ich an einem Dunkin Donuts vorbei gehe, egal ob in Stuttgart, Frankfurt oder einer anderen Stadt, mache ich dort Halt, kaufe mir wie Spenser immer einen Kaffee so wie er ihn gerne trinkt und bestelle mir einen Donut, den er sich in Boston auch schon gekauft hat. Jedes mal wenn ich das tue, stelle ich mir dann vor, was Spenser nun gerade in dem Moment wohl macht. Ich weiß, das ist ziemlich verrückt, aber da der Dunkin Donuts so oft in den Romanen erwähnt wird, muss ich auch immer an Spenser's Besuche in den dortigen Filialen denken.
Passt zwar nicht ganz zu Spenser, aber dafür zu Parker:
Immer wenn im Radio der Song “The Night They Drove Old Dixie Down“ von Joan Baez gespielt wird singe ich in der ersten Zeile stets:
Virgil Cole is my name and I drove on the Danville train
statt
Virgil Caine is my name and I drove on the Danville train
Familie und Bekannte mussten mich schon öfters deswegen korrigieren.
Aber Cole und Hitch haben schon so sehr abgefärbt und mich beeinflusst, das ich den wahren Songtext schon gar nicht mehr kenne.