Ich durfte gestern ein Interview mit keinem geringeren als Ron McLarty, besser bekannt unter Spenser Fans als Frank Belson, führen. Der 68-jährige Autor, der seine Schauspieler-Karriere an den Nagel gehängt hat (so gut wie), ist inzwischen häufig bei Lesungen an der US-amerikanischen Ostküste anzutreffen. Auch als Hörbuchsprecher hat er sich einen Namen gemacht, besonders was David Baldacci's Romane angeht.

Aber auch einen Parker-Roman hat er gesprochen, und zwar nicht nur irgendeinen, sondern den besten aller Zeiten (RBP's Meinung nach): All Our Yesterdays.

Im Forum haben einige Mitglieder in einem Thread ja gehofft, er würde sich hier im Board registrieren. Es flossen Namensvorschläge wie Admiral Donut oder Senf Ketchup, aber soweit kam es nie.

Aber ein Interview ist doch schon gigantisch für unser kleines Forum. Hier ist es:

Simon: The character you've played, Frank Belson, is very different to that Frank Belson from the Spenser books. The TV character you've played was (in my opinion) much nicer and also jollier than the cynical counterpart from the books. Why distinguish the book character from the TV character?

Ron: The creators of the series changed the character for the show.  I never knew why and didn't find out until I read Robert Parker's Spenser novels after I was cast.  I'm glad they did as I probably wouldn't have gotten the part if they hadn't changed Belson to be more comedic.

Simon: What are your favorite moments from the show?

Ron: Working with Urich and continuing my love affair with donuts.

Simon: Why didn't you return as Frank Belson for the Lifetime TV movies?

Ron: No one asked me.

Simon: What was Robert Urich like to work with?

Ron: He was a prince among men and an inspiration.  Very kind and generous unless someone did something seriously out of line.

Simon: Did you read Robert B. Parker's books and series?

Ron: Yes, and loved them.

Simon: You've read a lot of audio books. "All Our Yesterdays" by Robert B. Parker was only one of them. What is the most challenging part in reading audiobooks?

Ron: It's actually quite grueling work.  You are in the booth 8-9 hours for 4-5 days.  It is very draining mentally because it requires serious concentration.

Simon: There were rumors of a Spenser remake recently. Would you like to play Frank Belson (or an other character) again?

Ron: I would except I am retired from acting.

Simon: Have the Spenser series influenced you in writing your own novels?

Ron: I started writing long before I read the Spenser series and probably my biggest influence was Hemingway in terms of style.

Simon: What inspired you to become an actor/writer?

Ron: I was always a writer first (in my own mind!) and acting was my "day job" because I never made any money off my writing until 2004.

Simon: 10. In "Finnegan, Begin Again" you have played a bartender. Avery Brooks was a minor part of that movie too. Did you met him there first, before Spenser: For Hire? What was he like to work with?

Ron: I didn't meet him until Spenser--he is a serious actor.

Simon: Did you write a new book in the near future?

Ron: My 4th novel, THE DROPPER was published a few years ago and I have an unpublished manuscript, MISLAID in case any one is interested!

Ron: Thanks for including me in your celebration of SPENSER: FOR HIRE.

Simon: I would like to thank Ron for agreeing to do this interview with me.

---

Deutsche Übersetzung:

Simon: Der Charakter den du in der TV Serie gespielt hast, unterscheidet sich sehr von dem Frank Belson aus den Romanen. Dein TV Charakter war (meiner Meinung nach) viel netter und lustiger als das zynische Pendant aus den Büchern. Warum unterscheidet sich der Roman-Charakter von dem Roman-Charakter?

Ron: Die Schöpfer der Reihe haben den Charakter für die TV Serie verändert. Ich wusste nie warum und fand es nicht heraus, bis ich Robert B. Parker's Spenser Romane gelesen habe, nachdem ich die Rolle bekommen habe. Ich bin froh dass sie es getan haben, sonst hätte ich die Rolle wahrscheinlich nicht bekommen, hätten sie Belson nicht verändert, komödiantischer zu sein.

Simon: Was sind deine Lieblingsmomente aus der Serie?

Ron: Arbeiten mit Urich und meine anhaltende Liebesaffäre mit Donuts.

Simon: Warum bist du bei den Lifetime Reunion-Filmen nicht als Frank Belson zurückgekehrt?

Ron: Niemand hat mich gefragt.

Simon: Wie war es mit Robert Urich zu arbeiten?

Ron: Er war eine herausragende Erscheinung und eine Inspiration. Sehr herzlich und edelmütig, außer wenn jemand mal etwas ernstes getan hat.

Simon: Hast du Robert B. Parker's Bücher und Reihen gelesen?

Ron: Ja, und liebte diese.

Simon: Du hast schon eine Menge an Hörbücher gelesen. "All Our Yesterdays" war eines von diesen. Was ist der schwierigste Teil beim Lesen von Hörbüchern?

Ron: Es ist eigentlich eine ziemlich zermürbende Arbeit. Du bist 8, 9 Stunden an 4-5 Tagen in der Kabine. Es ist psychisch sehr belastend da es ernsthafte Konzentration erfordert.

Simon: Es gab neulich wieder Gerüchte über eine Neuverfilmung von Spenser.Würdest du noch einmal Frank Belson (oder einen anderen Charakter) spielen wollen?

Ron: Ich würde, ausgenommen ich bin schauspielerisch zurückgetreten.

Simon: Hat dich die Spenser-Reihe beim Schreiben deiner eigenen Romane beeinflusst.

Ron: Ich hab mit dem Schreiben lange bevor ich die Spenser-Reihe kannte, angefangen; am größten beeinflusst in Bezug auf den Stil hat mich Hemingway.

Simon: Was hat dich dazu inspiriert Schauspieler/Schriftsteller zu werden?

Ron: Ich war zuerst immer ein Schriftsteller (meiner Ansicht nach!) und die Schauspielerei war mein Lebensunterhalt, weil ich bis 2004 vom Schreiben nie Geld eingefahren habe.

Simon: In dem Film "Finnegan, Begin Again" (dt. Titel: Finnegan, fang nochmal an) spieltest du einen Barkeeper. Avery Brooks spielte dort ebenfalls eine Nebenrolle in diesem Film. Lerntest du ihn hier zuerst kennen vor Spenser? Wie war es mit ihm zu arbeiten?

Ron: Ich habe ihn nicht vor Spenser kennengelernt - er ist ernstzunehmender Schauspieler.

Simon: Schreibst du demnächst ein neues Buch?

Ron: Mein 4. Roman THE DROPPER wurde vor ein paar Jahren veröffentlicht (2012, Anm. von mir) und ich habe noch ein unveröffentlichtes Manuskript namens MISLAID, falls irgendjemand Interesse hat.

Starke Antworten!

Von den Fragen her hätte mich noch interessiert, ob er eine oder 2 Lieblingsfolgen gehabt hatte. Es gab ja 2 Folgen, indem er im Mittelpunkt stand: Sie liebt mich , sie liebt mich nicht und dann die Folge, wo Frank seine Nichte an die Drogen verlor und er einen Kreuzzug gegen die Dealer startete , ich habe gerade den Titel vergessen - aber ihr wisst, welche ich meine.

Das er wegen den Reunions nicht gefragt wurde, finde ich sehr traurig! Wie konnte man ihn denn nur vergessen ?

gelacht habe ich bei seiner Antwort mit den Donuts

Schade, dass er nicht weiß, wieso sein Charakter geändert wurde für die serie. ich kanns mir nachwievor nur so vorstellen, dass sie einfach einen Gegenpol zu Quirk haben wollten, weil beide sonst zu ähnlich gewesen wären und dass sie einen Charakter wollten, der für etwas Humor sorgt.

Das McLarty ein Fan von Parkers Romanen ist, wußte ich schon. Irgendwo hatte ich das mal gelesen.... aber schön, es nun auch schwarz auf weiß hier zu sehen

Besonders hat es mich gefreut, was er über Bob sagte

Klasse, dass er gerne nochmal wieder Belson spielen würde Aber ich denke,,,,selbst wenn es eine neue Serie geben würde, wäre McLarty mittlerweile zu alt dafür...

Ja, die Antwort auf Frage 2 war echt saukomisch!  Ein echtes Highlight, Ron ist auch im wahren Leben ein echtes Comedy Gold. Hab ja schon einige Berichte von seinen Lesungen gelesen, der Mann hat echt Humor. 

Das mit den Lieblingsfolgen kann ich ja noch hinterhersenden.

Bei den Reunions sowie bei den Mantegna Filmen hätte ich ihn sehr gerne gesehen. Diese anderen Schauspieler konnten ihm nicht das Wasser reichen. Schade dass man Barbara und Ron nicht gefragt hatte.

Ich wusste ehrlich gesagt gar nicht, dass er so ein großer Fan von RBP ist. Hat mich echt positiv überrascht. 

Robert B. Parker's Entscheidung war das bestimmt nicht, den Charakter so stark zu verändern. Ein unsympathischer, zynischer Klotz wie es der Roman-Belson einer ist, wäre bei Fans der Serie bestimmt nicht so gut angekommen. Von daher eine gute Entscheidung der Verantwortlichen, alleine schon wegen des Unterhaltungswertes.

Fand die Stelle zu Bob auch schön! 

Schade dass er für seinen neuesten Roman noch keinen Verlag gefunden hat!   

Ich habe bisher eigentlich nur positves von Bobs Kollegen (und anderen Fans, die mit ihm Kontakt hatten) gehört. Ich kannte früher mal eine Karen....nachname weiß ich nicht mehr, jedenfalls hatte sich oft pers. Kontakt zu Bob gehabt. Von ihr hatte ich damals auch die 6 "Gavilan" Folgen bekommen Leider riss der Kontakt ab...was meine Schuld war! ich hatte zuviel gewollt. Als damals "Baretta" in den USA wiederholt wurde, hatte ich sie gefragt, ob sie mir die Serie aufnehzmen kann, weil es in Deutschland seit 1990 nicht mehr ausgestrahlt wurde. Sie tat es auch - was ich aber nicht wußte war, dass die Serie jeden Tag lief und immer 2 Folgen und das auf einem Sender, der immer schwankende Anfangszeiten hatte. Jedenfalls hatte ihr das denn nach einigen Wochen genervt....mir das mitgeteilt, die Videocassetten (ja DVDs waren damals noch nicht so in) zugeschickt und dann hatte sie nie mehr auf meine eMails geantgwortet....ich ärgere mich bis heute, dass ich sie damals quasi "vergrault" hatte

OK...genug OT

Ich wünsche Rom auch sehr, dass er einen Verlag für sein nächstes Buch findet

Übrigens, Ron ist einer der wenigen Schauspieler, die mit meinen beiden Lieblings TV Stars zusammenspielte: Einmal eben mit Bob - klar - und dann mit Scott Bakula...damals in den Thriller "Mean Streak" von 1996 spielte Ron den Vater von Scott Bakula Was sehr stark war, denn Ron spielte darin einen Mann im Rollstuhl, der beide Beine verloren hate. Als ich den Film damals erstmals sah, war ich total erschrocken und hatte gedacht, Ron hätte wirklich mal seine Beine verloren (zumal er damals ja auch schon kaum im TV zu sehen war). Aber zum Glück...weiß ich es heute besser

Eine echte Schade, dass Barbara und Ron nicht gefragt wurde. OK....bei Barbara wissen wir ja wieso: Parker meinte ja, sie sei eine schlechte Schauspielerin....aber bei Ron? ich kann mir nicht vorstellen, dass man ihn einfach vergessen hat! Zumal sein Charakter ja in den Filmen vorkam!

Ach ja...eine Frage hätte mich auch noch interessiert! Zwischen Frank und Marty bestand ja eine tiefe Freundschaft in der Serie. Mich hätte interessiert, wie Ron zu Richard Jaeckel gestanden hatte....und vllt. wierso er weiß, wieso Jaeckel damals ausstieg. Ich denke ja, dass es krankheitsbedingt war - ist aber nur eine Vermutung meinerseits.

Wow, tolles Interview!
Vielen Dank, Seamus!

Eine deutsche Übersetzung befindet sich nun auch im Startpost.

Werde das gleich auch noch auf die Fanpage übertragen. Würde mich freuen, wenn du Mark, das Interview auch noch auf deiner RU Fanpage und auf der Facebookseite vorstellen könntest.  Ich werde auch gleich noch Werbung auf Twitter machen.

Ich hoffe das noch etwas mehr an Resonanz von den verschollenen Mitgliedern kommt, denn so ein Interview ist wirklich für jeden Fan der Serie was ganz besonderes!

Zitat von: Spenser in Sep 18, 2015, 02:38
Eine echte Schade, dass Barbara und Ron nicht gefragt wurde. OK....bei Barbara wissen wir ja wieso: Parker meinte ja, sie sei eine schlechte Schauspielerin....aber bei Ron? ich kann mir nicht vorstellen, dass man ihn einfach vergessen hat! Zumal sein Charakter ja in den Filmen vorkam!

Ich kann mich nicht erinnern, das Parker jemals etwas negatives zu Ron berichtet hat. Schon traurig dass man auf diese beiden nicht mehr gebaut hat, ohne die 2 hat einfach was gefehlt, mMn - obwohl die Reunion Filme ja nicht so schlecht waren. An die Romane kamen sie aber alle nicht ran.

Zitat von: Spenser in Sep 18, 2015, 02:38
Übrigens, Ron ist einer der wenigen Schauspieler, die mit meinen beiden Lieblings TV Stars zusammenspielte: Einmal eben mit Bob - klar - und dann mit Scott Bakula...damals in den Thriller "Mean Streak" von 1996 spielte Ron den Vater von Scott Bakula Was sehr stark war, denn Ron spielte darin einen Mann im Rollstuhl, der beide Beine verloren hate. Als ich den Film damals erstmals sah, war ich total erschrocken und hatte gedacht, Ron hätte wirklich mal seine Beine verloren (zumal er damals ja auch schon kaum im TV zu sehen war). Aber zum Glück...weiß ich es heute besser

Mist, das wusste ich gar nicht. Sonst hätte ich ihn noch gefragt wie es war mit Scott Bakula zu arbeiten. Wäre für deine Bakula-Seite interessant gewesen.

Bei RUF ist es schon drauf, fehlt nur noch die deutsche Übersetzung. Jetzt, wo sie fertig ist, kommt sie heute abend auch noch rauf 

Nein, zu Ron hatte Parker (meines Wissens) nichts schlechtes gesagt (kann mich aber auch an nichts gutes erinnern). Aber eben zu Barbara, die ja auch übergangen wurde, deswegen mein verdacht, dass es bei Ron vllt. auch was gab, was parker nicht gefallen hatte. Vllt. wollte er den neuen auch ronagebundener machen (was ihm aber nur teils gelungen war)

Wenn Ron sich wegen des Autogrammes meldet, spreche ich ihn mal auf "Mean Streak" an und auch wie es war, einen Mann ohne Beine spielen zu müssen.

Zitat von: Spenser in Sep 18, 2015, 17:51
Bei RUF ist es schon drauf, fehlt nur noch die deutsche Übersetzung. Jetzt, wo sie fertig ist, kommt sie heute abend auch noch rauf 

Alles klar!

Zitat von: Spenser in Sep 18, 2015, 17:51
Nein, zu Ron hatte Parker (meines Wissens) nichts schlechtes gesagt (kann mich aber auch an nichts gutes erinnern). Aber eben zu Barbara, die ja auch übergangen wurde, deswegen mein verdacht, dass es bei Ron vllt. auch was gab, was parker nicht gefallen hatte. Vllt. wollte er den neuen auch ronagebundener machen (was ihm aber nur teils gelungen war)

Möglich... Parker war weder mit der Serie noch mit den 4 Reunions, noch mit den 3 A & E Filmen mit Mantegna zufrieden. Er sprach zwar immer davon das Joe ein viel besserer Spenser war als Bob, aber sonst war er eher nicht so angetan. Hier mal ein Auszug aus einem L.A. Times Artikel:

ZitatIncidentally, Parker later claimed the A&E movies didn't get Spenser right, either. At first, he blamed budget restrictions. Later he admitted perhaps he shouldn't be writing movies himself, and finally with the Jesse Stone movies and Appaloosa, he had nothing to do with the writing, not even a consult.

Unterhalb des Interviews findet ihr auf der Fanpage ein paar Infos zu seinen Romanen, inklusive der Cover.

Zitat von: Seamus in Sep 22, 2015, 23:22
Unterhalb des Interviews findet ihr auf der Fanpage ein paar Infos zu seinen Romanen, inklusive der Cover.

Klasse, sehr gute Idee Mach doch am besten auch gleich einen Amazon-Link dazu

Danke, hatte ich doch glatt vergessen. Werde ich morgen Mittag hinzufügen. 

Zitat von: Seamus in Sep 23, 2015, 00:30
Danke, hatte ich doch glatt vergessen. Werde ich morgen Mittag hinzufügen. 

Wird sich Ron sicher drüber freuen Kannst du ihm ja auch schreiben, dass wir das gemacht haben.

Das denke ich auch! Klar werde ich ihn darüber benachrichtigen, er freut sich ohnehin sehr, das er in Deutschland noch Fans hat. Damit hat er nicht gerechnet.

Zitat von: Seamus in Sep 23, 2015, 00:47
er freut sich ohnehin sehr, das er in Deutschland noch Fans hat. Damit hat er nicht gerechnet.

...bei mir ist er sogar Kult....jedenfalls als Sgt. Frankie

Dito, aber auch in Cop Rock war er klasse. Da gab es einige herrliche Szenen mit ihm, schade dass er in letzter Zeit kaum noch im Fernsehen oder im Kino zu sehen ist. In fast allen Rollen konnte er überzeugen, aber auf der Spitze steht natürlich Frank Belson.