Dito! Ich finde, man sollte beides nicht immer trennen. So wie es Ace gehandhabt hat, war es eigentlich perfekt. Er hat Hawk's "Babe" dosiert eingesetzt, aber wenn das Wort fiel, dann immer an der passendsten Stelle.

Ja, es wird echt schwer für Lupica werden, keine Frage!

Zitat von: Seamus in Okt 09, 2022, 16:15
Dito! Ich finde, man sollte beides nicht immer trennen. So wie es Ace gehandhabt hat, war es eigentlich perfekt. Er hat Hawk's "Babe" dosiert eingesetzt, aber wenn das Wort fiel, dann immer an der passendsten Stelle.

Hört sich wirklich sehr stimmig an Schade, dass die Romane wohl nie ins Deutsche übersetzt werden

Ach, man darf die Hoffnung nie aufgeben !
Auch wenn man natürlich zugeben muss, dass die Chancen doch eher gering sind.

Bei Wonderland bin ich mir sehr sicher dass der früher oder später hier erscheint. Sollte es einen zweiten Confidential-Film geben, steigen die Chancen noch mehr. Da bin ich wirklich sehr von überzeugt.

So war es bisher bei jeder zweiten Netflix-Verfilmung die auf einem Roman beruht. Selbst bei Reihen wo ich nie dachte dass sie auf deutsch erscheinen, sind durch einen Streamingdienst dann doch veröffentlicht worden.

Dein Wort in Gottes Hörgerät!

Sehe ich auch wie Seamus, denke, irgendwann kommt da nochmal was.

Ich bin davon überzeugt dass wir noch werden warten müssen, aber es wird kommen. Bisher ist Lullaby ja der Spitzenreiter unter den Atkins-Spenser, was die Übersetzungen angeht (in 4 Ländern erschienen). Wonderland erst in 2 (Tschechien und Bulgarien).

Wäre schön, wenn ihr recht habt! Günther (Butkus) meinte damals, dass es der Hauptgrund wegen Atkins bei seinem verlag war, dass die Rechte dafür so emens teuer sind, viel teurer, als die von Parker, und da Parker schon sehr schlecht lief, macht er es nicht. Teure Lizenzgebühren schrecken Verlage natürlich oft ab...

Was?
Der hierzulande unbekannte Atkins ist von den Lizenzrechten teurer als Parker, der immerhin über mehrere Jahrzehnte ganz gut in Deutschland gelaufen ist?
Ich versteh´die Welt nicht mehr!
Na, dann wird es allerdings eng für eine deutsche Veröffentlichung!

Interessanter Fund

10 Cool Facts About Spenser's '65/'66 Ford Mustang - Spenser: For Hire

https://www.youtube.com/watch?v=4dPCntZwfR0

Wow !
Muss ich mir mal genauer ansehen, toller Fund !

Tu das - mist wirklich sehr inbteressant

So, so, Mist , warum soll ich es mir dann anschauen ?