Bin ja vollkommen geplättet: Ein deutsches Hörbuch von einem Spenser-Roman, nicht zu glauben!
Jetzt ist nur wieder die Frage, wie man da jemals drankommen kann.

Das deutsche interessiert mich auch total....war mir bislang gänzlich unbekannt!

Es scheint noch ein weiteres deutsches Hörbuch zu geben. Ich habe einfach mal bei ebay "Robert B Parker Hörbuch" eingegeben und dort gibt es das erwähnte "Der stille Schüler" sowie als weiteres "Hundert Dollar Baby-ein Auftrag für Spenser" gelesen von Stefan Groth. War mir bisher auch total unbekannt das es deutsche Hörbücher gibt. Bei amazon gibt es das deutsche Hundert Dollar Baby Hörbuch übrigens auch als MP3 Download oder gebraucht zu kaufen.
PS: Ich bin keiner der Verkäufer auf ebay oder amazon! 

Danke für die Amazon-Tips. Da werden ich heute abend gleich mal zuschlagen

Schon bemerkenswert, dass es die beiden Hörbücher gibt, wo die Romane doch im Pendaron verlag erschienen sind und der Chef meinte, dass es leider gescheitert war, Hörbücher dazu zu bringen...

Die Produktion des Hörbuch's übernahm ja Random House. Ist gut möglich dass der Pendragon Verlag hierzu nur sein OK geben musste und die rechtliche Sache hat sich damit erledigt. Genaueres weis ich darüber aber auch nicht...

Ich hab es mir auch bereits bestellt. Gut, dass ich den Roman schon kenne, da brauche ich die Reihenfolgen-Regel nicht brechen. 

Jetzt bin ich nur noch gespannt darauf wie es mit diesem Xmas Spenser Hörbuch weiter geht.

Lese gerade, dass "Hundert Dollar Baby" nur gekürzt erschienen ist

http://www.amazon.de/Hundert-Dollar-Baby/dp/B00A1J4QCS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1360972615&sr=8-1

Habe mir es nun als CD über einen marketplace Händler bestellt....diese Download-Angebote dazu...sind mir zu unsicher, zudem habe ich eh lieber eine echte CD in Händen

Das Hörbuch zu "Der stille Schüler" ist leider auch gekürzt, sogar noch viel mehr als bei Hundert Dollar Baby.

Auch bei einigen englischen Spenser Hörbüchern ist einiges gekürzt. Man sollte immer darauf achten, dass "unabridged" draufsteht. 

Naja, mal sehen, ob ich raushören kann, was gegenüber dem Roman fehlen wird.

Steffen Groth als Sprecher....mal sehen, ob er überzeugen kann. Frank Glaubrecht hätte mir natürlich sehr viel besser gefallen

Ich habe die Posts zu diesem Hörbuch mal ausgekoppelt, damit es übersichtlicher jeweils bleibt.

Ich bin seit gestern am Hören und mir gefällt es bislang wirklich sehr gut, muß gestehen, dass mir derzeit keine wesentlichen Details aufgefallen sind, die fehlen. Ich höre es im Auto, auf dem Weg zur Arbeit und zurück, bin derzeit bei CD 2 von 5

Zu Steffen Groth: In meinen Augen eine wirklich gute Wahl. Groth spricht jeden einzelnen Charakter in einem anderen Tonfall und eiert das nicht monoton runter wie manch anderes Hörbuch wo man sich immer fragt, welcher Charakter gerade spricht. Witig hört es sich nur an, wenn er eine Frau spricht wie April oder Susan....da klingt jede Frau unfreiwillig wie eine Transe Aber wie sollte das ein Mann eine Frau auch anders vorlesen? Aber auch Hawk wird absichtlich tiefer gesprochen und sogar den spanischen Akzent bei Chollo wurde gut rübergebracht.

Einziger Fehler: Groth spricht "Spenser" als "Spencer" aus

Ansonsten...wirklich ein sehr spannendes Hörbuch und bislang eines der besten Hörbücher, die ich bislang gehört habe, mal sehen, wie es sich weiterentwickelt

4 Sterne erstmal

Günther Butkus, der Chef vom Pendragon-Verlag hat nun auf meine Frage wegen den Hörbüchern geantwortet.

Hier mal seine Antwort als Zitat:

ZitatBei Random House gibt es als Lizenz von uns "Hundert Dollar Baby". Ich hoffe, die machen weiter. Ist verdammt schwer mit Parker.

Interessant finde ich, dass Groth die Stimmen von Hawk, Belson und Quirk sogar irgendwie ähnlich (vom Tonfall her) an den deutschen Synchronsprechern der TV-Serie anlehnt ist...vllt. bilde ich es mir ja auch nur ein oder ist Zufall....

So, habe das Hörbuch vorhin beendet. Da es 5 CDs waren (Gesamtspieldauer 360 Minuten) und ich es immer auf dem Arbeitsweg hin und zurück hören konnte, habe ich, incl. meinen Wochenendfahrten von Donnerstag bis heute gehört (also 5 Tage, quasi pro Tag eine CD, wenn man so will)

Hatte mir wie schon in dem Thread erwähnt, wirklich gut gefallen. Ich mochte Steffen Groth als Sprecher und würde mich freuen, wenn Groth noch weitere lesen würde. Er sprach stets deutlich, betont zu jedem einzelnen Charakter und auch schön langsam, damit die Handlung in einem wirken kann.

Ich kann es also gerne weiterempfehlen

Anbei noch ein Bild von Steffen Groth...und sogar rein optisch wäre er kein schlechter "Spenser"...zumindest in den Jahren, wo er noch etwas jünger war



Mehr zu Steffen Groth:
http://www.klostermann-thamm.de/SteffenGroth.html