 
|
|
|
Titel: In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?
Beitrag von: Seamus am 01. August 2013, 19:20:17
Quasi inspiriert von meiner eigenen Umfrage, starte ich die gleich nochmal. Nur dieses Mal um die Romane. :)
---
Ich lese inzwischen alle Spenser Romane nur noch in englisch und bevorzuge auch das, was Robert B. Parker auch direkt persönlich geschrieben hat. Schlechte Übersetzungen, Seitenkürzungen und Rechtschreibfehler haben mich einfach zu sehr abgeschreckt (hauptsächlich die von Ullstein).
---
Ich lese inzwischen alle Spenser Romane nur noch in englisch und bevorzuge auch das, was Robert B. Parker auch direkt persönlich geschrieben hat. Schlechte Übersetzungen, Seitenkürzungen und Rechtschreibfehler haben mich einfach zu sehr abgeschreckt (hauptsächlich die von Ullstein).
Titel: Re: In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?
Beitrag von: Spenser am 01. August 2013, 19:27:02
Ich kenne Romane in beiden Sprachen, finde aber die deutsche besser
Grund: Ich bin des englischen leider nicht ganz so mächtig und verstehe somit auch nur die Hälfte, weswegen ich die deutsche bevorzuge.
Grund: Ich bin des englischen leider nicht ganz so mächtig und verstehe somit auch nur die Hälfte, weswegen ich die deutsche bevorzuge.
|
RECHTLICHER HINWEIS!