42. The man who was twice   
42. Schwarze Rosen für Dan
Jeremy Welles, ein weltbekannter Travestiekünstler, gastiert in Vegas. Er hat bereits wiederholt anonyme Morddrohungen bekommen und schaltet daraufhin Dan Tanna ein. Lange findet Dan keinerlei Anhaltspunkte, wer der Täter sein könnte - und wer ihn jetzt ebenfalls bedroht. Doch als Jeremy auf offener Bühne überfallen wird, aber lediglich mit einer kleinen Verletzung davonkommt, hat Dan einen ersten Verdacht. Ist Jeremy etwa schizophren und selbst der Täter?

Habe die Folge gerade wieder angesehen. Die Folge ist ja sehr gut, aber als deutscher Zuschauer wußte man schon nach dem ersten Anruf dass Killer Martin und Jeremy ein und dieselbe Person sind, anhand des bekannten Synchronsprechers. Im Original mag das ja nicht gleich rauszuhören sein, da der Schauspieler des Jeremy Jim Bailey ist, der ist den USA ja wirklich ein Stimmenimintator ist, aber im deutschen kommt das sehr schlecht rüber. Das ist so natürlich schade, und nimmt einem die Spannung nach dem Täter. Dennoch mag ich die Folge...

Die Grundidee der Folge ist wirklich gut, aber irgendwie hätte man sich bei der Umsetzung mehr Mühe geben müssen.
In der Tat weiß man bei der deutschen Folge anhand der Stimme sofort Bescheid. Da die Folge im Original "The man who was twice" hieß, wusste natürlich auch dort der Zuschauer eigentlich schon anhand des Titels, wie der Hase läuft. Hinzu kommt, dass Jeremy Welles in der Folge von sich selbst sagt, er habe keine Freunde und weitere Verdächtige sind auch nicht in Sicht. Schade, dass die an sich gute Folge durch solche Unbedachtheiten ihr Pulver arg früh verschießt.   

Stimmt, hatte ich ja auch geschrieben. Das ist eben der Nachteil, dass benvorzugt immer dieselben Sprecher gebucht werden, das nimmt einen doch öfters mal die Spannung., Was nutzt da die ganze Geheimhalötung, wenn man die Stimme sofort erkennt? Man hätte sie jedenfalls verzerren können....