Wie findet ihr eigentlich den deutschen Titel zur Serie? ich fand den schon immer ziemlich bescheuert! Das sagt kaum was zur Serie aus und klingt eher nach einer Aussprache eines pubertären Teenis.

Passender wäre in meinen Augen der deutsche Titel: "SWAT-Die Spezialeinheit" gewesen.

Was sagt ihr?

Naja, eher unpassend.

So ganz beschissen finde ich ihn nicht, habe schon schlimmeres gehört, aber aussagekräftig ist der wirklich nicht.

Deine Abstimmung fehlt hier noch, Spenser.

Gefällt mir überhaupt nicht! Ich nenne die Serie eigentlich auch nie so, selbst meine DVDs habe ich mit SWAT beschriftet

Zitat von: Seamus in Feb 17, 2014, 21:25

Deine Abstimmung fehlt hier noch, Spenser.

...nachgeholt

Die knallharten Fünf klingt für mich wie ein Porno (knallhart auf Penis bezogen)

Müsste man nur noch eine Parodie von machen. 

Ich finde den deutschen Namen auch nicht so toll, weil man sich unter dem Titel schnell was anderes drunter vorstellen kann (nicht nur einen Porno, als ich den deutschen Titel sah, dachte ich eigentlich zuerst an einen Bud Spenser-Film).

Zitat von: Seamus in Nov 10, 2017, 14:31
dachte ich eigentlich zuerst an einen Bud Spenser-Film).

Bud Spenser....herrlich Hast du unseren guten Spenser jetzt also doch einen Vornamen verpasst?

Bud Spenser kann doch mindestens genauso gut, mit seinen Fäusten umgehen, wie Bud Spencer. 

Mann, ist mir das peinlich. Was für ein Tippfehler. 

Wieso, ist doch super, endlich ist das Rätsel um Spensers Vornamen gelöst

Der deutsche Titel ist in der Tat echt bescheuert .

Tröste dich, Seamus. Mir ist dieser Tippfehler auch schon passiert, es liegt bei mir einfach schon im Blut, wenn ich Spenser oder Spencer schreibe gleioch in den "Spenser-Modus" umzuschalten

Aber...so abwegig, dass er Bud heißt, ist es auch nicht. Dann würde es mich auch nicht wundern, wieso er seinen Vornamen nie preisgibt...ist ihm vermutlich peinlich zu sagen " Ja, halklo, ich bin Bud Spenser" ....Und Hawk würde unweigerlich zu Terence Hill werden

Der exotischte Terence Hill, den es je gab !

Daraus müsste ich mal ein Satire-Wally zaubern. 

8 Fäuste gegen Broz. 

Hawk als Hill....besser geht es eigentlich nicht mehr. 

Ja, so ein Walli wäre sicher geil....

Habe es mir mal notiert.