Also ich lese den Roman ja auf englisch und er ist dort im 10. Kapitel wenn ich mich nicht irre, in Illinois, einen Cheeseburger, der ihm gut geschmeckt hat.

Hummer isst er zusammen mit Austern erst auf einem hinteren Kapitel zusammen mit Susan, aber du wirst uns ja nicht spoilern, zumal man Hummer bestimmt nicht unterwegs kaufen kann, oder?

Dann tippe ich mal auf Steak, aber ich weiß es nicht. Vielleicht hab ich doch nicht so genau aufgepasst.

Nein, stimmt leider auch nicht.

Komisch, war da der deutsche Übersetzer unangemessen kreativ?
Jedenfalls gab Spenser zu einem Gericht, welches er auf dem Weg zu Linda Rabbs Eltern gegessen hat, einen so guten Kommentar ab, dass ich dachte: da schau an, ein echter Spenser!

Dann muss es der Kuchen gewesen sein.

Ich kann mich erinnern dass er ein Erdbeer-Desert gegessen hat. Ob das aber ein Kuchen, Torte oder sonstiges war, weiß ich nimmer.

Also c) Kuchen

Genau !

Leider habe ich den Roman gerade nicht parat, aber es heißt dort sinngemäß:

Der Imbiss-Betreiber empfahl mir den Blaubeerkuchen seiner Frau. Er hatte sich gut verheiratet.

Du darfst wieder.

Danke für die Auflösung, muss es wohl echt überlesen haben. 

Bleiben wir doch bei der Kategorie 'Kulinarisches in Mortal Stakes'.

Welches skandinavische Gericht isst Spenser in einem Lokal an der 58. in New York City (in Mortal Stakes)?

a) Smörebrod
b) Smörgasbord
c) Korvar
d) Köttbullar
e) Bostongurka
f) Lutefisk

Zunächst einmal muss ich Abbitte leisten, lieber Seamus.
Mit dem Cheeseburger in Illinois hattest Du auch Recht. Der Blaubeerkuchen war der Nachtisch. Dieser hat es Spenser allerdings so angetan, dass er ihn Brenda Loring gegenüber bei einem Picknick extra erwähnt.

Die Lösung ist b) Smörgasbord
Sehr schön fand ich auch , dass Spenser auch die 57th erwähnt, da musste ich als Springsteen-Fan gleich an "Incident on 57th Street" denken.

Komisch dass ich mich an den Cheeseburger erinnern kann und an den Blaubeerkuchen nicht.    Habe mich wohl mit Belsongitis angesteckt.

Mit Smörgåsbord liegs du vollkommen auf der richtigen Spur. Die Bostongurka waren wohl zu offensichtlich... 

Du darfst.

Wie heißt der Zuhälter, den Spenser in New York befragt?

a.) Blackie
b.) Violet
c.) Mickey Blue eyes
d.) Red John

Das war Velvet. War glaube ich der erste Pimp überhaupt in Spenser, bevor Romane später, weitere folgten.

Stimmt!
Meine auch, war der erste überhaupt.

Du bist.

Welches Fitnessstudio besucht Spenser in Mortal Stakes?

a) Cimoli's Gym
b) BU
c) CU
d) DU
e) FU
f) Harbor Health Club

Ziemlich knifflige Frage, da ich über so etwas hinwegzulesen neige.

Meine, es war c) CU

Dann hast du meinen Post in einem anderen Thread wo ich es mal erwähnt hab, auch überlesen.

CU ist es nicht.

e) FU

b) BU